Verhalen van Rotterdammers

Tirit & Babuko is een project van de twee Rotterdamse vriendinnen Elvan Ünlü en Aysel Kaya en gaat over de rijke eetcultuur van Rotterdammers met roots in Turkije. Met een expositie, een verhalenboek, een documentaire én een podcast worden twaalf verhalen over culinaire erfgoed, migratie, familie en de kracht van eten verteld. In deze aflevering […]

Liesbeth Hart (1926 – 1943) woonde samen met haar vriendinnen Martie van der Land, Diny Roeters van Lennep en Mia Bos in Kralingen waar ze op de Montessorischool zaten aan de Vredehofweg. Ze speelden er veel buiten. En soms speelde Liesbeth bij een andere vriendin, Titia Bonebakker, die ook op dezelfde school zat, maar in […]

Nu hoor je de rivier kabbelen, zie je de schepen voorbijvaren en kijken de bewoners vanuit hun appartement er heerlijk uit op het water. Op deze plek die nu Werfkade heet, zat ooit een van de grootste Nederlandse scheepswerven: Boele. Rondom waren meer werven, zoals Schram en Pot en daaraan gerelateerde bedrijven als plaatwerkerij Van […]

Op allerlei plekken heeft hij gewoond en pas nu op Katendrecht voelt hij zich echt op zijn plek. “Ik zit echt te genieten.” Reginald, kortweg Reg, werd geboren in 1949 in Purworkerto, Java, in het jaar dat Indonesië formeel onafhankelijk werd verklaard door Nederland, na vijf jaar strijd. “Op mijn tweede jaar ben ik naar […]

Pas op latere leeftijd drong het tot Bud (1948, Makassar, Indonesië) door dat hij Indisch was. Opgroeiend in Roosendaal leefde hij onbewust in twee culturen, de Indische thuis en de Brabantse buiten, met vrienden en op school. “Mijn moeder had een Javaanse moeder en een Hollandse vader. En mijn vader is geboren uit een heleboel […]

“Mijn ouders koken altijd voor alsof we met tien mensen zijn. Ja, ik weet niet. Want we denken altijd: je weet maar nooit. Misschien komt er wel iemand aanbellen. Of misschien heeft iemand wel extra eten nodig of iets. Wij eten alleen maar Kaapverdiaans eten. Mijn vader spreekt dan niet zo heel goed Nederlands. Dus hij praat voornamelijk in het Kaapverdiaans tegen ons. Dus de taal versta ik helemaal. Spreken is nog een klein dingetje voor mij. Ik ben wel hier geboren, maar ik voel me meer Kaapverdiaans dan Nederlands.” De ouders van Janice Monteiro (2004, Rotterdam) zijn allebei geboren op het eiland Sã0 Nicolau. “Mijn moeder is naar Nederland gekomen op haar veertiende. En mijn opa, dus haar vader, heeft haar naar Nederland gehaald. En mijn vader is op zijn twintigste gekomen. Hij was heel lang illegaal in Nederland. Dus hij werkte op de boot. Uiteindelijk heeft mijn moeder, toen zij een vaste baan kreeg, ervoor gezorgd dat mijn vader in Nederland kon wonen.” Janice woonde […]

Iedereen kent Pedro als Pipi. “Een bijnaam, ik word nooit Pedro genoemd.” Hij werd in 1955 geboren op het Kaapverdisch eiland Santo Antão, in Sinagoga Ribeira Grande. Als jonge jongen verdiende hij centjes mee voor het gezin als kapper of door in de zee te duiken en langoustines te vangen voor de verkoop. “Ik heb goede […]

Mevrouw Fernanda is geboren in 1944 in Ribeira da Barca in Kaapverdië, Freguesia de Santa Catarina op het eiland Santiago. Daar groeide ze op als oudste meisje in een gezin met totaal vier kinderen. “In die tijd was Kaapverdië een arm land. Wij waren niet zo rijk, maar we waren ook niet zo arm dat er geen eten was. Mijn vader was zeeman sinds ik klein was. Mijn moeder was een landbouwvrouw. Ze zorgden heel goed voor ons, voor die tijd hadden we een groot huis. In de straat woonden mijn oma, mijn tante, de zussen van mijn vader en de hele familie.” Haar vader voer eerst naar andere eilanden, […]

Hun ouders komen allebei van Fogo, het (actieve) vulkaneneiland van Cabo Verde. “En ook nog eens uit hetzelfde dorp.” Hun moeder Bibi en vader Pedro ontmoetten elkaar in Frankrijk, in Fameck, waar ook een Kaapverdiaanse gemeenschap neerstreek. Na hun trouwen gingen ze wonen in Rotterdam en stichtten daar hun gezin met dochters Silvia en Rolanda […]

Cula Barreto (1965, São Nicolau) kwam op zijn twaalfde jaar naar Nederland, naar Rotterdam, waar zijn vader begin jaren zestig als zeeman was aangekomen en waar hij inmiddels bij Heineken werkte. Voor Cula was het een moeilijke leeftijd om te migreren. Hij volgde zijn passie voor elektrotechniek, ging naar lts, hts en studeerde af in […]