Recife Brazil Op 27 januari 1654 werd hier, in de buurt van Forte das Cinco Pontas, waar we ons nu bevinden, de capitulatie van de Nederlandse troepen ondertekend, waarmee het bestuur van de kolonie overging in de handen van de voormalige bestuurders, Portugal.

On January 27, 1654, here in the vicinity of Forte das Cinco Pontas, where we are now, the capitulation of the Dutch troops was signed, in favour of the Portuguese, handing back control of the colony to its former masters.

Recife Brazil Quem entra na Capela Dourada, onde estamos agora, dificilmente não se impressiona com a beleza desse templo quase que inteiramente banhado de ouro.

Recife Brazil Het is moeilijk niet onder de indruk te zijn, wanneer je de Capela Dourada, de Gouden Kapel, binnen wandelt.

Recife, Brazil. Anyone who enters the Capela Dourada, the Golden Chapel, where we are now, can hardly fail to be impressed by the beauty of this almost entirely gold-plated temple.

Recife Brazil Estamos em frente à reitoria da Uninassau, localizada no bairro das Graças, no Recife. O Centro Universitário Maurício de Nassau, como você já deve ter percebido pela fachada deste prédio histórico, homenageia um personagem muito importante para a invasão holandesa em Pernambuco no século 17: O Conde Maurício de Nassau, que governou o Brasil-Holandês de 1637 a 1644.

Recife Brazil We staan hier voor één van de gebouwen van Uninassau, gelegen in de wijk Graças in Recife. De naam van de Maurits van Nassau Universiteit is een eerbetoon aan een centraal figuur van de Nederlandse invasie van Pernambuco in de 17e eeuw: graaf Maurits van Nassau, die van 1637 tot 1644 over Nederlands Brazilië regeerde.

Recife, Brazil. We are standing in front of the rectory of Uninassau, located in the Graças neighbourhood in Recife. The Maurice de Nassau University pays homage to a central figure of the Dutch invasion of Pernambuco in the 17th century: Count Maurice de Nassau, who ruled Dutch Brazil from 1637 to 1644.

Jaboat o dos Guararapes Brazil Aqui, neste local, no Monte dos Guararapes, aconteceram duas batalhas decisivas para a expulsão dos holandeses do Brasil em 1654, depois de 24 anos de colonização particular dos empresários da Companhia das Índias Ocidentais, com aval dos Estados Gerais.

Jaboat o dos Guararapes Brazil Hier, bij Monte dos Guararapes, vonden twee beslissende veldslagen plaats die leidden tot het verdrijven van de Nederlanders uit Brazilië in 1654, na 24 jaar kolonisatie door de zakenlui van de West-Indische Compagnie, hoewel met de steun van de Nederlandse Staten-Generaal.