UNDESIGNED

続き(2/3)それぞれの気になっているニュースや出来事について話しています．都市の作られ方に関する意思決定や，UNDESIGNEDの記事がSNSでどのように反響を呼んだのかなどについて気ままに喋っています．We are talking about the news that we are interested in. We also talked about the decision-making about how the city is made, then how the UNDESIGNED article has received some attention on social media.

UNDESIGNEDの3人（いつでも仲間募集中）で1週間前にリリースした第2号について，そして第3号からのUNDESIGNEDの在り方について話しています．そして話題が広がって収録が長くなったので続きは近日中にリリースします．We are talking about the second issue released a week ago by the three UNDESIGNED members (always looking for friends), and what UNDESIGNED should be from the third issue. And since the topic spread and the recording became longer, the continuation will be released soon.

www.undesignedmag.net/

手探りで始めた UNDESIGNED 第1号をリリースしたのを振り返って，プロデューサーの佐々木と編集長の西尾に加えて，レギュラーライターとして加わった寺本が今後の展開について企画会議的なノリで話しました．他にはドメインをとった話や印刷バージョンへの期待も感じさせる一幕もあり．今後も UNDESIGNED をご贔屓に．

www.undesignedmag.net/

We talked about the impression of our very first issue and how we have created the mag/site from scratch. We also talked about the domain name which we got and the possibility to create the printed version in near future as well. Pls keep your eyes on UNDESIGNED.

UNDESIGNED ローンチの前に公開した「デザインとは？」という意識調査に皆さんから寄せられた回答を佐々木と西尾が読み上げながら喋りました．この場を借りて回答いただいた皆様に感謝申し上げます．引き続き調査は継続していってますので，ぜひ UNDESIGNED のサイトからリンクを辿って回答をお寄せいただけると嬉しいです．https://www.undesignedmag.net/

This episode, we are reading the answers which listeners and friends of us answered the open survey that we've put on our website. We thank all participants! Also we are going to continue the survey for further answers. Please visit our website and tell us "what design means for you?" https://www.undesignedmag.net/

UNDESIGNED

これから始める UNDESIGNED について，プロデューサーと編集長がこの活動が生まれた経緯と方向性について話しました．

We, the producer and the editor in chief, are talking about the concept of "UNDESIGNED" web-mag which we are going to begin soon (sorry Japanese only)