Viewpoints – Placecloud

O arquipélago de Fernando de Noronha, que hoje faz parte do Estado de Pernambuco, oi a primeira capitania hereditária do Brasil. Para quem não é familiarizado com o termo, as capitanias hereditárias eram territórios delimitados que faziam parte de um sistema de Administração Territorial da América Portuguesa, implantado desde 1534.

De Fernando de Noronha-archipel, bestaat uit 21 eilanden voor de kust van Brazilië en maakt tegenwoordig deel uit van de staat Pernambuco, hoewel de hoofdsteden Joao Pessoa en Natal, van twee staten ten noorden van Pernambuco, allebei dichterbij zijn.

The 21 islands of the Fernando de Noronha archipelago can be found some 354 km off the Brazilian coast. The islands are now part of the state of Pernambuco, even though the state capitals Joao Pessoa and Natal are both closer to the islands.

João Pessoa, Brazil. Estamos no Forte de Santa Catarina, também conhecido como Forte de Cabedelo, na praia de mesmo nome no estado da Paraíba, Nordeste do Brasil.

João Pessoa, Brazil. We zijn hier bij het Fort van Santa Catarina, ook bekend als het Cabedelo Fort, op het gelijknamige strand in de staat Paraíba, in het noordoosten van Brazilië.

João Pessoa, Brazil. We are at the Fort of Santa Catarina, also known as the Cabedelo Fort, on the beach of the same name in the state of Paraíba, in Northeast Brazil.

Recife, Brazil. A Rua da Moeda é um reduto boêmio histórico da cidade, talvez pela proximidade com o porto, servindo de local para diversão desde os primórdios da colonização europeia no Nordeste do Brasil.

Recife, Brazil. Rua da Moeda is een historisch Boheems bolwerk in Recife, misschien vanwege de nabijheid van de haven, en dient al sinds de begindagen van de Europese kolonisatie als een plek voor vermaak in het noordoosten van Brazilië.

Recife, Brazil. Rua da Moeda is also a historic bohemian stronghold in the city, perhaps due to its proximity to the port, and has served as a place for entertainment since the early days of European colonisation in the north-east of Brazil.

Salvador, Brazil. Apesar da presença holandesa na região Nordeste do Brasil no Século 17 ser mais conhecida pelos episódios ocorridos no estado de Pernambuco, onde ficam as cidades do Recife e de Olinda, os holandeses deram início às tentativas de invasão em terras brasileiras no dia 9 de maio de 1624 pela cidade de Salvador, capital do estado da Bahia.