Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Ελένη Λάμπρη: Δεσποινίς Γιαννίδου, θα ξεκινήσω πρώτα κάνοντας κάποιες ερωτήσεις ρουτίνας. Κατ' αρχάς σας πιάνει καθόλου ναυτία όταν βρίσκεστε σε πλοίο;

Κατερίνα Γιαννίδου: Όσες φορές βρέθηκα σε πλοίο δεν είχα ποτέ κανένα απολύτως πρόβλημα.

Ελένη Λάμπρη: Γνωρίζετε κολύμπι;

Κατερίνα Γιαννίδου: Ναι. Πήγαινα κολυμβητήριο όταν ήμουν μικρή.

Ελένη Λάμπρη: Πολύ καλά... Δεσποινίς Γιαννίδου, είμαι εντυπωσιασμένη από το βιογραφικό σας, μπορώ να πω.

:Έχετε πλούσια εμπειρία στα ξενοδοχειακά και μιλάτε απταίστως 5 γλώσσες.

:Τι σας ώθησε να κάνετε αίτηση για τη θέση της πλοιοσυνοδού;

Κατερίνα Γιαννίδου: Για να είμαι ειλικρινής, κυρία Λάμπρη, πάντα έβρισκα τα κρουαζιερόπλοια ιδιαίτερα συναρπαστικά.

:Τώρα τελευταία όμως, άρχισα να το σκέφτομαι πολύ πιο σοβαρά.

:Θα ήθελα πολύ να μου δοθεί η ευκαιρία να δοκιμαστώ πάνω σε αυτό, έτσι ώστε να αποκτήσω καινούριες εμπειρίες οι οποίες θα με βοηθήσουν να ωριμάσω περισσότερο ως άνθρωπος, αλλά και ως επαγγελματίας βεβαίως.

Ελένη Λάμπρη: Μάλιστα. Για τη συγκεκριμένη θέση οι συμβάσεις εργασίας έχουν οκτάμηνη ισχύ, ξεκινώντας τον Μάρτιο και λήγοντας τον Οκτώβριο. Είστε σύμφωνη με αυτό;

Κατερίνα Γιαννίδου: Ναι, είμαι.

----Formal English----

Eleni Lambri: Miss Giannidou, first I'll start by asking some routine questions. First of all, do you get any nausea when you are on a ship?

Katerina Giannidou: Of all the times I have been on a ship, I have never had any problems.

Eleni Lambri: Do you know how to swim?

Katerina Giannidou: Yes. I took swimming lessons as a child.

Eleni Lambri: Very well... Miss Giannidou, I must say I am impressed by your curriculum vitae.

: You have great experience in the hotel industry and you speak five languages fluently.

: What made you apply for a hostess job onboard a ship?

Katerina Giannidou: To be honest, Mrs. Lambri, I always thought cruise ships were particularly exciting.

: Recently, however, I started to think about it much more seriously.

: I would like to have the opportunity to test myself in that, so that I can have new experiences that will help me mature not only as a person, but as a professional as well.

Eleni Lambri: I see. For this particular position the employment contracts have an eight-month validity, starting from March and expiring in October. Are you in accordance with that?

Katerina Giannidou: Yes, I am.

----Formal Romanization----

Eléni Lámbri: Despinís Yanídu, tha xekiníso próta kánondas kápies erotísis rutínas. Kat' arhás sas piáni kathólu naftía ótan vrískeste se plío?

Katerína Yanídu: Óses forés vréthika se plío den íha poté kanéna apolítos próvlima.

Eléni Lámbri: Gnorízete kolímbi?

Katerína Yanídu: Ne. Píyena kolimvitírio ótan ímun mikrí.

Eléni Lámbri: Polí kalá... Despinís Yanídu, íme endiposiasméni apó to viografikó sas, boró na po.

: Éhete plúsia embiría sta xenodohiaká ke miláte aptéstos pénde glóses.

: Ti sas óthise na kánete étisi ya ti thési tis pliosinodú?

Katerína Yanídu: Ya na íme ilikrinís, kiría Lámbri, pánda évriska ta kruazieróplia idiétera sinarpastiká.

: Tóra teleftéa ómos, árhisa na to skéftome polí pio sovará.

: Tha íthela polí na mu dothí i efkería na dokimastó páno se aftó, étsi óste na apoktíso kenúries embiríes i opíes tha me voithísun na orimáso perisótero os ánthropos, alá ke os epangelmatías vevéos.

Eléni Lámbri: Málista. Ya ti singekriméni thési i simvásis ergasías éhun oktámini ischí, xekinóndas ton Mártio ke lígondas ton Októvrio. Íste símfoni me aftó?

Katerína Yanídu: Ne, íme.

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! [...]