Bundeskanzlerin Merkel hat den aserbaidschanischen Präsidenten Alijew empfangen. Neben bilateralen und energiepolitischen Themen standen außenpolitische Fragen - insbesondere mit Blick auf die Ukraine und den Südkaukasus - im Mittelpunkt.

Globale Herausforderungen gemeinsam anzugehen, darum ging es beim 2. Internationalen Deutschlandforum in Berlin. Bundeskanzlerin Merkel diskutierte mit ihren ausländischen Gästen Ideen und Innovationen für Lebensqualität, Wohlstand und Fortschritt.

In a discussion with experts from around the globe, Chancellor Angela Merkel urged her audience to remain open for new ideas and innovations – in the field of climate change mitigation as in peacebuilding and the sustainable management of natural resources. Germany and other developed nations have every reason to learn from others and regularly review their own capacity for innovation, she said.

Bundeskanzlerin Merkel sprach sich vor der Diskussion mit Experten aus aller Welt dafür aus, offen für neue Ideen und Innovationen zu sein – im Klimaschutz ebenso wie Friedensfragen oder im nachhaltigen Umgang mit Ressourcen. Deutschland und andere entwickelte Länder hätten allen Grund dazu, auch von anderen zu lernen und ihre eigene Innovationsfähigkeit laufend zu überprüfen.

Die Bundeskanzlerin hat mit Expertinnen und Experten aus aller Welt über Innovationen für Lebensqualität, Wohlstand und Fortschritt diskutiert. Sie rief dazu auf, sich zur Lösung von Problemen auf neue Wege einzulassen. Auch Deutschland müsse schauen, mit welchen Ideen und Innovationen andere die großen Herausforderungen meistern. (Quelle: Deutsche Welle)

The social, economic and political factors that determine our capacity for innovation were the focus of the panel discussion on the first day.

Die gesellschaftlichen, wirtschaftlichen sowie politischen Voraussetzungen für Innovationsfähigkeit standen im Mittelpunkt der Diskussionsrunde am ersten Tag der Veranstaltung.

Peter Altmaier, Head of the Federal Chancellery, opened the Second International German Forum on Monday.

The Forum explored innovations for wellbeing, prosperity and progress.

Kanzleramtsminister Altmaier hat am Montag das 2. Internationale Deutschlandforum eröffnet.

Diskutiert wird über Innovationen für Lebensqualität, Wohlstand und Fortschritt.

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat den Staatspräsidenten von Ghana, John Dramani Mahama, empfangen. Im Mittelpunkt ihres Gesprächs standen die Entwicklung in Afrika und die Rolle der Westafrikanischen Wirtschaftsunion bei der Friedenssicherung.