Video Podcast: Bundeskanzlerin Merkel aktuell

Die Explosionen in Beirut haben gezeigt, "wie schnell eine Notlage entstehen kann", erklärt Kanzlerin Merkel in ihrem neuen Podcast. Sie sei froh, dass "wir sofort helfen konnten". Anlässlich des Welttags der humanitären Hilfe am 19. August erinnert Merkel an das Engagement Deutschlands in der Welt. Sie dankt den vielen Helferinnen und Helfern vor Ort, die immer wieder auch angegriffen und an ihrer wichtigen Arbeit gehindert werden. Deutschland setze sich etwa im UN-Sicherheitsrat dafür ein, dass ihnen der Schutz zukommt, der ihnen nach dem Völkerrecht zusteht.

Anlässlich des Weltbevölkerungstags der Vereinten Nationen betont Kanzlerin Merkel die großen Herausforderungen für die Weltgemeinschaft, die sich aus dem sehr dynamischen Bevölkerungswachstum ergeben. Besonders Entwicklungsländer seien betroffen. "Wir sprechen von Staaten und Weltregionen, die ohnehin schon herausgefordert sind. Denn sie haben mit Armut, Hunger, Arbeitslosigkeit sowie mangelndem Zugang zu Gesundheitsversorgung und Bildung zu kämpfen", sagt die Kanzlerin.

Bundeskanzlerin Angela Merkel richtet sich in ihrem neuen Video-Podcast an die älteren Menschen in Deutschland. Ihr Alltag sei durch die Corona-bedingten Einschränkungen oft noch schwieriger und einsamer geworden, so die Kanzlerin. "Trotz all dieser Härten habe ich bei vielen Älteren nicht Zorn, sondern häufig Verständnis für unsere Politik der notwendigen Kontaktbeschränkungen gefunden. Dafür danke ich sehr", sagt Merkel.

Bundeskanzlerin Angela Merkel sieht die Überwindung der Corona-Pandemie und ihrer Folgen als zentrale Aufgabe während der deutschen EU-Ratspräsidentschaft, die am 1. Juli beginnt. In ihrem aktuellen Video-Podcast verweist sie deshalb auf das Motto: Gemeinsam. Europa wieder stark machen. "Genau dafür werde ich mit aller Kraft arbeiten", sagt die Kanzlerin.

Pour la chancelière fédérale Angela Merkel, surmonter la pandémie de Covid-19 et ses conséquences est une des missions centrales de la présidence allemande du Conseil de l’Union européenne, qui débutera le 1er juillet. Dans son dernier podcast vidéo, elle fait ainsi référence à la devise de la présidence « Tous ensemble pour relancer l’Europe ». « J’emploierai toutes mes forces pour aller en ce sens », a-t-elle déclaré.

Federal Chancellor Angela Merkel regards overcoming the coronavirus pandemic and its consequences as the main priority during Germany’s Presidency of the Council of the EU, which will start on 1 July. This is why she referred to the following motto in her latest video podcast: Together for Europe’s recovery. "This is precisely what we will do everything in our power to achieve," said the Chancellor.

Die Corona-Warn-App könne zum "Begleiter und Beschützer" werden und dabei helfen, Infektionsketten zu unterbrechen, betont Bundeskanzlerin Angela Merkel im aktuellen Podcast. Seit Dienstag ist die kostenlose Corona-Warn-App zum Download im App-Store sowie im Google-Play-Store verfügbar. Sie freue sich darüber, dass schon in dieser ersten Woche Millionen Menschen die App heruntergeladen haben. "Je mehr mitmachen, desto größer ist dieser Nutzen", so die Kanzlerin.

تطبيق التحذير من كورونا من شأنه أن يصبح "مرافقًا وحاميًا" لنا يساعدنا على وقف سلاسل العدوى، هذا ما أكدت عليه المستشارة الاتحادية أنغيلا ميركل في التدوين الصوتي (البودكاست) الحالي. اعتبارًا من يوم الثلاثاء أصبح تطبيق التحذير من كورونا متاحًا للتنزيل مجانًا من متاجر التطبيقات آب-ستور وغوغل بلاي. وأضافت المستشارة: "كلما زاد عدد المشاركين نما أيضًا حجم تلك الفائدة".

Şansölye Angela Merkel en son podcast’ında; Korona Uyarı Uygulamasının hepimiz için bir “kılavuz ve koruyucu” olmaya aday olduğunu ve enfeksiyon zincirlerinin kırılmasında yardımcı olabileceğini vurguladı. Korona Uyarı Uygulaması Salı gününden itibaren App-Store ve Google-Play-Store sayfalarından ücretsiz olarak erişime sunuldu. Şansölye, "Kullanıcı sayısı ne kadar yüksek olursa, uygulamanın faydası da o derecede artacaktır", dedi.

The Corona-Warn-App can "support us and help to keep us safe", doing its bit to break chains of infection, stresses Chancellor Angela Merkel in her latest podcast. Since Tuesday, the Corona-Warn-App has been available to download free of charge from the App-Store and Google-Play-Store. "The more people who use the app, the greater the benefits," the Chancellor points out.