Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Narrator: Ο Αλέξης κάθεται με το Νίκο, το Μιχάλη και τον Αντρέα. Τώρα τρώνε.

Αλ: Το κατσίκι ήταν πολύ νόστιμο, ε;

Ν: Ναι!

Αλ: Δε μου λέτε, εσείς την ξέρετε αυτή τη Ναταλία; Είναι εκείνη εκεί.

Μ: Ναι, τη Ναταλία δεν ξέρουμε; Σπουδάζαμε στο ίδιο Πανεπιστήμιο.

Αλ: Πού; Στην Αθήνα;

Μ: Όχι, στο Βέλγιο, ήμασταν εκεί για δύο χρόνια.

Α: Εγώ και η Ναταλία ήμασταν στο ίδιο σπίτι δύο χρόνια και την ξέρω πολύ καλά. Αλλά εσύ γιατί ρωτάς;

Αλ: Ε, να...

Ν: Σου αρέσει;

Αλ: Ναι, είναι πολύ όμορφη.

Μ: Και πολύ συμπαθητική. Και είναι μόνη της από ό,τι ξέρω.

Α: Ναι, μόνη της είναι. Τα είχε για τρία χρόνια με κάποιον αλλά τώρα δεν είναι πια μαζί.

Αλ: Πού τα ξέρεις εσύ όλα αυτά;

Α: Α, η Ναταλία είναι φίλη μου. Παλιά, περνούσαμε αρκετό καιρό μαζί. Τώρα πια δε βλεπόμαστε συχνά, αλλά μιλάμε σχεδόν κάθε μέρα... Καλή κοπέλα είναι.

Ν: Αλλά είχε πολύ χαζές φίλες. Θυμάστε εκείνη τη Ζωή;

Α. + Αλ: (γελάνε)

Μ: ... Γιατί γελάτε;

Αλ: Δεν ξέρεις τη Ζωή.

----Formal English----

Narrator: Alexis is sitting with Nikos, Michalis, and Andreas. Now they are eating.

Al: The goat was very tasty, eh?

N: Yes!

Al: Won't you tell me, do you guys know Natalia? She's that one over there.

M: Yes, don't we know Natalia? We studied at the same university.

Al: Where? In Athens?

M: No, in Belgium, we were there for two years.

A: Natalia and I were in the same house for two years, and I know her very well. But why are you asking?

Al: Eh, well...

N: You like her?

Al: Yes, she's very beautiful.

M: And very nice. And she's single as far as I know.

A: Yes, she's single. She had a relationship with someone [she had them with someone] for three years, but they're not together anymore.

Al: How do you know all of this?

A: Ah, Natalia is a friend of mine. Long ago, we spent a fair amount of time [enough] together. We don't see each other frequently anymore, but we talk almost every day... She's a good girl.

N: But she had very stupid friends. Do you remember Zoë?

A. + Al: (laugh)

M: ... Why are you laughing?

Al: You don't know Zoë.

----Formal Romanization----

Narator: O Aléxis káthete me to Níko, to Miháli ke ton Andréa. Tóra tróne.

Al: To katsíki ítan polí nóstimo, e?

N: Ne!

Al: De mu léte, esís tin xérete aftí ti Natalía? Íne ekíni ekí.

M: Ne, ti Natalía den xérume? Spudázame sto ídio Panepistímio.

Al: Pú? Stin Athína?

M: Óhi, sto Vélgio, ímastan ekí ya dío hrónia.

A: Egó ke i Natalía ímastan sto ídio spíti dío hrónia ke tin xéro polí kalá. Alá esí yatí rotás?

Al: E, na...

N: Su arési?

Al: Ne, íne polí ómorfi.

M: Ke polí sibathitikí. Ke íne móni tis apó ó,ti xéro.

A: Ne, móni tis íne. Ta íhe ya tría hrónia me kápion alá tóra den íne pia mazí.

Al: Pú ta xéris esí óla aftá?

A: A, i Natalía íne fíli mu. Paliá, pernúsame arketó keró mazí. Tóra pia de vlepómaste sihná, alá miláme schedón káthe méra... Kalí kopéla íne.

N: Alá íhe polí hazés fíles. Thimáste ekíni ti Zoí?

A. + Al: (geláne)

M:... Yatí yeláte?

Al: Den xéris ti Zoí.

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! [...]