July 23, 2025

Unearthing Secrets: Bram's Unforgettable Schoolyard Discovery

15 minutes

Fluent Fiction - Dutch: Unearthing Secrets: Bram's Unforgettable Schoolyard Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-07-23-22-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Tijdens een warme zomerdag, toen de zon hoog aan de hemel stond en het gras bijna goud leek onder het felle licht, stond Bram voor de vervallen ruïnes van een oude school.
En: During a warm summer day, when the sun stood high in the sky and the grass seemed almost golden under the bright light, Bram stood before the decaying ruins of an old school.

Nl: Velen in het dorp vertelden verhalen over deze plek.
En: Many in the village told stories about this place.

Nl: Ze zeiden dat het gevaarlijk was, vol met schimmige figuren en valkuilen.
En: They said it was dangerous, full of shady figures and pitfalls.

Nl: Maar Bram was niet bang.
En: But Bram was not afraid.

Nl: Hij was nieuwsgierig en vastberaden.
En: He was curious and determined.

Nl: Met zijn beste vrienden, Lena en Dirk, praatte Bram vaak over de ruïnes.
En: With his best friends, Lena and Dirk, Bram often talked about the ruins.

Nl: "Wat als we iets bijzonders vinden?"
En: "What if we find something special?"

Nl: zei Bram op een dag.
En: Bram said one day.

Nl: Lena schudde haar hoofd, "De meesten durven daar niet eens te komen."
En: Lena shook her head, "Most won't even dare to go there."

Nl: Maar Dirk, met zijn eeuwige glimlach, knikte.
En: But Dirk, with his eternal smile, nodded.

Nl: "Misschien is er wel een schat."
En: "Maybe there's a treasure."

Nl: Op een dag besloot Bram alleen te gaan.
En: One day, Bram decided to go alone.

Nl: Hij wachtte tot de middag, toen de geluiden van het dorp rustig werden.
En: He waited until the afternoon, when the sounds of the village became quiet.

Nl: Zijn rugzak gevuld met een zaklamp en wat water, glipte hij de tuin van de ruïnes binnen.
En: His backpack filled with a flashlight and some water, he slipped into the garden of the ruins.

Nl: De school was nu bedekt met klimop.
En: The school was now covered with ivy.

Nl: De muren, eens vol leven en kennis, stonden nu stil en bijna vergeten.
En: The walls, once full of life and knowledge, stood now silent and almost forgotten.

Nl: Binnen was de lucht koud en stil.
En: Inside, the air was cold and still.

Nl: Het leek alsof de tijd hier had stilgestaan.
En: It seemed as if time had stopped here.

Nl: Bram voorzichtig stapte over brokstukken en luisterde naar de wind die fluisterde door gebroken ramen.
En: Bram carefully stepped over debris and listened to the wind that whispered through broken windows.

Nl: Opeens, achter een grote stapel stenen, zag hij een deur half verscholen.
En: Suddenly, behind a large pile of stones, he saw a door half-hidden.

Nl: Hij pakte zijn zaklamp en liep er naartoe.
En: He grabbed his flashlight and walked over to it.

Nl: De deur kraakte open en onthulde een geheime ruimte.
En: The door creaked open and revealed a secret room.

Nl: Het was een oud klaslokaal, dat lang niet was aangeraakt.
En: It was an old classroom, untouched for a long time.

Nl: Aan de muren hingen borden met tekeningen en cijfers.
En: On the walls hung boards with drawings and numbers.

Nl: En op de grond lagen stoffige oude boeken.
En: And on the floor lay dusty old books.

Nl: Maar wat echt zijn aandacht trok was een grote kist in de hoek.
En: But what really caught his attention was a large chest in the corner.

Nl: Met trillende handen opende Bram de kist.
En: With trembling hands, Bram opened the chest.

Nl: Binnenin lagen documenten, foto's en medailles.
En: Inside were documents, photos, and medals.

Nl: Ze vertelden het verhaal van een tijd toen de school een plek was van grote prestaties en ontdekkingen.
En: They told the story of a time when the school was a place of great achievements and discoveries.

Nl: Een vergeten hoofdstuk van de schoolgeschiedenis.
En: A forgotten chapter of the school's history.

Nl: Bram wist wat hij moest doen.
En: Bram knew what he had to do.

Nl: De volgende dag verzamelde hij zijn klasgenoten en leraren.
En: The next day, he gathered his classmates and teachers.

Nl: In de aula vertelde hij zijn verhaal en toonde hij zijn vondst.
En: In the auditorium, he told his story and showed his discovery.

Nl: Iedereen luisterde ademloos en, aan het einde, applaudisseerden ze luid voor Bram.
En: Everyone listened breathlessly and, at the end, applauded loudly for Bram.

Nl: Hij had iets bijzonders gevonden; niet alleen een stukje geschiedenis, maar ook zijn eigen moed en vastberadenheid.
En: He had found something special; not just a piece of history, but also his own courage and determination.

Nl: Vanaf dat moment werd Bram met respect bekeken.
En: From that moment on, Bram was viewed with respect.

Nl: Hij was niet langer slechts een nieuwsgierig student, maar een jonge ontdekkingsreiziger.
En: He was no longer just a curious student, but a young explorer.

Nl: En hij wist, net als de zon die elke dag weer opkwam, dat er veel te ontdekken viel voor wie durfde te kijken.
En: And he knew, just like the sun that rose every day, there was much to discover for those who dared to look.

Vocabulary Words: