Fluent Fiction - Dutch: Unforgettable King's Day Adventures in Vondelpark
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unforgettable-kings-day-adventures-in-vondelpark

Story Transcript:

Nl: De zon scheen helder boven het Vondelpark.
En: The sun shone brightly over Vondelpark.

Nl: Overal seen mensen in oranje kleren.
En: Everywhere people were dressed in orange clothes.

Nl: Het was Koningsdag!
En: It was King's Day!

Nl: Emma, Lars en Jasper waren vroeg opgestaan.
En: Emma, Lars, and Jasper had gotten up early.

Nl: Emma had een grote oranje hoed op.
En: Emma wore a big orange hat.

Nl: Ze keek rond en zocht naar een goed plekje.
En: She looked around for a good spot.

Nl: “Hier is perfect!
En: "Here is perfect!"

Nl: ” riep ze.
En: she exclaimed.

Nl: Ze had een kleed op het gras gelegd.
En: She laid out a blanket on the grass.

Nl: Lars pakte de broodjes en sap uit.
En: Lars took out the sandwiches and juice.

Nl: Jasper nam de gitaar en begon te spelen.
En: Jasper grabbed the guitar and started playing.

Nl: Het park was vol levendigheid.
En: The park was full of liveliness.

Nl: Mensen lachten, zongen en dansten.
En: People were laughing, singing, and dancing.

Nl: De geur van poffertjes hing in de lucht.
En: The scent of poffertjes filled the air.

Nl: Emma was erg blij.
En: Emma was very happy.

Nl: Ze keek naar haar vrienden en lachte.
En: She looked at her friends and laughed.

Nl: Opeens zag Jasper iets in de verte.
En: Suddenly, Jasper saw something in the distance.

Nl: “Kijk eens daar!
En: "Look over there!"

Nl: ” zei hij.
En: he said.

Nl: Een groep kinderen speelde een spel.
En: A group of children was playing a game.

Nl: Ze hadden een grote oranje ballon.
En: They had a big orange balloon.

Nl: "Laten we meedoen!
En: "Let's join in!"

Nl: " stelde Lars voor.
En: Lars suggested.

Nl: Emma knikte en sprong op.
En: Emma nodded and jumped up.

Nl: Ze renden naar de kinderen toe.
En: They ran over to the children.

Nl: “Mogen we meedoen?
En: "Can we join?"

Nl: ” vroeg Emma vriendelijk.
En: Emma asked kindly.

Nl: De kinderen knikten enthousiast.
En: The children nodded enthusiastically.

Nl: Ze legden de regels uit.
En: They explained the rules.

Nl: Het doel was om de ballon niet op de grond te laten vallen.
En: The goal was to keep the balloon from touching the ground.

Nl: Iedereen deed zijn best.
En: Everyone tried their best.

Nl: Emma sprong hoog en sloeg de ballon ver weg.
En: Emma jumped high and hit the balloon far away.

Nl: Jasper lachte hard toen hij struikelde maar toch de ballon raakte.
En: Jasper laughed loudly when he tripped but still managed to hit the balloon.

Nl: Lars maakte een slimme draai en hield de ballon in de lucht.
En: Lars made a smart spin and kept the balloon in the air.

Nl: Ze waren een team en hadden veel plezier.
En: They were a team and had a lot of fun.

Nl: De middag vloog voorbij.
En: The afternoon flew by.

Nl: Ze voelden zich moe maar gelukkig.
En: They felt tired but happy.

Nl: Emma keek naar de bloemen in het park en glimlachte.
En: Emma looked at the flowers in the park and smiled.

Nl: “Dit was een geweldige Koningsdag,” zei ze.
En: "This was a wonderful King's Day," she said.

Nl: Lars en Jasper knikten instemmend.
En: Lars and Jasper nodded in agreement.

Nl: Ze pakten hun spullen en liepen naar de uitgang van het park.
En: They packed their things and walked towards the park's exit.

Nl: De zon begon onder te gaan en het park werd stiller.
En: The sun began to set, and the park grew quieter.

Nl: “Volgend jaar weer?
En: "Next year again?"

Nl: ” vroeg Jasper.
En: Jasper asked.

Nl: “Zeker!
En: "Definitely!"

Nl: ” riepen Emma en Lars tegelijk.
En: Emma and Lars shouted together.

Nl: En zo eindigde hun prachtige dag in Vondelpark.
En: And so ended their beautiful day in Vondelpark.

Nl: Koningsdag was voorbij, maar de herinneringen zouden voor altijd blijven.
En: King's Day was over, but the memories would last forever.

Nl: Met een gevoel van vreugde en vriendschap liepen ze samen naar huis.
En: With a feeling of joy and friendship, they walked home together.


Vocabulary Words:

• shone: scheen
• brightly: helder
• everywhere: overal
• dressed: kleren
• exclaimed: riep
• blanket: kleed
• liveliness: levendigheid
• scent: geur
• poffertjes: poffertjes
• suddenly: opeens
• distance: verte
• enthusiastically: enthousiast
• tripped: struikelde
• spin: draai
• team: team
• memories: herinneringen
• joy: vreugde
• friendship: vriendschap
• bright: helder
• early: vroeg
• prepared: opgestaan
• looked: keek
• around: rond
• grabbed: nam
• quiet: stiller
• laughed: lachte
• wonderful: geweldige
• park: park
• explained: legden
• packed: pakten