Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

เจ้าของบริษัท: น้องพลอย พี่รบกวนเวลางานหน่อยนะคะ

พลอย: ได้เลยค่ะ พลอยเพิ่งวางหูจากลูกค้ารายสุดท้ายพอดี

เจ้าของบริษัท: พี่จะปรึกษาเรื่องฮวงจุ้ยของบริษัทเราน่ะจ้ะ น้องพลอยว่าเราน่าจะหาพระพิฆเนศมาบูชาจะดีไหม

พลอย: ก็ดีเหมือนกันค่ะ ถึงเราจะมีเทพอื่นๆอยู่ แต่พระพิฆเนศก็สำคัญมากนะคะ

เจ้าของบริษัท: แต่พี่ไม่รู้จะไปหาเช่าที่ไหนดี ลองถามคุณพ่อน้องพลอยดูไหม

พลอย: พลอยไม่แน่ใจค่ะ ถึงพ่อจะชอบดูพระ แต่ก็ไม่เคยเห็นเช่ามาบูชาเลย

----Formal English----

Travel agency owner: Ploy, can I interrupt your work time a bit?

Ploy: Go ahead. I just hung up the phone from the last customer.

Travel agency owner: I'll consult with you about the feng shui of our company. Do you think it would be good to look for a Ganesha to worship?

Ploy: That would be good. Although we have other gods present, Ganesha is very important.

Travel agency owner: But I don't know where to go look for one. Can you try asking your father?

Ploy: I'm not sure. Even though my father likes to look at sacred images, I've never seen him get one to worship.

----Formal Romanization----

jâo khǎawng baaw-rí-sàt: náawng phlaawy phîi ròp-guuan wee-laa ngaan nàwy ná khá.

phlaawy: dâai looei khâ. phlaawy phôeng waang-hǔu jàak lûuk-kháa raai sùt-tháai phaaw-dii

jâo khǎawng baaw-rí-sàt: phîi jà bprùek-sǎa rûueang huuang-jûi khǎawng baaw-rí-sàt rao nâ jâ. náawng phlaawy wâa rao nâa jà hǎa phrá-phí-khá-nêet maa buu-chaa jà dii mǎi.

phlaawy: gâaw dii mǔuean-gan khâ. thǔeng rao jà mii thêep ùuen-ùuen yùu dtàae phrá-phí-khá-nêet gâaw sǎm-khan mâak ná khá.

jâo khǎawng baaw-rí-sàt: dtàae phîi mâi rúu jà bpai hǎa châo thîi-nǎi dii. laawng thǎam khun-phâaw náawng phlaawy duu mǎi.

phlaawy: phlaawy mâi nâae-jai khâ. thǔeng phâaw jà châawp duu phrá dtàae gâaw mâi khooei hěn châo maa buu-chaa looei.

---------------------------

Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!