Földi telepesek elhelyezése után az Enterprise egy olyan bolygóra talál, ami a tökéletes környezet és a helyiek vendégszeretete miatt ideális pihenőhelyként szolgálhat a kimerült legénység számára, egy váratlan baleset azonban beárnyékolja a leszállócsapat terepszemléjét. Wesley Crusher labdajáték közben egy virágágyásra zuhan, és a helyi törvényéneknek megfelelően azonnali halálbüntetést szabnak ki. A fiú kimentése érdekében Picardnak át kell gondolnia az Elsődleges Irányelvet, a kapitány helyzetét pedig jelentősen megnehezíti, hogy a lakosságot eltartó felsőbb hatalom árgus szemekkel figyeli az emberek és az edók interakcióját, de vajon a legénység meg tud-e felelni a saját és a felsőbb hatalom elveinek? ’Az ítélet’ című epizódról Holl Nándor társaságában beszélgetünk.

0:00:52 | Rövid hírszekció:

• 0:00:52 | Idén 55 éves a Star Trek franchise. A Voyager sorozat 20 éve fejeződött be, az Enterprise sorozat pedig 20 éve kezdődött.

• 0:08:03 | Utcai csillagkapuk kötnek össze különböző országokat.

- https://m.hvg.hu/tudomany/20210531_lengyelorszag_litvania_portal_go_vilnius_csillagkapu

0:15:25 | A kibeszélő tartalmából:

• Mi történik a bolygón, miután Picard és legénysége távoznak, és vajon milyen elbírálásban részesülnek a kapitányok a hasonló helyzetekben?

• Dolgoznak-e az edók, miben testesül meg az egyéni és társadalmi fejlődés? „Beragadt” civilizációk a Star Trekben.

• Furcsa környezetbe ágyazott filozofikus tartalom: az epizód vizualitása és megítélése napjainkban.

0:38:55 | Szinkronos érdekességek

0:49:32 | Összefoglalás, értékelés