видео — russianprogress

Вика: Европа, Россия, Грузия

PDF на Патреоне, Бусти

Друзья, всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. И сегодня на канале гостья. Я поговорю с Викой, которая уже 9 лет живёт в Германии. Вообще она из Новосибирска, как и я, и вот недавно она приехала в Новосибирск. Я тоже там был, и я предложил ей встретиться, потому что мы долгое время были знакомы, но только онлайн. Ну и поскольку Вика, как я уже сказал, живёт в Германии, жила также в Италии, много путешествует и в общем интересный человек, я предложил ей записать подкаст. Ну и мы, собственно, это сделали.

Но проблема в том, что телефон, на который я записывал звук, умер. Всё, то есть его невозможно восстановить. Я пробовал его отремонтировать. Сохранился только звук со стороны Вики. Поэтому с моей стороны тихий звук. Так что пользуйтесь обязательно субтитрами, транскрипцией, чтобы ничего не упустить, потому что там всё точно отображено. Всё то, что мы говорим.

И сразу скажу, что к этому выпуску тоже будет дополнительный материал. Это не вошедшее в основной выпуск. Основной где-то будет на 20 (двадцать) минут. И ещё 15 (пятнадцать) минут мы с Викой поговорили о том…

Запахло осенью.

Да, в общем в этом дополнительном видео мы с Викой говорим о её любимых местах в Европе, топ-5 мест, также мы поговорили о России и о Грузии. Вот.

Рассказываю (и показываю) про свой июль, который выдался достаточно насыщенным на поездки и впечатления.

Экстра 48 — Лиза объясняет: как тебе, так себе, самое то

Транскрипт на сайте, Патреоне, Бусти

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. Я делаю видео с субтитрами, подкасты с транскрипцией, чтоб вы могли слушать, и у вас была поддержка в виде текста, который можно перевести и улучшить своё понимание.

Ну и также вы можете говорить: на сайте russianprogress.com есть возможность записаться ко мне на уроки и говорить на русском. У меня сейчас несколько учеников. Вот недавно новый ученик из Португалии появился. И всегда очень интересно и мне, и ученикам (надеюсь) говорить на разные темы. Ну и параллельно я исправляю все ваши ошибки. Так что ссылочки на транскрипцию, на уроки будут в описании.

А мы начинаем с сегодняшним выпуском, который я, кстати, записываю из Новосибирска. Здесь я нашёл такой в старом тихом центре домик деревянный. Деревянное зодчество, которое хочу вам показать. Хочу не только говорить на русском, делать для вас контент, но и показывать Россию, разные места. И в этом выпуске будет много кадров из разных городов, потому что я буду рассказывать про июль. И у меня в этом месяце было много достаточно поездок. И всё это я тоже буду показывать в видеоверсии подкаста, если вы слушаете аудио.

Кстати, не знаю, как долго я буду загружать это, потому что в России начали замедлять Ютуб. И вот вчера, например, я смотрел Ютуб с VPN. Что не круто, потому что Ютуб для меня лично был огромным источником знаний, да? Потому что я учил все свои языки на Ютубе. Ну и в подкастах. И сам создаю такой же контент. Поэтому это проблемка небольшая, но сегодня не об этом.

Транскрипт на сайте / Патреоне / Бусти

— Париж в два раза опасней, чем Калининград.

Один день.

— Один день: за один день можно получить российскую визу. 

Ты говоришь, что очень красивые девушки у нас.

— Ну, это другая тема, да? 

— Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск. Как и обещал вам, сегодня мы запишем видео с Виктором, с моим гостем, другом и учеником. Виктор, привет! 

— Привет-привет!

— Виктор — это француз, который приехал в Россию первый раз сейчас, в Калининград. И я хотел бы у него спросить, как вообще он добрался. Как он делал визу и так далее. Какие его первые впечатления. 

— Да, я Виктор. Мне сейчас 30 (тридцать) лет. И я француз, но сейчас я живу в Швейцарии. Я сейчас учу русский язык около трёх лет. Я думаю, три года. Я решил в первый раз посетить Россию, да, сейчас.

1:02 Виза

— Замечательно! Мы очень рады. Ну, расскажи, как ты вообще получал визу? Сложно ли это было?

— На самом деле не так трудно. Онлайн работает (можно получить). Есть, как сказать? Формуляр, можно сказать?

— Анкета. 

— Анкета. Десять минут и я получил визу сразу. Стоит около 50 (пятидесяти) евро. И всё.

— А что входит в список документов? Какие документы нужны?

— Надо только что? Естественно, паспорт. И они хотят знать, кто мой папа, моя мама, чем я занимаюсь, что я хочу делать в России. Да, просто так, да.

— Хорошо. Тебе нужно было приглашение или нет? 

— Я не знаю. Я думаю, что они спрашивают (требуют) приглашение. Можно говорить (указать), что ты хочешь, и ничего не меняется. Ничего не меняется.

PDF на патреоне / бусти

Это, наверное, лучший город для жизни в России.

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Это проект по изучению русского языка через контент на русском. Включайте субтитры. И также на Бусти / Патреоне вы найдёте полную транскрипцию к этому и остальным выпускам, которую вы можете распечатать и перевести все незнакомые слова.

Сегодня я хотел бы рассказать про свой новый город, в котором я живу. Это Калининград. Я сюда переехал где-то 8 (восемь) месяцев назад. Сразу, кстати, извиняюсь за качество звука, потому что, не знаю, почему-то я захотел записать это видео именно здесь. Потому что красивый вид на остров Канта, он же бывший Кнайпхоф. Исторический район Калининграда, бывшего Кёнигсберга. Вот. Об этом чуть позже. Но, в общем, да, здесь шумная дорога, поэтому не знаю, насколько хорошо меня слышно. Но я это узнаю уже постфактум, когда я это запишу.

Так вот, да, в конце лета прошлого года, 2023 (две тысячи двадцать третьего), я решил переехать в новый город. Вообще я родом из Новосибирска. Также я жил 5 (пять) лет в Петербурге и несколько месяцев на юге России — в Краснодаре. Вот. И, находясь в Новосибирске, я думал, куда мне поехать дальше. Выбрал Нижний Новгород. Об этом есть ряд видео. Но мне там не понравилось. В сентябре там было уже довольно холодно. Исторических мест не очень много. Да и как-то не нашёл там квартиру подходящую. Поэтому я решил попробовать заехать в Калининград, посмотреть этот город. Я сюда заехал и остался. Вот до сих пор, восемь месяцев, я уже здесь.

Плейлист с русской музыкой

Экстра 45 — Объясняю слова из рэп-текстов

Ты телёнок, я бычок… Ну то есть это… Понятно, это всё бред.

Сегодня я хотел бы записать выпуск про русский рэп, а конкретно про русских рэперов, которых я слушаю или слушал, и которых могу вам порекомендовать, с которыми вы можете ознакомиться, если вам нравится такой жанр музыки. И наверное, это мой любимый жанр музыки. Я слушаю рэп, не знаю, ещё со школы. Но раньше я слушал иностранный рэп, американский рэп преимущественно. И что-то пробовал слушать из русского.

Но тогда ещё он был только в формате олдскул (старой школы), да? Только олдскульный рэп был. И ничего нового, ничего свежего, что я находил уже за границей, такого в России ещё не было. Но вот где-то, не знаю, лет пять назад, наверно, или четыре года назад, я начал видеть новую школу в России. И тогда я полностью погрузился в наш рэп уже. Сейчас я не так много уже слушаю. Тем не менее лучше рассказать мне про этих исполнителей вам сейчас, пока они не исчезли, да? Потому что очень быстро меняется рынок, очень быстро меняются исполнители. Но, в общем, давайте начнём.

Да, транскрипцию вы найдёте на Бусти и Патреоне. Там будет много неймдроппинга. Я буду неймдропить много имён, да? То есть упоминать много имён буду. И всё это будет в транскрипции. Всё это будет в описании. Также будет видеоверсия. Думаю, тоже на Бусти и на Патреоне. Вот. А теперь давайте начнём.

Вышло солнце, а значит, настало время поговорить о прекрасной солнечной Австралии. Здесь, в Калининграде, у нас солнца мало. И была довольно затяжная серая зима. Но, слава богу, мне удалось месяц разбавить эту зиму и находиться в Австралии. Вот с декабря по январь. Не все два месяца, где-то недели три, чуть больше трёх недель я был в Австралии с родственниками. И сегодня я хочу поделиться с вами своими впечатлениями. 

Начнём мы с того, что я приглашаю вас на Бусти и Патреон. Там вы найдёте транскрипцию в формате PDF и на сайте. И также в транскрипции я объясню самые сложные слова. Ну и также это возможность поддержать проект. Также там есть абонементы на уроки. Если хотите говорить на русском… Поскольку это канал для изучения русского языка, вы, наверно, хотите не только учиться понимать, но и говорить. Так вот, можете там записаться на занятия.

И да, в Австралии я встретился с тремя ребятами, которые смотрят мой канал. Это произошло случайно. И, на самом деле, я мог бы встретиться с ещё большим количеством людей, но просто мы как-то не организовали это всё. И вот встретился только с тремя. Но, в общем, это к тому, что очень здорово, что благодаря проекту у меня есть знакомые по всему миру. Вот. Приезжайте и вы тоже в Россию.

1:29 Идея и виза

Я до сих пор не верю, что я был в Австралии, на самом деле. Потому что Австралия в умах людей звучит как какое-то райское место, которое недоступно простым смертным. То есть это супердорогая страна, в неё супер сложно попасть, сложно получить визу, дорогие билеты. И я смог туда съездить. На самом деле, всё было гораздо проще, чем я думал. И всё это потому, что у меня там живёт тётя. Это не было для нас секретом, да? То есть мы знали, что она там живёт, но просто всё равно почему-то вот казалось, что сложно будет получить визу. Что это будет дорого. Я всё собирался, морально готовился, что вот мне нужно накопить какую-то сумму, чтобы туда поехать. Мне, скорее всего, потребуется целый год, чтобы подготовиться к этой поездке.

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет. Добро пожаловать на новый видеокаст проекта Russian Progress. Это подкаст для тех, кто изучает русский язык. Сегодня у меня последний день моего 30-дневного (тридцатидневного) челленджа по записи видео или подкастов каждый день. И я решил выбрать какую-нибудь эпичную локацию. И это Дом советов в Калининграде. Это, конечно, не самое красивое место. Но поскольку это здание, насколько я понимаю, сейчас разбирают и скоро его не станет, я решил запечатлеть историю. И сегодня я хотел бы подвести итоги моего челленджа. Рассказать вам о том, к каким выводам я пришёл. Какие плюсы, какие минусы. Нужно ли было это делать, не нужно. Чему я научился, что я понял и так далее.

А спонсором сегодняшнего выпуска является платформа для изучения русского как иностранного Юланг, где вы найдете более 300 (трёхсот) PDF-уроков с упражнениями на лексику и грамматику. И там, на этой платформе, вы можете выбрать, во-первых, уровень: от А1 до С2. То есть можете либо повторить с нуля всё, повторить базу, либо выбрать свой уровень. Вы можете выбрать интересующую вас тему: например, меня заинтересовали такие темы, как «Русский авангард», «Необычные города России», «Языки и народы России». Ну и что самое классное — вы можете выбрать нужный вам грамматический аспект, например, «глаголы движения», «падежи», «совершенный/несовершенный вид». Вы выбираете и видите уроки, содержащие упражнения с этими грамматическими аспектами. Формат уроков, как правило, текстовый (это PDF-файлы), но также там есть аудио- и видеоформат.

PDF на Бусти / Патреоне

Всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Проект по изучению русского языка через контент на русском. И сегодня я выбрал такую локацию — порт. Один из портов Калининграда. Место, которое мне очень напоминает о Скандинавии. О Хельсинки, о Стокгольме. И это очень хорошо, потому что я люблю эти города. Ну и Калининград мне тоже нравится.

Я сейчас в Калининграде. Я здесь уже несколько дней, и за несколько дней я успел уже купить себе велосипед. И о велосипедах сегодня я и хотел записать выпуск, потому что я их очень люблю. Я очень люблю кататься на велосипедах, и я хотел бы вам рассказать о тех велосипедах, которые у меня были. Для вас это будет возможность узнать, как называются разные велосипеды, ну и услышать другую какую-то лексику.

Транскрипция к этому выпуску будет доступна на Бусти. Ну и да, если хотите работать над своим русским, улучшать свои разговорные навыки, то тоже есть такая возможность. Можете записаться через сайт russianprogress.com, либо также на Бусти и Патреоне.

1:06 Почему велосипед?

Почему я решил взять велосипед? Дело в том, что Калининград — достаточно удобный город для передвижения на велосипеде. Ну и пешком. По крайней мере, центральный район. Район Амалиенау, в частности, исторический немецкий квартал. Кто не в курсе, Калининград до 1945 (сорок пятого) или 1946 (сорок шестого) года не был территорией России, это была Восточная Пруссия.

Экстра 42 — Про раскопки с Гавриилом (продолжение)

PDF на Бусти / Патреоне

Артём: Так! Сейчас… У меня тоже две [звуковые] дорожки будет на всякий случай. Потому что, блин, микрофон отходит иногда.

Гавриил: Я так смотрю, мы с тобой наученные горькими опытами.

А: Да вообще, блин! Так, хорошо… Ты спрашивал про Калининград. Да, я решил пожить в Калининграде. Ты был, кстати?

Г: В Калининграде ни разу. Вот меня сколько звали, я ни разу не доезжал. Слышал очень много всего крутого, но как-то пока не приходилось…

А: Ну, тебе недалеко в принципе…

Г: Пожить… Подожди, ты же собирался в Нижнем Новгороде пожить, нет?

А: Вот. Я собирался пожить в Нижнем Новгороде, но я там пожил две недели, и мне хватило.

Г: Уау. Это у тебя быстро принятие решений происходит.

А: Знаешь, в английском есть такое выражение — меня ученики, мои ученики меня учат английскому — ‘second impression’, что-то вроде того.

Г: Ну типа есть ‘first impression’, а есть ‘second impression’.