Nous avons interviewé Enzo Cugusi, directeur de FASIcinema, qui a récemment assisté à la première séance du festival de courts métrages Visioni sarde nel mondo, à Elmas, un lieu incontournable du cinéma sarde depuis plus de dix ans, accueillant des courts métrages à l'âme sarde, mais pas nécessairement réalisés par des auteurs insulaires.

Nous avons parlé du potentiel d'exportation du cinéma sarde à l'étranger, des opportunités d'emploi pour les travailleurs de l'île et de la manière dont le festival pourrait servir de tremplin aux jeunes réalisateurs et scénaristes travaillant en Sardaigne..

我们采访了 FASIcinema 的导演 Enzo Cugusi，他最近参加了在 Elmas 举办的首届 Visioni sarde nel mondo 短片电影节。Elmas 十多年来一直是撒丁岛电影的重要场所，放映具有撒丁岛灵魂的短片，但这些短片不一定是岛上作者的作品。

我们讨论了撒丁岛电影向海外输出的潜力、岛上工人的就业机会，以及电影节如何成为在撒丁岛工作的年轻导演和编剧的跳板。.

Born in 1974, a rich path behind him and humble and kind ways. Marco Traini is exactly as it seems: simple, easy-going but also a great professional. Today we got to find out a little more about him and his new piece, "The Days of Peace".

Marco Traini is a 52-year-old singer and interpreter with classical training. He studied singing at the Conservatory and then continued his training at the Bologna Philharmonic Academy. He tells us that, as far as discography is concerned, he has always tried to make both published and unpublished pieces. He does not define himself as a songwriter, but an interpreter.

Marco tells us that the singer-songwriter Ernesto Bassignano has been collaborating for some time with his record label, "Idea Suono". However, it does not only tell us about a working collaboration, but about a long friendship that has lasted for 40 years. The two therefore met when they were very young.

The piece deals with social and civil issues, in a way consistent with the signature of Ernesto Bassignano. There is a part of the song, its end, which particularly touched our interviewee: "The courage of life makes us dream again that tomorrow all this will end". A hymn therefore not only to peace but also to hope and courage in a world that is increasingly scary.

Marco explains to us that he carries on this path of about twenty damages. He also tells us that in teaching singing he puts lempathy first. He is not an overly demanding teacher, but he cares that his students give the right weight to words and that they learn to interpret them in a convincing way.

The song deserves to be heard, according to our interviewee, mainly for the deep words written by Bassignano. But I would add: not only. In fact, Marco's interpretation and vocal precision also do a lot.

Wir haben Enzo Cugusi, Direktor von Fasicinema, der in den letzten Tagen am ersten Tag der Rezension von Kurzfilmen Visions Sarde Nel Mondo in Elmas teilgenommen hat, das seit mehr als zehn Jahren ein fester Punkt des Kinos in Sardinien ist, der Kurzfilme mit Eine sardische Seele, aber nicht unbedingt von Inselautoren.

Enzo spricht über das Potenzial des Exports des sardischen Kinos im Ausland, die Beschäftigungsmöglichkeiten der Arbeiter der Insel und eine Unipotetische Akademie, in der sie den Handel direkt auf der Insel erlernen können, um die Verpflichtung zu vermeiden, in Großstädten wie Rom und Mailand oder im Ausland abzureisen. Kleine Klammern auch für die jüngste "Wiedergeburt" italienischer oder ausländischer Produktionen auf der Insel.

Streng in Bezug auf das Festival wurde darüber gesprochen, wie viel ein Sprungbrett für junge Regisseure und Drehbuchautoren, die auf Sardinien arbeiten, von den Themen in den teilnehmenden Kurzfilmen sein kann. Viele sardische Direktoren haben es tatsächlich geschafft, nach ihrer Teilnahme aufzutauchen.

Wir sprechen jedoch auch über das unausgesprochene Potenzial des sardischen Kinos und über die Stärken, die wir als Sardinier nutzen könnten, um die Kinoindustrie der Insel noch wichtiger zu machen, nicht nur in Italien, sondern in der Welt.

Né en 1974, un chemin riche derrière lui et des manières humbles et gentilles. Marco Traini est exactement comme il semble : simple, facile à vivre mais aussi un excellent professionnel. Aujourd'hui, nous avons pu en savoir un peu plus sur lui et sa nouvelle pièce, "The Days of Peace".

Marco Traini est un chanteur et interprète de 52 ans avec une formation classique. Il a étudié le chant au Conservatoire, puis a poursuivi sa formation à l'Académie philharmonique de Bologne. Il nous dit qu'en ce qui concerne la discographie, il a toujours essayé de faire des articles publiés et non publiés. Il ne se définit pas comme un auteur-compositeur, mais comme un interprète.

Marco nous dit que l'auteur-compositeur-interprète Ernesto Bassignano collabore depuis un certain temps avec sa maison de disques, "Idea Suono". Cependant, cela ne nous parle pas seulement d'une collaboration de travail, mais aussi d'une longue amitié qui a duré 40 ans. Les deux se sont donc rencontrés quand ils étaient très jeunes.

L'article traite des questions sociales et civiles, d'une manière cohérente avec la signature d'Ernesto Bassignano. Il y a une partie de la chanson, sa fin, qui a particulièrement touché notre interlocuteur : "Le courage de la vie nous fait à nouveau rêver que demain tout cela se terminera". Un hymne donc non seulement à la paix mais aussi à l'espoir et au courage dans un monde de plus en plus effrayant.

Marco nous explique qu'il poursuit cette voie d'une vingtaine de dommages. Il nous dit également qu'en enseignant le chant, il accorde la première place à la lempathie. Ce n'est pas un enseignant trop exigeant, mais il se soucie que ses élèves accordent le bon poids aux mots et qu'ils apprennent à les interpréter de manière convaincante.

La chanson mérite d'être entendue, selon notre interviewé, principalement pour les mots profonds écrits par Bassignano. Mais j'ajouterais : non seulement. En fait, l'interprétation et la précision vocale de Marco font également beaucoup.

Né en 1974, un chemin riche derrière lui et des manières humbles et gentilles. Marco Traini est exactement comme il semble : simple, facile à vivre mais aussi un excellent professionnel. Aujourd'hui, nous avons pu en savoir un peu plus sur lui et sa nouvelle pièce, "The Days of Peace".

Marco Traini est un chanteur et interprète de 52 ans avec une formation classique. Il a étudié le chant au Conservatoire, puis a poursuivi sa formation à l'Académie philharmonique de Bologne. Il nous dit qu'en ce qui concerne la discographie, il a toujours essayé de faire des articles publiés et non publiés. Il ne se définit pas comme un auteur-compositeur, mais comme un interprète.

Marco nous dit que l'auteur-compositeur-interprète Ernesto Bassignano collabore depuis un certain temps avec sa maison de disques, "Idea Suono". Cependant, cela ne nous parle pas seulement d'une collaboration de travail, mais aussi d'une longue amitié qui a duré 40 ans. Les deux se sont donc rencontrés quand ils étaient très jeunes.

L'article traite des questions sociales et civiles, d'une manière cohérente avec la signature d'Ernesto Bassignano. Il y a une partie de la chanson, sa fin, qui a particulièrement touché notre interlocuteur : "Le courage de la vie nous fait à nouveau rêver que demain tout cela se terminera". Un hymne donc non seulement à la paix mais aussi à l'espoir et au courage dans un monde de plus en plus effrayant.

Marco nous explique qu'il poursuit cette voie d'une vingtaine de dommages. Il nous dit également qu'en enseignant le chant, il accorde la première place à la lempathie. Ce n'est pas un enseignant trop exigeant, mais il se soucie que ses élèves accordent le bon poids aux mots et qu'ils apprennent à les interpréter de manière convaincante.

La chanson mérite d'être entendue, selon notre interviewé, principalement pour les mots profonds écrits par Bassignano. Mais j'ajouterais : non seulement. En fait, l'interprétation et la précision vocale de Marco font également beaucoup.

Nascido em 1974, um rico caminho por trás dele e de maneiras humildes e gentis. Marco Traini é exatamente o que parece: simples, fácil de lidar, mas também um grande profissional. Hoje descobrimos um pouco mais sobre ele e sua nova peça, "The Days of Peace".

Marco Traini é um cantor e intérprete de 52 anos com formação clássica. Ele estudou canto no conservatório e, em seguida, continuou seu treinamento na Bolonha Philharmonic Academy. Ele nos conta que, no que diz respeito à discografia, ele sempre tentou fazer peças publicadas e inéditas. Ele não se define como compositor, mas como intérprete.

Marco nos conta que o cantor e compositor Ernesto Bassignano vem colaborando há algum tempo com sua gravadora, "Idea Suono". No entanto, não nos fala apenas sobre uma colaboração de trabalho, mas também sobre uma longa amizade que durou 40 anos. Os dois, portanto, se conheceram quando eram muito jovens.

A peça trata de questões sociais e civis, de uma forma consistente com a assinatura de Ernesto Bassignano. Há uma parte da música, seu fim, que tocou particularmente o nosso entrevistado: "A coragem da vida nos faz sonhar novamente que amanhã tudo isso vai acabar". Um hino, portanto, não apenas para a paz, mas também para a esperança e coragem em um mundo cada vez mais assustador.

Marco nos explica que ele segue esse caminho de cerca de vinte danos. Ele também nos conta que, ao ensinar o canto, ele coloca a lempatia em primeiro lugar. Ele não é um professor muito exigente, mas ele se preocupa que seus alunos dêem o peso certo às palavras e que aprendam a interpretá-las de maneira convincente.

A música merece ser ouvida, segundo nosso entrevistado, principalmente pelas palavras profundas escritas por Bassignano. Mas eu acrescentaria: não só. Na verdade, a interpretação de Marco e a precisão vocal também fazem muito.

Classe 1974, un ricco percorso alle spalle e modi umili e gentili. Marco Traini è esattamente come sembra: semplice, alla mano ma anche un gran professionista. Oggi abbiamo avuto modo di scoprire un po' di più su di lui e sul suo nuovo pezzo, "I giorni di pace".

Marco Traini è un cantante e interprete di 52 anni con formazione classica. Ha studiato canto al conservatorio per poi continuare la sua formazione all'Accademia Filarmonica di Bologna. Ci dice che, per quanto riguarda la discografia, ha sempre cercato di fare brani sia editi che inediti. Non si definisce un cantautore, ma un interprete.

Marco ci dice che il cantautore Ernesto Bassignano collabora già da tempo con la sua etichetta discografica, "Idea suono". Tuttavia non ci parla solo di una collaborazione lavorativa, ma di una lunga amicizia che dura addirittura da 40 anni. I due si sono dunque conosciuti da giovanissimi.

Il brano tratta dei temi sociali e civili, in modo coerente con la firma di Ernesto Bassignano. C'è una parte del brano, la sua fine, che ha particolarmente toccato il nostro intervistato: "Il coraggio della vita ci fa sognare ancora che domani tutto questo finirà". Un inno dunque non solo alla pace ma anche alla speranza e al coraggio in un mondo che fa sempre più paura.

Marco ci spiega che porta avanti questo percorso da una ventina d'anni. Ci dice anche che nell'insegnamento di canto lui mette al primo posto l'empatia. Non è un insegnante eccessivamente esigente, ma ci tiene al fatto che i propri allievi diano il giusto peso alle parole e che imparino ad interpretarle in modo convincente.

Il brano merita di essere ascoltato, secondo il nostro intervistato, principalmente per le parole profonde scritte da Bassignano. Io però aggiungerei: non solo. Molto fanno infatti anche l'interpretazione e la precisione vocale di Marco.

وُلد عام 1974 ، وهو طريق غني خلفه وطرق متواضعة ولطيفة. ماركو تريني كما يبدو تمامًا: بسيط وهادئ ولكنه أيضًا محترف رائع. اليوم عرفنا المزيد عنه وعن مقطوعته الجديدة "أيام السلام".

ماركو تريني مغني ومترجم يبلغ من العمر 52 عامًا مع تدريب كلاسيكي. درس الغناء في المعهد الموسيقي ثم واصل تدريبه في أكاديمية بولونيا الفيلهارمونية. يخبرنا أنه ، فيما يتعلق بالديسكغرافي ، حاول دائمًا عمل قطع منشورة وغير منشورة. لا يعرّف نفسه بأنه كاتب أغاني ، بل مترجم.

يخبرنا ماركو أن المغني وكاتب الأغاني إرنستو باسسينيانو كان يتعاون لبعض الوقت مع شركة التسجيلات الخاصة به ، "Idea Suono". ومع ذلك ، فإنه لا يخبرنا فقط عن تعاون عملي ، ولكن عن صداقة طويلة استمرت لمدة 40 عامًا. لذلك التقى الاثنان عندما كانا صغيرين جدًا.

تتعامل القطعة مع القضايا الاجتماعية والمدنية ، بطريقة تتفق مع توقيع إرنستو باسسينانو. هناك جزء من الأغنية ، نهايتها ، والتي لمست من أجريت معه المقابلة بشكل خاص: "شجاعة الحياة تجعلنا نحلم مرة أخرى أن كل هذا سينتهي غدًا". لذلك ، ليس فقط ترنيمة للسلام ولكن أيضًا للأمل والشجاعة في عالم مخيف بشكل متزايد.

يشرح لنا ماركو أنه يحمل على هذا الطريق حوالي عشرين ضررًا. يخبرنا أيضًا أنه في تعليم الغناء يضع Lempathy أولاً. إنه ليس مدرسًا متطلبًا للغاية ، لكنه يهتم بأن يعطي طلابه الوزن المناسب للكلمات وأنهم يتعلمون تفسيرها بطريقة مقنعة.

الأغنية تستحق أن تُسمع ، وفقًا لمن تمت مقابلته ، بشكل أساسي للكلمات العميقة التي كتبها باسسينيانو. لكني أود أن أضيف: ليس فقط. في الواقع ، فإن تفسير ماركو والدقة الصوتية تفعل الكثير أيضًا.

Nacido en 1974, un camino rico detrás de él y caminos humildes y amables. Marco Traini es exactamente lo que parece: simple, sencillo pero también un gran profesional. Hoy tenemos que averiguar un poco más sobre él y su nueva pieza, "Los Días de la Paz".

Marco Traini es un cantante e intérprete de 52 años con formación clásica. Estudió canto en el Conservatorio y luego continuó su formación en la Academia Filarmónica de Bolonia. Nos dice que, en lo que respecta a la discografía, siempre ha tratado de hacer piezas publicadas e inéditas. No se define a sí mismo como compositor, sino como intérprete.

Marco nos cuenta que el cantautor Ernesto Basssignano ha estado colaborando desde hace algún tiempo con su sello discográfico, "Idea Suono". Sin embargo, no solo nos habla de una colaboración de trabajo, sino de una larga amistad que ha durado 40 años. Por lo tanto, los dos se conocieron cuando eran muy jóvenes.

La pieza trata sobre temas sociales y civiles, de una manera consistente con la firma de Ernesto Bassignano. Hay una parte de la canción, su fin, que conmovió particularmente a nuestro entrevistado: "El coraje de la vida nos hace soñar de nuevo que mañana todo esto terminará". Por lo tanto, un himno no solo a la paz sino también a la esperanza y al coraje en un mundo que es cada vez más aterrador.

Marco nos explica que lleva en este camino de unos veinte daños. También nos dice que en la enseñanza del canto pone primero la lempatía. No es un maestro demasiado exigente, pero le importa que sus alumnos den el peso adecuado a las palabras y que aprendan a interpretarlas de manera convincente.

La canción merece ser escuchada, según nuestro entrevistado, principalmente por las profundas palabras escritas por Bassignano. Pero agregaría: no solo. De hecho, la interpretación y la precisión vocal de Marco también hacen mucho.