Wir haben Enzo Cugusi, Direktor von Fasicinema, der in den letzten Tagen am ersten Tag der Rezension von Kurzfilmen Visions Sarde Nel Mondo in Elmas teilgenommen hat, das seit mehr als zehn Jahren ein fester Punkt des Kinos in Sardinien ist, der Kurzfilme mit Eine sardische Seele, aber nicht unbedingt von Inselautoren.

Enzo spricht über das Potenzial des Exports des sardischen Kinos im Ausland, die Beschäftigungsmöglichkeiten der Arbeiter der Insel und eine Unipotetische Akademie, in der sie den Handel direkt auf der Insel erlernen können, um die Verpflichtung zu vermeiden, in Großstädten wie Rom und Mailand oder im Ausland abzureisen. Kleine Klammern auch für die jüngste "Wiedergeburt" italienischer oder ausländischer Produktionen auf der Insel.

Streng in Bezug auf das Festival wurde darüber gesprochen, wie viel ein Sprungbrett für junge Regisseure und Drehbuchautoren, die auf Sardinien arbeiten, von den Themen in den teilnehmenden Kurzfilmen sein kann. Viele sardische Direktoren haben es tatsächlich geschafft, nach ihrer Teilnahme aufzutauchen.

Wir sprechen jedoch auch über das unausgesprochene Potenzial des sardischen Kinos und über die Stärken, die wir als Sardinier nutzen könnten, um die Kinoindustrie der Insel noch wichtiger zu machen, nicht nur in Italien, sondern in der Welt.

Classe 1974, un ricco percorso alle spalle e modi umili e gentili. Marco Traini è esattamente come sembra: semplice, alla mano ma anche un gran professionista. Oggi abbiamo avuto modo di scoprire un po' di più su di lui e sul suo nuovo pezzo, "I giorni di pace".

Marco Traini è un cantante e interprete di 52 anni con formazione classica. Ha studiato canto al conservatorio per poi continuare la sua formazione all'Accademia Filarmonica di Bologna. Ci dice che, per quanto riguarda la discografia, ha sempre cercato di fare brani sia editi che inediti. Non si definisce un cantautore, ma un interprete.

Marco ci dice che il cantautore Ernesto Bassignano collabora già da tempo con la sua etichetta discografica, "Idea suono". Tuttavia non ci parla solo di una collaborazione lavorativa, ma di una lunga amicizia che dura addirittura da 40 anni. I due si sono dunque conosciuti da giovanissimi.

Il brano tratta dei temi sociali e civili, in modo coerente con la firma di Ernesto Bassignano. C'è una parte del brano, la sua fine, che ha particolarmente toccato il nostro intervistato: "Il coraggio della vita ci fa sognare ancora che domani tutto questo finirà". Un inno dunque non solo alla pace ma anche alla speranza e al coraggio in un mondo che fa sempre più paura.

Marco ci spiega che porta avanti questo percorso da una ventina d'anni. Ci dice anche che nell'insegnamento di canto lui mette al primo posto l'empatia. Non è un insegnante eccessivamente esigente, ma ci tiene al fatto che i propri allievi diano il giusto peso alle parole e che imparino ad interpretarle in modo convincente.

Il brano merita di essere ascoltato, secondo il nostro intervistato, principalmente per le parole profonde scritte da Bassignano. Io però aggiungerei: non solo. Molto fanno infatti anche l'interpretazione e la precisione vocale di Marco.

出生于1974年，他身后一条丰富的道路，谦逊而善良。 Marco Traini 和看起来完全一样：简单、随和，但也是一位出色的专业人士。 今天，我们将更多地了解他和他的新作品“和平的日子”.

Marco Traini 是一位 52 岁的歌手和口译员，受过古典训练。 他在音乐学院学习唱歌，然后在博洛尼亚爱乐学院继续他的培训。 他告诉我们，就唱片而言，他一直试图制作出版和未出版的作品。 他不是将自己定义为词曲作者，而是翻译。

Marco 告诉我们，创作歌手 Ernesto Bassignano 与他的唱片公司“Idea Suono”合作了一段时间。 然而，它不仅告诉我们一个工作的合作，而且是关于持续了 40 年的长期友谊。 因此，两人在很小的时候就认识了。

这篇文章涉及社会和民事问题，与 Ernesto Bassignano 的签名一致。 这首歌的一部分，它的结尾，特别感动了我们的受访者：“生命的勇气让我们再次梦想明天这一切都会结束”。 因此，在一个越来越可怕的世界中，不仅是对和平的赞美诗，也是对希望和勇气的赞美诗。

马可向我们解释说，他在这条道路上行驶了大约 20 笔赔偿。 他还告诉我们，在教唱歌时，他将感情放在首位。 他不是一个要求过高的老师，但他关心他的学生对单词给予正确的权重，并学会以令人信服的方式解释它们。

根据我们的受访者的说法，这首歌应该被听到，主要是为了巴斯尼亚诺写的深沉的话。 但我会补充说：不仅如此。 事实上，Marco 的诠释和声音精确度也起到了很大的作用。

Родившийся в 1974 году, богатый путь позади него и скромный и добрый. Марко Трейни именно такой, какой кажется: простой, спокойный, но при этом отличный профессионал. Сегодня мы должны узнать немного больше о нем и его новом произведении «Дни мира».

Марко Трейни — 52-летний певец и переводчик с классической подготовкой. Он изучал пение в консерватории, а затем продолжил обучение в Болонской филармонической академии. Он говорит нам, что в том, что касается дискографии, он всегда пытался сделать как опубликованные, так и неопубликованные произведения. Он определяет себя не как автор песен, а как переводчик.

Марко сообщает нам, что певец и автор песен Эрнесто Бассинано уже некоторое время сотрудничает со своим лейблом «Idea Suono». Однако это говорит нам не только о рабочем сотрудничестве, но и о долгой дружбе, которая длилась 40 лет. Поэтому они познакомились, когда были очень молоды.

В статье рассматриваются социальные и гражданские вопросы, что соответствует подписи Эрнесто Бассино. Есть часть песни, ее конца, которая особенно затронула нашего интервьюируемого: «Мужество жизни заставляет нас снова мечтать, что завтра все это закончится». Таким образом, гимн не только миру, но и надежде и мужеству в мире, который становится все более пугающим.

Марко объясняет нам, что он ведет этот путь около двадцати убытков. Он также говорит нам, что в обучении пении он ставит лемпатию на первое место. Он не слишком требовательный учитель, но его волнует, что его ученики придают правильный вес словам и что они научятся интерпретировать их убедительно.

Песня заслуживает того, чтобы ее услышали, по словам нашего интервьюируемого, в основном за глубокие слова, написанные Бассиньяно. Но я бы добавил: не только. На самом деле, интерпретация Марко и вокальная точность также многое делают.

Наш собеседник — известный джазовый певец и скрипач на международном уровне. Родившаяся в 1991 году и проживающая в Нью-Йорке с 2015 года, она известна и ценится прежде всего за глубину интерпретации, мастерство свинга и уважение к джазовой традиции. Но не только это: Люси на самом деле дочь армянской диаспоры, тема, которая иногда вспоминается в ее песнях. Его ближневосточное происхождение также отражается на некоторых типичных звуках, таких как использование необычных инструментов и длинные фразы. Но они, прежде всего, вытекают из его музыкальной и повествовательной чувствительности.

Люси позаботится об открытии фестиваля, который сейчас находится в его третьем издании и под художественным руководством Лауры Кокко, которая посвящена «контрасту» между джазом и классической музыкой. Но не только контрасты: певец также играет роль прослеживания мостов между Сассари и Нью-Йорком, между традицией и современностью, привнося в нашу столицу часть изысканной атмосферы Манхэттена. На сцене ее будут сопровождать Симона Фэдда на гитаре, Марко Оккиони на контрабасе и Бруно Броззу на барабанах. Что касается песен, то, как подтвердила Люси, группа будет в основном входить в число великих классиков Американского песенника вплоть до других композиций, которые отдают дань уважения армянскому происхождению главного героя.

Контрапунктум является третьим сектором, базирующимся в Сассари. Это ассоциация, которая имеет своей основной целью распространение культуры, в частности, через продвижение и поддержку сардинских художников и музыкантов и не только. Сразу же появилось в них то, что это несколько слов, но много действий: в социальных сетях они происходят в двух строках, но событий, которые успешно организованы с течением времени, много, особенно в отношении джазовой музыки и оперной музыки.

Концерт пройдет в Гражданском театре Сассари во вторник, 10 марта, с 20:30. Люси завершила нашу беседу, веря, что надеется, что зрители почувствуют чувство семьи во время концерта, что они оставляют в стороне все проблемы и что они полностью увлечены музыкой. Мы просто должны участвовать и позволить себе увлечься!

Our interviewee is a well-known jazz singer and violinist internationally. Born in 1991 and resident in New York since 2015, she is known and appreciated above all for her interpretative depth, mastery of swing and respect for the jazz tradition. But not only that: Lucy is in fact the daughter of the Armenian diaspora, a theme that is sometimes recalled in her songs. Its Middle Eastern origins are also reflected on some typical sounds, such as the use of unusual instruments and long phrasing. But they transpire above all from his musical and narrative sensitivity.

Lucy will take care of the opening of the Festival, now in its third edition and under the artistic direction of Laura Cocco, which focuses on a "contrast" between jazz and classical music. But not only contrasts: the singer also has the role of tracing bridges, between Sassari and New York, between tradition and modernity, bringing some of the refined atmosphere of Manhattan to our capital. Accompanying her on stage will be Simone Faedda on guitar, Marco Occhioni on double bass and Bruno Brozzu on drums. As for the songs, as Lucy also confirmed, the group will range mainly among the great classics of the American SongBook up to other compositions, which pay homage to the Armenian origins of the protagonist.

Contrapunctum is a third sector body based in Sassari. It is an association that has as its primary objective the dissemination of culture, in particular through the promotion and support of Sardinian artists and musicians and beyond. What immediately emerges about them is that it is a body of few words but many actions: on social networks they occur in two lines but the events that have successfully organized over time are many, especially concerning jazz music and opera music.

The concert will take place at the Civic Theater of Sassari, Tuesday 10 March, from 20:30. Lucy concluded our chat, trusting that she hopes that the spectators will feel a sense of family during the concert, that they leave aside all the problems and that they are totally carried away by the music. We just have to participate and let ourselves be carried away!

Nuestra entrevistada es una cantante y violinista de jazz de renombre internacional. Nacida en 1991 y residente en Nueva York desde 2015, es conocida y apreciada sobre todo por su profundidad interpretativa, su dominio del swing y su respeto por la tradición del jazz. Pero eso no es todo: Lucy es hija de la diáspora armenia, un tema que ocasionalmente aborda en sus canciones. Sus orígenes de Oriente Medio también se reflejan en algunos de sus sonidos característicos, como el uso de instrumentos poco comunes y frases largas. Pero, sobre todo, brillan en su sensibilidad musical y narrativa.

Lucy inaugurará el Festival, que celebra su tercera edición bajo la dirección artística de Laura Cocco y que se centra en el contraste entre el jazz y la música clásica. Pero no se trata solo de contrastes: la cantante también tiene la misión de tender puentes entre Sassari y Nueva York, entre la tradición y la modernidad, trayendo un toque del refinado ambiente de Manhattan a nuestra capital. La acompañarán en el escenario Simone Faedda a la guitarra, Marco Occhioni al contrabajo y Bruno Brozzu a la batería. En cuanto a las canciones, como también confirmó Lucy, el grupo interpretará principalmente desde los grandes clásicos del cancionero estadounidense hasta otras composiciones que rinden homenaje a los orígenes armenios de la protagonista.

Contrapunctum es una organización del tercer sector con sede en Sassari. Su objetivo principal es la difusión de la cultura, en particular mediante la promoción y el apoyo a artistas y músicos sardos, y de otras nacionalidades. Lo que salta a la vista es que se trata de una organización de pocas palabras pero mucha acción: en las redes sociales se presentan con tan solo unas líneas, pero han organizado con éxito numerosos eventos a lo largo del tiempo, especialmente de jazz y ópera.

El concierto tendrá lugar en el Teatro Cívico de Sassari el martes 10 de marzo, a partir de las 20:30. Lucy concluyó nuestra conversación confesando que espera que el público se sienta como en familia durante el concierto, que dejen atrás todas sus preocupaciones y se dejen llevar por la música. ¡Solo nos queda unirnos y dejarnos llevar por la música!

من أجريت معه المقابلة هو مغني جاز وعازف كمان معروف على الصعيد الدولي. ولدت في عام 1991 ومقيمة في نيويورك منذ عام 2015 ، وهي معروفة وتحظى بالتقدير قبل كل شيء لعمقها التفسيري وإتقان التأرجح واحترام تقليد الجاز. لكن ليس هذا فقط: لوسي هي في الواقع ابنة الشتات الأرمني ، وهو موضوع يتم تذكره أحيانًا في أغانيها. تنعكس أصولها في الشرق الأوسط أيضًا على بعض الأصوات النموذجية ، مثل استخدام أدوات غير عادية وصياغة طويلة. لكنهم ينبثقون قبل كل شيء من حساسيته الموسيقية والسردية.

ستعتني لوسي بافتتاح المهرجان ، الآن في نسخته الثالثة وتحت الإشراف الفني لورا كوكو ، التي تركز على "التباين" بين موسيقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية. لكن ليس فقط التناقضات: للمغني أيضًا دور تتبع الجسور ، بين ساساري ونيويورك ، بين التقاليد والحداثة ، مما يجلب بعضًا من الأجواء الراقية في مانهاتن إلى عاصمتنا. سيرافقها على خشبة المسرح سيمون فادا على الجيتار ، وماركو أوتشيوني على الجهير المزدوج وبرونو بروزو على الطبول. أما بالنسبة للأغاني ، كما أكدت لوسي أيضًا ، فإن المجموعة ستتنوع بشكل أساسي من بين الكلاسيكيات العظيمة لكتاب الأغاني الأمريكي حتى المقطوعات الموسيقية الأخرى ، التي تشيد بالأصول الأرمنية للبطل.

Contrapunctum هي هيئة قطاع ثالث مقرها ساساري. إنها جمعية تهدف إلى نشر الثقافة ، ولا سيما من خلال تشجيع ودعم الفنانين والموسيقيين في سردينيا وخارجها. ما يظهر على الفور عنهم هو أنه عبارة عن مجموعة من الكلمات القليلة ولكن العديد من الإجراءات: على الشبكات الاجتماعية تحدث في سطرين ولكن الأحداث التي تم تنظيمها بنجاح بمرور الوقت كثيرة ، خاصة فيما يتعلق بموسيقى الجاز وموسيقى الأوبرا.

ستقام الحفلة الموسيقية في المسرح المدني في ساساري ، الثلاثاء 10 مارس ، من الساعة 20:30. اختتمت لوسي محادثتنا ، واثقة من أنها تأمل أن يشعر المتفرجون بإحساس الأسرة أثناء الحفلة الموسيقية ، وأن يتركوا جانبًا كل المشاكل وأنهم تنجرفهم تمامًا من الموسيقى. علينا فقط أن نشارك ونترك أنفسنا ننجرف!

我们的受访者是国际知名的爵士歌手和小提琴家。 她于 1991 年出生于纽约，自 2015 年起居住在纽约，以其对挥杆的掌握和对爵士乐传统的尊重而闻名和赞赏。 但不仅如此：露西实际上是亚美尼亚侨民的女儿，这个主题有时会在她的歌曲中回忆起来。 它的中东起源也反映在一些典型的声音上，例如使用不寻常的乐器和长语。 但它们首先来自他的音乐和叙事敏感性。

Lucy 将负责音乐节的开幕式，现在是第三版，并在 Laura Cocco 的艺术指导下，专注于爵士乐和古典音乐之间的“对比”。 但不仅与之形成对比：这位歌手还扮演了在萨萨里和纽约之间、传统与现代之间的桥梁的作用，为我们的首都带来了曼哈顿的一些精致氛围。 陪同她上台的将是吉他手的 Simone Faedda、低音提琴手 Marco Occhioni 和鼓手布鲁诺·布罗祖。 至于歌曲，正如露西还证实的那样，该乐队将主要以美国歌本的伟大经典为范围，直至其他作品，以向主角的亚美尼亚人起源致敬。

Contrapunctum 是位于萨萨里的第三个部门机构。 这是一个以文化传播为主要目标的协会，特别是通过促进和支持撒丁岛艺术家和音乐家等。 他们立即出现的是，它是一个很少的词，但有很多动作：在社交网络上，它们分两行出现，但随着时间的推移成功组织的事件很多，尤其是关于爵士音乐和歌剧音乐。

音乐会将于 3 月 10 日星期二 20:30 在萨萨里市政剧院举行。 露西结束了我们的聊天，相信她希望观众在音乐会期间能感受到家人的感觉，他们把所有的问题都放在一边，让他们完全被音乐带走。 我们只需要参与，让自己被带走！

Notre interviewée est un chanteur de jazz et violoniste bien connu à l'échelle internationale. Née en 1991 et résidente à New York depuis 2015, elle est connue et appréciée surtout pour sa profondeur interprétative, sa maîtrise du swing et son respect de la tradition jazz. Mais pas seulement cela : Lucy est en fait la fille de la diaspora arménienne, un thème parfois rappelé dans ses chansons. Ses origines au Moyen-Orient se reflètent également sur certains sons typiques, tels que l'utilisation d'instruments inhabituels et le phrasé long. Mais ils transpirent avant tout de sa sensibilité musicale et narrative.

Lucy s'occupera de l'ouverture du festival, maintenant dans sa troisième édition et sous la direction artistique de Laura Cocco, qui se concentre sur un "contraste" entre le jazz et la musique classique. Mais non seulement les contrastes : le chanteur a également pour rôle de traquer les ponts, entre Sassari et New York, entre tradition et modernité, apportant une partie de l'atmosphère raffinée de Manhattan dans notre capitale. Simone Faedda à la guitare, Marco Occhioni à la contrebasse et Bruno Brozzu l'accompagnera sur scène. Quant aux chansons, comme l'a également confirmé Lucy, le groupe s'étendra principalement parmi les grands classiques du recueil de chansons américains jusqu'à d'autres compositions, qui rendent hommage aux origines arméniennes du protagoniste.

Contraunctum est un organisme du troisième secteur basé à Sassari. C'est une association qui a pour objectif principal la diffusion de la culture, notamment par la promotion et le soutien d'artistes et de musiciens sardes et au-delà. Ce qui émerge immédiatement, c'est qu'il s'agit d'un corpus de quelques mots mais de nombreuses actions : sur les réseaux sociaux, ils se produisent en deux lignes mais les événements qui se sont organisés avec succès au fil du temps sont nombreux, notamment en ce qui concerne la musique jazz et la musique d'opéra.

Le concert aura lieu au Civic Theatre de Sassari, le mardi 10 mars, à partir de 20h30. Lucy a conclu notre conversation, confiant qu'elle espère que les spectateurs ressentiront un sentiment de famille pendant le concert, qu'ils laissent de côté tous les problèmes et qu'ils sont totalement emportés par la musique. Nous devons juste participer et nous laisser emporter !