Virgilien

Épisode spécial en collaboration avec La Vie des Classiques, label pédagogique de la maison d'édition Les Belles Lettres.

4/4

Dernier épisode spécial de la série. Merci infiniment au label La Vie des Classiques ainsi qu'aux autrices pour m'avoir laissée mettre en voix leur travail 💙

Dans cet épisode, nous allons traduire les dernières phrases du liber octavus extrait de l'ouvrage De Aenea in Inferis écrit par Laure de Chantal et Amandine Cassard. Dans l'Énéide de Virgile, au chant VI, Énée rencontre la Sibylle qui le guide dans les Enfers, afin qu'il puisse recueillir le message du fantôme de son père. La prophétesse a plus d'un tour dans son sac pour les aider à passer la vigilance du gardien.

Apprentissages : Phrases complexes et propositions subordonnées

Liber octavus : Cave canem !

Phrases latines :

1. ✨

2. ✨

3. ✨

4. Stat pro antro et fames rabida eum tenet.

5. Vates ei jactat crustulum mellitum in quo somniferum occultatur, quod voraciter manducat ; et somnus eum tranquille capit.

6. Aeneas celeriter evadit.

   
   

Si l'épisode vous a plus, abonnez-vous ! N'hésitez pas à venir poser des questions ou à papoter sur les réseaux @virgilien_podcast

Pour commander votre exemplaire, cliquez ici.

La suite dans le prochain épisode !

À très vite sur Virgilien ! 👋

Pour plus d'informations sur l'oeuvre, vous pouvez suivre la page facebook Virgilien_podcast ou la page instagram : @virgilien_podcast  ⭐ 

À bientôt !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Épisode spécial en collaboration avec La Vie des Classiques, label pédagogique de la maison d'édition Les Belles Lettres.

3/4

On change de livre, et de décor aussi !

Dans cet épisode, nous allons traduire quelques phrases du liber octavus extrait de l'ouvrage De Aenea in Inferis écrit par Laure de Chantal et Amandine Cassard. Dans l'Énéide de Virgile, au chant VI, Énée rencontre la Sibylle qui le guide dans les Enfers, afin qu'il puisse recueillir le message du fantôme de son père. Mais cette expédition n'est pas sans danger. Pour traverser le royaume des morts, Énée devra montrer patte blanche au gardien des Enfers...

Apprentissages : Phrases complexes et propositions subordonnées

Liber octavus : Cave canem !

Phrases latines :

1. Postquam paludem transierunt, Charon deponit virum et Sibyllam in informi limo alterae ripae.

2. Inde audiunt latratus custodis Cerberi, qui terribilis triceps canis est.

3. Colubrae iratae in collo horrent cum eos videt.

Si l'épisode vous a plus, abonnez-vous ! N'hésitez pas à venir poser des questions ou à papoter sur les réseaux @virgilien_podcast

Pour commander votre exemplaire, cliquez ici.

La suite dans le prochain épisode !

À très vite sur Virgilien ! 👋

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Épisode spécial en collaboration avec La Vie des Classiques, label pédagogique de la maison d'édition Les Belles Lettres.

2/4

Grâce au livre De Aenea Trojano écrit par Amandine Cassard, nous allons traduire l'Énéide ! Ou du moins sa version simplifiée 😁 Que peuvent bien se dire les sœurs Clotho et Lachésis ? Il est temps de le savoir en terminant de traduire le liber primus.

Phrases latines :

1. ✨

2. ✨

3. ✨

4. Salve, Clotho, dilectissimam eclogam audio, De Aenea fato appellatam, quae saecula transiit.

5. Carmina pulcherrima sunt ! Quis autem est Aeneas ? Mortales enim tam multi sunt ut eorum difficulter meminerim.

6. Tibi ergo narrabo fabulosum fatum hujus viri a Jove dilecti.

   
   

   Challenge traduction :

7. Tum Lachesis, dea quae fata texit, sic narrationem incipit

Si l'épisode vous a plus, abonnez-vous ! N'hésitez pas à venir poser des questions ou à papoter sur les réseaux @virgilien_podcast

Pour commander votre exemplaire, cliquez ici.

La suite dans le prochain épisode !

À très vite sur Virgilien ! 👋

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Épisode spécial en collaboration avec La Vie des Classiques, label pédagogique des éditions Les Belles Lettres

1/4

Vous avez envie de vous mettre au latin ? Venez apprendre à traduire la langue des Romains pas à pas sur Virgilien. Grâce au livre De Aenea Trojano écrit par Amandine Cassard, nous allons traduire l'Énéide ! Ou du moins sa version simplifiée 😁

09 : 59 - Extrait de Rosa, chanson de Jacques Brel, 1962, Disques Barclay

📜 Phrases latines :

1. Dulcis musica sonat :

   🎶 Arma virumque cano

2. Delectata, dea ad bibliothecam tam vastam quam Oceanus adgreditur.

3. Lachesim videt et ei dicit : " Salve, soror, ut vales ? Quae est haec musica ?

Si l'épisode vous a plus, abonnez-vous ! N'hésitez pas à venir poser des questions ou à papoter sur les réseaux @virgilien_podcast

Pour commander votre exemplaire, cliquez ici.

La suite dans le prochain épisode !

À très vite sur Virgilien ! 👋

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Alors que la guerre approche, Vénus s'inquiète pour son fils. Elle décide de l'aider en lui offrant des armes. Et pas n'importe quelles armes, elles sont forgés par Vulcain, le dieu de la forge, celui qui fabrique le foudre de Jupiter lui-même. La pièce maîtresse de cette panoplie : un bouclier à sept disques superposés, dans lesquelles est gravée l'histoire de Rome. Énée arrivera-t-il à porter son destin sur ses épaules et à le défendre, quoi qu'il en coûte ?

Crédits musiques :

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"J'existe aussi en Arcadie". Pour faire face aux peuples italiens, les Troyens doivent s'allier avec leurs anciens ennemis : des Grecs. Plus précisément, il rejoint le camp de Pallantée, habité par les Arcadiens sous la direction du vénérable Évandre. Ce dernier l'accueille à bras ouverts, lui raconte les légendes de son peuple et plus particulièrement, celle d'Hercule face au monstrueux Cacus. Puis il lui fait le récit de l'histoire du Latium, avant de l'inviter à dîner dans sa modeste demeure.

Point culture : "Et in Arcadia ego", c'est le titre d'un tableau de Nicolas Poussin représentant des bergers en train de déchiffrer cette même phrase sur un monument funéraire. D'après Les Idylles de Théocrite et les Bucoliques de Virgile, l'Arcadie est la terre champêtre et pastorale par excellence. La vie y est paisible, l'herbe est verte et les troupeaux paissent pendant que leurs bergers chantent et jouent de la flûte. Mais ici, cette phrase signifie que la Mort se trouve elle aussi en Arcadie.

Crédits musiques (dans l'ordre) :

• Mars, The Bringer of War - G. Mahler

• La mer - 1 - De l'aubre à midi sur la mer - C. Debussy

• Julia Florida - A. Barrios

• Flute Sonata in E minor, BWV 1034. - J. S. Bach,

• Symphonie n°2 « Résurrection », 1. Allegro Maestoso - G. Mahler

• Song: Miguel Johnson - Good Day To Die License: Creative Commons (CC BY 3.0) https://creativecommons.org/licenses/by/3.0

  Music powered by BreakingCopyright: https://breakingcopyright.com

• Two Dances

• Nachtwache No. 1 from "Five Songs, Op. 104" - Johannes Brahms

Pour plus d'informations sur l'oeuvre, vous pouvez suivre la page facebook Virgilien_podcast ou la page instagram : @virgilien_podcast  ⭐ 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Après avoir empoisonné l'esprit de la reine Amata, Allecto continue sa route jusque chez Turnus, roi des Rutule et fiancé de Lavinia. Elle sème dans son esprit les graines de la fureur guerrière. Toujours sous les ordres de Junon, elle provoque incidents sur incidents pour mettre le feu aux poudres et provoquer un conflit entre les Latins et les Troyens. N'y tenant plus, la reine des dieux ouvre les portes du temple de Janus tandis que résonnent les chants guerriers. Et alors, les peuples de la péninsule italienne s'alignent sur le front, ainsi que dans un magnifique catalogue, comme savaient les écrire les Anciens.

Point culture : Janus a deux faces, une tournée vers le passé et une autre vers l'avenir. Il est le dieu romain des commencements et des fins, des choix, du passage et surtout, des portes. Son temple se trouvait à Rome et avait des portes bien particulières. Elles étaient fermées en temps de paix, et ouvertes en temps de guerre.

Crédits musiques (dans l'ordre) :

Pour plus d'informations sur l'œuvre, vous pouvez suivre la page facebook Virgilien_podcast ou la page instagram : @virgilien_podcast  ⭐ 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Épisode spécial, annonce à la fin 😉

Une fois sorti des Enfers, Énée mène ses compagnons vers un nouveau port qu'il va nommer Caiète. S'enclenche alors la deuxième partie du récit de l'Énéide, ce qui nécessite une nouvelle invocation à la Muse pour continuer à alimenter l'inspiration du poète. Pendant ce temps, les habitants du Latium font face à une terrible prophétie : le mariage de la princesse Lavinia et du roi des Rutules, Turnus, ne peut pas avoir lieu sous peine d'entraîner la colère des Dieux. La fille du roi Latinus doit épouser un étranger venu de la mer...

Tandis que les Troyens se lient d'amitié avec les Latins et se croient enfin à l'abri, Junon complote encore vers leur déchéance et fait appel à Allecto l'implacable, Furie cruelle et divinité de la vengeance et du tourment.

Crédits musiques (dans l'ordre) :

• Piano concerto N°1 in D flat Major, Op. 10 - II. Andante assai - S. Prokofiev

• Danse Sacrée et Danse Profane, 2. Danse Profane - C. Debussy

• Sonata for Lute, Violin and Continuo, in C major, RV 82 - A. Vivaldi

• Ein Musikalischer Spass in F Major K.522 - II. Menuetto et Trio - W. Mozart

• 1812 Overture - P. I. Tchaikovsky

• Two Dances - Inconnu

• Concerto in B minor, RV 580, Arr. guitare : "L'estro armonico" - A Vivaldi

• Les quatre saisons : L'hiver - A. Vivaldi

Pour plus d'informations sur l'oeuvre, vous pouvez suivre la page facebook Virgilien_podcast ou la page instagram : @virgilien_podcast  ⭐ 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Après être passé devant Cerbère endormi, Énée aborde la première plaine des Enfers : le Champs des Pleurs. C'est là que résident les morts prématurés, les suicidés et les mânes des personnes mortes par amour. Notre héros y rencontre de grandes femmes légendaires, ainsi qu'une certaine reine carthaginoise, pleine d'amertume et de ressentiment.

Ému, le prince troyen continue son voyage sous-terrain en passant par le Séjour des héros, où il recroise ses amis et compatriotes tombés au combat. En poursuivant leur chemin, Énée et la sybille passent devant le Tartare, lieu des châtiments suprêmes, avant d'arriver dans le Séjour des Bienheureux des Champs Élysées. Sur les bords du fleuve Léthé, son cher père Anchise l'attend afin de lui livrer le glorieux avenir de ses descendants...

Crédits musiques (dans l'ordre) :

• Komm, süsser Tod, BWV 478, Guitar trasncription - J. S. Bach

• Enigma variations, Op. 36 - Variation IX, Nimrod - Adagio - E. Elgar

• O Fortuna, Carmina Burana - Carl Orff

• Venus, the Bringer of Peace - G. Holst

• Symphony No. 5 in Cm, Op. 67 - Andante con moto - Beethoven

  
  

Pour plus d'informations sur l'oeuvre, vous pouvez suivre la page facebook Virgilien_podcast ou la page instagram : @virgilien_podcast  ⭐ 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le prince troyen quitte la Sicile le coeur gros après avoir laissé ses compagnons fatigués sous la protection d'Aceste. Il va enfin aborder l'Italie ! Mais avant d'arriver là où les dieux le mènent, son père Anchise lui a demandé de venir le voir dans le royaume des morts. Avec l'aide de la déroutante Sybille, Énée va entrer dans les Enfers et rencontrer les créatures terrifiantes qui le peuplent. Son courage sera mis à rude épreuve...

Frissons garantis ! 👹

Crédits musiques (dans l'ordre) :

• La mer - 1 - De l'aube à midi sur la mer - C. Debussy

• Hora est (Male chorus) - F. Mendelssohn

• Peer Gynt Suite n°1 Op46 - II - Aase's death - Edvard Grieg

• String quartet n°2 - Andante molto sostenuto - S. Rachmaninoff

• Symphony n°2, Op27 - I Largo - Allegro moderato - S. Rachmaninoff

Pour plus d'informations sur l'oeuvre, vous pouvez suivre la page facebook Virgilien_podcast ou la page instagram : @virgilien_podcast  ⭐

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.