Vast Fiction (Español) 01

Cairo y el Delta, 1926. Hussein Zohdi y la hakima con la que ha trabajado durante cuatro años nunca han estado solos en una habitación que no fuera un cuarto de enfermo, y nunca ha existido una categoría disponible para lo que ellos son. Entonces llega un brote en un pueblo del Delta y se desplaza hacia dos barrios de Cairo, y durante catorce meses ellos son las únicas personas que se ven a diario. Él es musulmán y ella es copta, y cada persona en este libro ha sabido desde la infancia exactamente lo que les costaría un matrimonio entre ellos. Nadie descubre un vacío legal. Se sientan y calculan el precio, artículo por artículo, y ninguno de los dos se sorprende. Narrado con una voz sintética.

Cairo y el Delta, 1926. Hussein Zohdi y la hakima con la que ha trabajado durante cuatro años nunca han estado solos en una habitación que no fuera un cuarto de enfermo, y nunca ha existido una categoría disponible para lo que ellos son. Entonces llega un brote en un pueblo del Delta y se desplaza hacia dos barrios de Cairo, y durante catorce meses ellos son las únicas personas que se ven a diario. Él es musulmán y ella es copta, y cada persona en este libro ha sabido desde la infancia exactamente lo que les costaría un matrimonio entre ellos. Nadie descubre un vacío legal. Se sientan y calculan el precio, artículo por artículo, y ninguno de los dos se sorprende. Narrado con una voz sintética.

Florence, 1498. Días después de que la República cuelgue y queme a un fraile en la Piazza della Signoria, le entrega su Segunda Cancillería a un hombre de veintinueve años sin fortuna, sin patrón y sin antecedentes en la administración, cuyo único activo demostrado es que sabe escribir. Durante catorce años, Niccolò Machiavelli dirige la correspondencia de un Estado sin ejército, sin dinero y sin amigos, y construye una milicia ciudadana a partir de labradores porque no puede permitirse mercenarios. El joven que puede leer su caligrafía tiene diecisiete años, no tiene nombre en las bolsas de cuero de las que Florence extrae su gobierno y conserva las copias. Sigue conservándolas sesenta años después, y este es su relato. Narrado con una voz sintética.

Florence, 1498. Días después de que la República cuelgue y queme a un fraile en la Piazza della Signoria, le entrega su Segunda Cancillería a un hombre de veintinueve años sin fortuna, sin patrón y sin antecedentes en la administración, cuyo único activo demostrado es que sabe escribir. Durante catorce años, Niccolò Machiavelli dirige la correspondencia de un Estado sin ejército, sin dinero y sin amigos, y construye una milicia ciudadana a partir de labradores porque no puede permitirse mercenarios. El joven que puede leer su caligrafía tiene diecisiete años, no tiene nombre en las bolsas de cuero de las que Florence extrae su gobierno y conserva las copias. Sigue conservándolas sesenta años después, y este es su relato. Narrado con una voz sintética.

Thebes, en el octavo año del reinado. Sati-Hapy tiene un título, un hijo y una puerta que se cierra, y una princesa de Naharin llega al mismo muelle en el que desembarcó, con un tratado a sus espaldas y trescientos diecisiete personas en su comitiva. En un aula, un escriba novato copia una lista de reyes a la que le faltan veintidós años, y nadie quiere decir cuáles fueron esos años. Sati comienza a perseguir a una mujer que el Estado ha pasado dos generaciones borrando de la historia, porque lo que ella busca se hizo exactamente una vez y la prueba fue cincelada de las paredes. La mujer más poderosa de Egypt está muriendo, y sabe por qué se hizo. Narrado con una voz sintética.

Thebes, en el octavo año del reinado. Sati-Hapy tiene un título, un hijo y una puerta que se cierra, y una princesa de Naharin llega al mismo muelle en el que desembarcó, con un tratado a sus espaldas y trescientos diecisiete personas en su comitiva. En un aula, un escriba novato copia una lista de reyes a la que le faltan veintidós años, y nadie quiere decir cuáles fueron esos años. Sati comienza a perseguir a una mujer que el Estado ha pasado dos generaciones borrando de la historia, porque lo que ella busca se hizo exactamente una vez y la prueba fue cincelada de las paredes. La mujer más poderosa de Egypt está muriendo, y sabe por qué se hizo. Narrado con una voz sintética.

Thebes, en el octavo año del reinado. Sati-Hapy tiene un título, un hijo y una puerta que se cierra, y una princesa de Naharin llega al mismo muelle en el que desembarcó, con un tratado a sus espaldas y trescientos diecisiete personas en su comitiva. En un aula, un escriba novato copia una lista de reyes a la que le faltan veintidós años, y nadie quiere decir cuáles fueron esos años. Sati comienza a perseguir a una mujer que el Estado ha pasado dos generaciones borrando de la historia, porque lo que ella busca se hizo exactamente una vez y la prueba fue cincelada de las paredes. La mujer más poderosa de Egypt está muriendo, y sabe por qué se hizo. Narrado con una voz sintética.

Cairo, 1924. Wagida Zohdi ha estado de luto durante cinco años por un esposo con el que estuvo casada solo seis semanas, y el gris no es duelo: es el único disfraz que permite a una mujer de treinta años mantener una práctica profesional y rechazar cuatrocientas invitaciones sin que jamás le pregunten por qué. Rashid Abu Zeid llega desde Gharbiya con un cuaderno de ejercicios y un plan de drenaje, necesitando a alguien que pueda leer un presupuesto gubernamental y contar una Chamber. Él le paga una tarifa, escribe con la letra de ella y le pregunta, en la calle, por qué viste de gris —y luego dice, sin ardor, que esa no es la razón que ella ha dado. Narrado con una voz sintética.

Cairo, 1924. Wagida Zohdi ha estado de luto durante cinco años por un esposo con el que estuvo casada solo seis semanas, y el gris no es duelo: es el único disfraz que permite a una mujer de treinta años mantener una práctica profesional y rechazar cuatrocientas invitaciones sin que jamás le pregunten por qué. Rashid Abu Zeid llega desde Gharbiya con un cuaderno de ejercicios y un plan de drenaje, necesitando a alguien que pueda leer un presupuesto gubernamental y contar una Chamber. Él le paga una tarifa, escribe con la letra de ella y le pregunta, en la calle, por qué viste de gris —y luego dice, sin ardor, que esa no es la razón que ella ha dado. Narrado con una voz sintética.

Cairo, 1924. Wagida Zohdi ha estado de luto durante cinco años por un esposo con el que estuvo casada solo seis semanas, y el gris no es duelo: es el único disfraz que permite a una mujer de treinta años mantener una práctica profesional y rechazar cuatrocientas invitaciones sin que jamás le pregunten por qué. Rashid Abu Zeid llega desde Gharbiya con un cuaderno de ejercicios y un plan de drenaje, necesitando a alguien que pueda leer un presupuesto gubernamental y contar una Chamber. Él le paga una tarifa, escribe con la letra de ella y le pregunta, en la calle, por qué viste de gris —y luego dice, sin ardor, que esa no es la razón que ella ha dado. Narrado con una voz sintética.