January 12, 2017

Upper Intermediate S2 #24 - Korean Hospitals Always Scare Me!

15 minutes

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

의사: 어떻게 오셨습니까?

환자: 마음이 잘 안정이 안 되어서요. 계속 안절부절 못하고 있어요. 심장도 가끔 두근두근 거리고, 갑자기 무기력한 느낌도 들구요.

의사: 갑자기 그런 느낌이 드나요?

환자: 네. 아무 문제 없다가도 갑자기 기분이 다운되거든요.

의사: 조울증이 아닐까 싶은데요.

환자: 역시.. 제 친구들도 잘 있다가도 갑자기 불안해하는 걸 보고 조울증인 것 같다고 이야기하더니..

의사: 그럼 약을 처방할게요. 신경안정제 1주일치 처방해드렸습니다.

환자: 약은 어디서 받으면 되죠?

의사: 나가실 때 간호사가 처방전을 드릴거에요. 그걸 가지고 근처에 있는 약국으로 가셔서 조제 받으시면 됩니다.

환자: 네 알겠습니다.

의사: 조금 나아지는가 싶다가도 약을 끓으면 오히려 더 조울증이 심해질 수 있어요. 그러니 경과가 좋아지더라도 꼭 계속 약 드셔야 되요.

----English----

Doctor: Why did you come in today?

Patient: I can't seem to calm myself. I feel restless. My heart starts pounding from time to time, then sometimes I get really lethargic.

Doctor: Do these feelings come on suddenly?

Patient: Yes, I feel fine, but then I just start feeling down without any reason.

Doctor: It seems like you might have bipolar disorder.

Patient: That's what I thought… My friends also said I might be bipolar seeing me doing well but then getting anxious all of sudden.

Doctor: I'm going to write you a prescription then. I prescribed a week-long dose of a tranquilizer for you.

Patient: Where can I pick this medicine up?

Doctor: The nurse will give you the prescription when you leave. Bring that to the pharmacy nearby and get it filled.

Patient: Okay, got it.

Doctor: You might get better, but then it could worsen your condition if you stop taking the medicine. So you have to keep taking it even though you've started seeing progress.

---------------------------

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

...more

View all episodes

By KoreanClass101.com

4.1

282282 ratings

January 12, 2017

Upper Intermediate S2 #24 - Korean Hospitals Always Scare Me!

15 minutes

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

의사: 어떻게 오셨습니까?

환자: 마음이 잘 안정이 안 되어서요. 계속 안절부절 못하고 있어요. 심장도 가끔 두근두근 거리고, 갑자기 무기력한 느낌도 들구요.

의사: 갑자기 그런 느낌이 드나요?

환자: 네. 아무 문제 없다가도 갑자기 기분이 다운되거든요.

의사: 조울증이 아닐까 싶은데요.

환자: 역시.. 제 친구들도 잘 있다가도 갑자기 불안해하는 걸 보고 조울증인 것 같다고 이야기하더니..

의사: 그럼 약을 처방할게요. 신경안정제 1주일치 처방해드렸습니다.

환자: 약은 어디서 받으면 되죠?

의사: 나가실 때 간호사가 처방전을 드릴거에요. 그걸 가지고 근처에 있는 약국으로 가셔서 조제 받으시면 됩니다.

환자: 네 알겠습니다.

의사: 조금 나아지는가 싶다가도 약을 끓으면 오히려 더 조울증이 심해질 수 있어요. 그러니 경과가 좋아지더라도 꼭 계속 약 드셔야 되요.

----English----

Doctor: Why did you come in today?

Patient: I can't seem to calm myself. I feel restless. My heart starts pounding from time to time, then sometimes I get really lethargic.

Doctor: Do these feelings come on suddenly?

Patient: Yes, I feel fine, but then I just start feeling down without any reason.

Doctor: It seems like you might have bipolar disorder.

Patient: That's what I thought… My friends also said I might be bipolar seeing me doing well but then getting anxious all of sudden.

Doctor: I'm going to write you a prescription then. I prescribed a week-long dose of a tranquilizer for you.

Patient: Where can I pick this medicine up?

Doctor: The nurse will give you the prescription when you leave. Bring that to the pharmacy nearby and get it filled.

Patient: Okay, got it.

Doctor: You might get better, but then it could worsen your condition if you stop taking the medicine. So you have to keep taking it even though you've started seeing progress.

---------------------------

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

...more