Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Αλέξης Λεούσης: Πώς σου φαίνεται το πλοίο μας;

Κατερίνα: Το ερωτεύτηκα ήδη! Είναι πολυτελέστατο. Και οι άνθρωποι που δουλεύουν εδώ, όσους λίγους γνώρισα τουλάχιστον, είναι όλοι τους πολύ ευγενικοί.

Αλέξης Λεούσης: Άντε λοιπόν, καλή αρχή να έχεις! Αλήθεια, τι δουλειά έκανες πριν;

Κατερίνα: Ασχολιόμουν με τα ξενοδοχειακά. Δούλευα για μια μεγάλη αλυσίδα ξενοδοχείων στη Φρανκφούρτη.

Αλέξης Λεούσης: Πολύ ωραία! Και πώς και γύρισες πίσω στην Ελλάδα;

Κατερίνα: Κάποια στιγμή απλά κουράστηκα με τα ίδια και τα ίδια. Μου έλειπε η Ελλάδα πολύ... η θάλασσα, ο ήλιος, τα νησιά.

:Ένας φίλος μου εδώ στην Ελλάδα μπάρκαρε πέρυσι και άρχισε να μου βάζει ιδέες. Ε, τελικά πείστηκα και... να 'μαι!

Αλέξης Λεούσης: Μεγάλο ρίσκο πήρες. Να εγκαταλείψεις τη φτιαγμένη ζωή σου εκεί και να γυρίσεις πίσω. Τα πράγματα εδώ είναι πολύ δύσκολα. Στάθηκες όμως τυχερή!

Κατερίνα: Έχετε δίκιο. Πάρα πολύ τυχερή θα έλεγα.

Αλέξης Λεούσης: Λοιπόν, Κατερίνα, εγώ πρέπει να επιστρέψω στη γέφυρα.

:Εσένα σε θέλω καλά προετοιμασμένη την Πέμπτη το πρωί στο γυμνάσιο συναγερμού. Διάβασε καλά το εγχειρίδιο που σου έδωσα, γιατί θα σε ρωτήσω!

Κατερίνα: Μάλιστα κύριε ύπαρχε!

----Formal English----

Alexis Leousis: What do you think of our ship?

Katerina: I'm in love with it already! It's so luxurious! And the people that work here, the few that I've met at least, they are all so polite.

Alexis Leousis: Well, have a good start then! Actually, what kind of job were you doing before?

Katerina: I was in the hotel industry. I was working for a large chain of hotels in Frankfurt.

Alexis Leousis: Very nice! And how come you came back to Greece?

Katerina: At some point I just got tired of the same things over and over again. I was missing Greece a lot...the sea, the sun, the islands.

: A friend of mine here in Greece joined a ship last year and he started putting ideas in my head. Well, I got convinced and..here I am!

Alexis Leousis: You took a great risk there. Leaving behind your settled life and coming back here. Things here are very tough. But you were lucky!

Katerina: You are right. Very lucky, I'd say.

Alexis Leousis: So, Katerina, I have to get back to the bridge.

: I want you to be well prepared for the safety drill on Thursday morning. Read the manual I gave you very thoroughly, because I'll ask questions!

Katerina: Aye, aye, Sir!

----Formal Romanization----

Aléxis Leúsis: Pós su fénete to plío mas?

Katerína: To erotéftika ídi! Íne politeléstato. Ke i ánthropi pu dulévun edó, ósus lígus gnórisa tuláhiston, íne óli tus polí evyenikí.

Aléxis Leúsis: Ánde lipón, kalí arhí na éhis! Alíthia, ti duliá ékanes prin?

Katerína: Ascholiómun me ta xenodohiaká. Dúleva ya mia megáli alisída xenodohíon sti Frankfúrti.

Aléxis Leúsis: Polí oréa! Ke pós ke yírises píso stin Eláda?

Katerína: Kápia stigmí aplá kurástika me ta ídia ke ta ídia. Mu élipe i Eláda polí... i thálasa, o ílios, ta nisiá.

:Énas fílos mu edó stin Eláda bárkare périsi ke árhise na mu vázi idées. E, teliká pístika ke... na 'me!

Aléxis Leúsis: Megálo rísko píres. Na engatalípsis ti ftiagméni zoí su ekí ke na yirísis píso. Ta prágmata edó íne polí dískola. Státhikes ómos tiherí!

Katerína: Éhete díkio. Pára polí tiherí tha élega.

Aléxis Leúsis: Lipón, Katerína, egó prépi na epistrépso sti yéfira.

:Eséna se thélo kalá proetimasméni tin Pémpti to proí sto yimnásio sinayermú. Diávase kalá to enhirídio pu su édosa, yatí tha se rotíso!

Katerína: Málista kírie íparhe!

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!