Viewpoints – Placecloud

Jaboatão dos Guararapes, Brazil. We bevinden ons op het Praça do Córrego da Batalha, in de gemeente Jaboatão dos Guararapes. Een córrego is een riviertje. Het plein markeert het begin van een avenue die eveneens Córrego da Batalha heet, en leidt naar de Guararapes-heuvels. Alles in de omgeving hier lijkt te verwijzen naar de Nederlandse periode in Pernambuco, van tussen 1630 en 1654, meer specifiek naar de twee conflicten tussen de Nederlanders en de Portugezen, bekend als de Veldslagen bij Guararapes, die plaatsvonden in april 1648 en februari 1649.

Jaboatão dos Guararapes, Brazil. We are at Praça do Córrego da Batalha, in the municipality of Jaboatão dos Guararapes. A córrego is a brook, or stream. The square marks the beginning of an avenue also called Córrego da Batalha, as well as the ascent to the Guararapes Hills. Everything in the surrounding area seems to reference the Dutch period in Pernambuco, lasting from 1630 to 1654, more specifically, to the two conflicts between the Dutch and the Portuguese known as the Battles of Guararapes, fought in April 1648 and February 1649.

Cidade Velha, Cabo Verde. Estamos diante do pelourinho de Cidade Velha, no sul da ilha de Santiago, em Cabo Verde. O centro histórico de Cidade Velha é um Patrimônio Mundial da UNESCO. A cidade de Ribeira Grande, rebatizada como Cidade Velha no final do século XVIII, foi o primeiro posto colonial europeu nos trópicos. Ela ainda preserva parte do traçado original das ruas e impressionantes estruturas históricas, incluindo duas igrejas, uma fortaleza real e esta Praça do Pelourinho com sua ornamentada coluna de mármore do século XVI.

Cidade Velha, Cabo Verde. We staan hier bij de pelourinho in Cidade Velha, in het zuiden van het eiland Santiago, in Kaapverdië. Het historische centrum van Cidade Velha is een UNESCO-werelderfgoedlocatie. De stad Ribeira Grande, die aan het eind van de 18e eeuw werd hernoemd tot Cidade Velha, ‘Oude Stad’, was de eerste Europese koloniale nederzetting in de tropen. De stad bevat nog steeds delen van de oorspronkelijke straatindeling en indrukwekkende overblijfselen, waaronder twee kerken, een koninklijk fort en dit Pelourinho-plein met een sierlijke marmeren zuil uit de 16e eeuw.

Cidade Velha, Cabo Verde. We’re at the pelourinho in Cidade Velha, in the south of the island of Santiago, in Cape Verde. The historic centre of Cidade Velha is a UNESCO World Heritage Site. The town of Ribeira Grande, renamed Cidade Velha, ‘Old Town’, in the late 18th century, was the first European colonial outpost in the tropics. The town features some of the original street layout and impressive remains, including two churches, a royal fortress and this Pillory Square with its ornate 16th century marble pillar.

Livorno, Italy. Estamos em frente à nova sinagoga de Livorno. Ela foi concluída em 1962, a poucos metros de onde ficava a antiga sinagoga, destruída durante a Segunda Guerra Mundial. A sinagoga original foi construída em 1607, tornando-se o principal local de culto da comunidade judaica sefardita de Livorno.

Livorno, Italy. We staan voor de nieuwe synagoge van Livorno. Deze werd voltooid in 1962, vlak om de hoek van waar de oude synagoge stond, die tijdens de Tweede Wereldoorlog werd verwoest. Die oorspronkelijke synagoge werd gebouwd in 1607 en werd het centrale gebedshuis voor de Sefardische joodse gemeenschap in Livorno.

Livorno, Italy. We’re standing in front of the new synagogue of Livorno. It was completed in 1962, just around the corner from where the old synagogue used to stand, which was destroyed during World War 2. That synagogue was originally built in 1607, when it became the central place of worship for the Sephardic jewish community in Livorno.

Bergen, The Netherlands. Estamos no antigo escritório do Noorderkwartier, uma das câmaras da Companhia Holandesa das Índias Ocidentais, em Hoorn. No século XVII, os oficiais dessa câmara foram influenciados por panfletos anônimos que tentavam moldar a política comercial com o Brasil.

Bergen, The Netherlands. We bevinden ons naast het voormalige kantoor van het Noorderkwartier, een van de kamers van de West-Indische Compagnie, in Hoorn. In de 17e eeuw lieten de bestuurders van deze kamer zich beïnvloeden door anonieme pamfletten die het beleid over de handel met Brazilië trachtten te sturen.