Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Κατερίνα: (αγκομαχώντας) Τι την ήθελα τη Λίνδο πρωινιάτικα; Με πονάνε και τα πόδια μου από χτες. Στάσου να πάρω μια ανάσα.

Εύα: Εσύ είσαι εδώ εθελοντικά. Οπότε σκαρφάλωνε τώρα και μη μιλάς!

: Εγώ τι να πω, που έχω στερηθεί τον ύπνο και παρόλα αυτά κάθε μέρα τρέχω σε εκδρομές.

Κατερίνα: Η αλήθεια είναι ότι δεν σε ζηλεύω καθόλου αγαπητή μου! Εσύ τραβάς μεγάλο ζόρι κάθε μέρα.

: Να σου πω, όταν θα φτάσουμε επάνω στον αρχαιολογικό χώρο, η θέα τουλάχιστον είναι καλή;

Εύα: Σου εγγυώμαι ότι αξίζει τον κόπο! Όταν φτάσουμε επάνω, θα δεις πιάτο όλη τη Λίνδο.

Κατερίνα: Ρε συ... κοίτα αυτόν με το γαϊδούρι που κατηφορίζει...

Εύα: Μα καλά, δεν βλέπει ότι δεν χωράει να περάσει; Το μονοπάτι είναι πολύ στενό. Πρέπει να περιμένει.

Κατερίνα: Βέβαια, προηγούνται οι τουρίστες που ανεβαίνουν. Τι κάνει;

Εύα: Τρέχει μάλλον να πάει να πάρει άλλους τουρίστες από κάτω για να τους ανεβάσει πάνω στο κάστρο.

Κατερίνα: Ωχ, χτύπησε μια κυρία!

Εύα: Εμ, δεν θέλει πολύ για να γίνει το κακό... τρέχα τώρα να δούμε αν είναι καλά.

----Formal English----

Katerina: (gasping) Why did I ever want to come to Lindos in the early morning? My feet have been hurting me since yesterday. Wait, let me catch my breath.

Eva: You are here voluntarily. So keep walking up and don't talk! What can I say?

: I'm sleep deprived yet every day I go on all these excursions.

Katerina: The truth is that I'm not jealous of you at all dear! You have a tough time each day.

: So, when we go up and reach the archaeological area, is the view any good at least?

Eva: I guarantee you that it's worth it! When we reach up, you will have the whole of Lindos at your feet.

Katerina: Hey... check out this guy coming down with the donkey.

Eva: Doesn't he see that there's not enough space for him to go through? The path is very narrow. He needs to wait.

Katerina: Of course, the tourists that go up have priority. What is he doing?

Eva: He is probably running down to get more tourists and take them up to the castle.

Katerina: Oh, a lady is hurt!

Eva: Well, it doesn't take much for something bad to happen... now run and let's check if she's alright.

----Formal Romanization----

Katerína: (angomahóndas) Ti tin íthela ti Líndo proiniátika? Me ponáne ke ta pódia mu apó htes. Stásu na páro mia anása.

Éva: Esí íse edó ethelondiká. Opóte skarfálone tóra ke mi milás!

: Egó ti na po, pu ého sterithí ton ípno ke paróla aftá káthe méra trého se ekdromés.

Katerína: Ι alíthia íne óti den se zilévo kathólu agapití mu! Esí travás megálo zóri káthe méra.

: Na su po, ótan tha ftásume epáno ston arheologikó hóro, i théa tuláhiston íne kalí?

Éva: Su engióme óti axízi ton kópo! Ótan ftásume epáno, tha dis piáto óli ti Líndo.

Katerína: Re si... kíta aftón me to gaidúri pu katiforízi...

Éva: Ma kalá, den vlépi óti den horái na perási? To monopáti íne polí stenó. Prépi na periméni.

Katerína: Vévea, proigúnde i turístes pu anevénun. Ti káni?

Éva: Tréhi málon na pái na pári álus turístes apó káto ya na tus anevási páno sto kástro.

Katerína: Oh, htípise mia kiría!

Éva: Em, den théli polí ya na yíni to kakó... tréha tóra na dúme an íne kalá.

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! [...]