Підтримати проект на Patreon: https://www.patreon.com/snovyda

Телеґрам-канал Вмістожера: https://t.me/vmistozher

Спільнота PlayStation Україна: https://www.facebook.com/groups/PSUkraine/

Вмістожер на Podster: https://vmistozher.podster.fm/

Вмістожер на iTunes: https://itunes.apple.com/ua/podcast/%D0%B2%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80/id1422472604?mt=2

Також подкаст доступний на YouTube: https://youtu.be/YcuKfC11Yhw

Дякую патронам з Patreon:

Володимир Тарасюк, UkraineTube, Oleksandr Striuk, Pavlo Zadnipryanyy, devolik, Ihor Solodrai, meatball

Особлива подяка:

Сергій Сич, Ivan Yankovyi, Яр, Oleksiy Chubey, Yaroslav Lisovskyi

Вмістожер 14 — Локалізуй мене повністю

Любиш гратися? А українські локалізації у відеоіграх любиш? Про те, як воно офіційно українізувати ігри спілкуємося із Тетяною Чередничок, перекладачем лоалізаційної спілки Шлякбитраф.

ЗМІСТ:

00:00 — Вступ. Пояснення. Знайомство з гостею.

04:26 — Як почалося знайомство із локалізацією?

17:17 — Чому важлива локаліазція і чим відрізняється від перекладу?

27:24 — Особливості локалізації.

36:05 — Технічні особливості локалізації.

43:27— Інструменти локалізатора.

48:55 — Редагування — найважливіший етап в процесі локалізації.

53:43 — Підсумки.

Раджу спожити:

1:02:05 — Говард Філіпс Лавкрафт. Оповідання.

1:03:32 — Дипломна робота Тетяни Чередничок «Особливості ігрової локалізації»

https://www.dropbox.com/s/2xferrkh3gg1jnf/Localization_Cherednychok.PDF?dl=0

А також статті до теми випуску:

http://sbt.localization.com.ua/article/osoblivosti-lokalizatsiyi-ihor-instruktsiyi/

http://sbt.localization.com.ua/article/osoblivosti-lokalizatsiyi-ihor-dialohi/

http://sbt.localization.com.ua/article/osoblivosti-lokalizatsiyi-ihor-opisi/

http://sbt.localization.com.ua/article/osoblivosti-lokalizatsiyi-ihor-tekhnichni-aspekti/

Підтримати проект на Patreon: https://www.patreon.com/snovyda

Телеґрам-канал Вмістожера: https://t.me/vmistozher

Спільнота PlayStation Україна: https://www.facebook.com/groups/PSUkraine/

Вмістожер на Podster: https://vmistozher.podster.fm/

Вмістожер на iTunes: https://itunes.apple.com/ua/podcast/%D0%B2%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80/id1422472604?mt=2

Дякую патронам з Patreon:

Володимир Тарасюк, UkraineTube, Oleksandr Striuk, Pavlo Zadnipryanyy, devolik, Ihor Solodrai, meatball

Особлива подяка:

Сергій Сич, Ivan Yankovyi, Яр, Oleksiy Chubey, Yaroslav Lisovskyi

Вмістожер — КЛИН — 01

Як протистояти спокусі розпродажів? Я захистити сімейний бюджет від спонтанних придбань? Навіщо стримуватися від халяви і дешевих цін? Про це і не тільки у новому випуску Вмістожера.

ЗМІСТ:

00:00 — Вступ. Пояснення.

01:33 — Здобуток спільноти.

03:16 — Ральф Руйнівник 2: Інтернетрі.

08:00 — Фантастичні звірі і злочини Ґріндельвальда.

10:20 — Альбом Карма від KAZKA.

Підтримати проект на Patreon: https://www.patreon.com/snovyda

Телеґрам-канал Вмістожера: https://t.me/vmistozher

Спільнота PlayStation Україна: https://www.facebook.com/groups/PSUkraine/

Вмістожер на Podster: https://vmistozher.podster.fm/

Вмістожер на iTunes: https://itunes.apple.com/ua/podcast/%D0%B2%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80/id1422472604?mt=2

Також подкаст доступний на YouTube: https://youtu.be/b9LbrGiN3h0

Дякую патронам з Patreon:

AYavorskii, Володимир Тарасюк, UkraineTube, Oleksandr Striuk, Pavlo Zadnipryanyy, devolik, Ihor Solodrai, meatball

Особлива подяка:

Сергій Сич, Ivan Yankovyi, Яр, Oleksiy Chubey, Yaroslav Lisovskyi

Вмістожер 13 — Бісів тузінь на халяву!

Як протистояти спокусі розпродажів? Я захистити сімейний бюджет від спонтанних придбань? Навіщо стримуватися від халяви і дешевих цін? Про це і не тільки у новому випуску Вмістожера.

ЗМІСТ:

00:00 — Вступ. Подяки. Пояснення.

03:20 — Навчився ігнорувати.

05:42 — Історія про вибір Battlefield V чи підписки.

09:20 — Про розпродажі, знижки, підписки і халяву.

Раджу спожити:

18:30 — Оверлорд — глюки контуженого солдата.

23:07 — Battlefield V — пора почати любити мультиплеєр.

27:13 — crazy_poly — розвага, що допомагає довести, що ти існуєш.

Підтримати проект на Patreon: https://www.patreon.com/snovyda

Телеґрам-канал Вмістожера: https://t.me/vmistozher

Спільнота PlayStation Україна: https://www.facebook.com/groups/PSUkraine/

Вмістожер на Podster: https://vmistozher.podster.fm/

Вмістожер на iTunes: https://itunes.apple.com/ua/podcast/%D0%B2%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80/id1422472604?mt=2

Також подкаст доступний на YouTube: https://youtu.be/l_q9pkqeih4

Дякую патронам з Patreon:

Володимир Тарасюк, UkraineTube, Oleksandr Striuk, Pavlo Zadnipryanyy, devolik, Ihor Solodrai, meatball

Особлива подяка:

Ivan Yankovyi, Яр, Oleksiy Chubey, Yaroslav Lisovskyi

Вмістожер 12 — Я є хтось!

Як сформувати пасивний контент прибуток? Як оточити себе лише корисними і цікавими інформаційними потоками? Про це спілкуємося з Яром, дослідником українського Твітера.

ЗМІСТ:

00:00 — Вступ. Подяки. Пояснення.

02:28 — Знайомство з гостем або в подкаст за гроші.

09:46 — Дослідження українського Твітера — Бейгли і кава.

14:36 — Пасивний контент прибуток.

24:45 — Піщаний лев і гепард — методи споживання контенту.

37:15 — Поліпшення потоку інформації.

Раджу спожити:

52:30 — Історія українських земель з 1000 по 2016 рік

https://www.youtube.com/watch?v=rcOfbm5PlWk

Пориньте в деталі на geacron: http://geacron.com/home-en/ і додайте історичних деталей із wiki.

55:03 — Jordan Peterson - Stop Saying Things That Make You Weak! (or You're Mostly Dead Wood)

https://www.youtube.com/watch?v=IAFO3v_Ucio

Міркування контраверсійного канадського клінічний психолога - про можливість сконцентрувати свою енергію на тому, чим ми насправді є і яка користь може з того вийти.

55:54 — Катерина Бабкіна - Щасливі голі люди

http://www.books-xxi.com.ua/products/schaslivi-goli-lyudi

Маленька надзвичайно потужна емоційна збірка оповідань. ЇЇ не варто „ковтати“, але насолоджуватися кожним оповіданням, роблячи перерви.

Підтримати проект на Patreon: https://www.patreon.com/snovyda

Телеґрам-канал Вмістожера: https://t.me/vmistozher

Спільнота PlayStation Україна: https://www.facebook.com/groups/PSUkraine/

Вмістожер на Podster: https://vmistozher.podster.fm/

Вмістожер на iTunes: https://itunes.apple.com/ua/podcast/%D0%B2%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80/id1422472604?mt=2

Також подкаст доступний на YouTube: https://youtu.be/XV-hUYSlNJg

Дякую патронам з Patreon:

UkraineTube, Oleksandr Striuk, Pavlo Zadnipryanyy, devolik, Ihor Solodrai, meatball

Особлива подяка:

Ivan Yankovyi, Яр, Oleksiy Chubey, Yaroslav Lisovskyi

Вмістожер 11 — Три Г

В 11 випуску Вмістожера здебільшого розповідаю про гайтрейн. Хто ви у цьому потязі роздроченості? У яких умовах ви їдете до кінцевої станції Задоволення? І чому ми їздимо на гайптрейні?

ЗМІСТ:

00:00 — Вступ. Подяки. Пояснення.

01:29 — Акція Добий і не засирай. Умови тут: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2173473269380226&set=gm.2203063636631751&type=3&theater&ifg=1

04:14 — Про Гільду або що робити, коли мультик не перекладено українською?

09:33 — Про Геловін або кому яке діло, що святкувати?

16:59 — Стало зовсім незатишно через Red Dead Redemption 2.

22:28 — Що таке гайптрейн?

24:36 — Машиніст? Пасажир? Заєць?

29:04 — Товарняком? Плацкартом? Чи СВ?

Раджу спожити:

31:08 — Starlink: Battle for Atlas — дитяча космоопера за дорослі гроші.

35:08 — Казка казок — візуально довершений фільм з мутним сюжетом. Дивитися тут: https://megogo.net/ua/view/2014181-strashni-kazki.html

37:07 — The Extinction — фільм про інопланетне вторгнення, де все не те, чим здається. Дивитися тут: https://www.netflix.com/title/80236421

Підтримати проект на Patreon: https://www.patreon.com/snovyda

Телеґрам-канал Вмістожера: https://t.me/vmistozher

Спільнота PlayStation Україна: https://www.facebook.com/groups/PSUkraine/

Посилання до випуску:

Сторінка LUMOS Orchestra — https://www.facebook.com/lumos.orchestra/

Дякую патронам з Patreon:

UkraineTube, Oleksandr Striuk, Pavlo Zadnipryanyy, devolik, Ihor Solodrai, meatball

Особлива подяка:

Ivan Yankovyi, Яр, Oleksiy Chubey, Yaroslav Lisovskyi

Іноді ми настільки захоплюємося чимось, що починаємо самі створювати новий контент на основі побаченого, прочитаного і послуханого. Про це у 10 випуску Вмістожера спілкуюся з керівниками саундтрекового симфонічного оркестру LUMOS Orchestra.

ЗМІСТ:

00:00 — Вступ. Подяки. Пояснення.

00:57 — Представлення гостей.

03:47 — Про концертний тур LUMOS Orchestra у жовтні.

10:34 — Коли ти з фаната перетворюєшся на співтворця.

32:10 — Анонси нових концертів.

36:04 — Про весільні ельфійські вуха.

Раджу спожити:

45:17 — Каркасон — пограти і відвідати.

49:38 — Прогулянка висотою — фільм, який зворушу.

53:07 — Гра Ендера — захоплива фантастика.

58:33 — Хибна сліпота — фантастика про зустріч з прибульцями.

Підтримати проект на Patreon: https://www.patreon.com/snovyda

Телеґрам-канал Вмістожера: https://t.me/vmistozher

Спільнота PlayStation Україна: https://www.facebook.com/groups/PSUkraine/

Посилання до випуску:

Сторінка Adrian Bliss — https://www.youtube.com/user/adriansomething

Дякую патронам з Patreon:

Pavlo Zadnipryanyy, devolik, Ihor Solodrai, Ivan Yankovyi, meatball

Особлива подяка:

Яр, Oleksiy Chubey, Yaroslav Lisovskyi

Знаменитий стрімер Юліан pad0n Грицевич в гостях у Вмістожера! У цьому випуску говоримо про споживання контенту, що генерує новий контент. Як воно гратися під пильним наглядом тисяч глядачів?

ЗМІСТ:

00:00 — Вступ. Подяки. Пояснення.

03:36 — Що там у Падона? Як твої справи, успіхи, прагнення?

10:28 — Про ентузіазм і вигорання поговоримо відразу після представлення.

32:34 — Про контент під примусом або під наглядом. Де закінчується розвага, а починається робота?

1:01:37 — Хитрощі для підтримання зосередження та зацікавлення чимось.

1:05:50 — Про інформаційне здоров'я.

відкритим.

Раджу спожити:

1:11:57 — What Remains of Edith Finch — коротка гра на поплакати. 10 з 10. Гра тисячоліття.

1:17:00 — Доктор Хто 11 сезон — чудова точка входу у культовий серіал.

1:20:11 — Adrian Bliss — канал на YouTube з непересічним контентом.

Підтримати проект на Patreon: https://www.patreon.com/snovyda

Телеґрам-канал Вмістожера: https://t.me/vmistozher

Спільнота PlayStation Україна: https://www.facebook.com/groups/PSUkraine/

Посилання до випуску:

Сторінка оркестру LUMOS Orchestra — https://www.facebook.com/lumos.orchestra/

Дякую патронам з Patreon:

Pavlo Zadnipryanyy, devolik, Ihor Solodrai, Ivan Yankovyi, meatball

Особлива подяка:

Яр, Oleksiy Chubey, Yaroslav Lisovskyi

Коли здається, що усього цікавого просто забагато, може пора задуматися про викидання зайвого? Як зробити фільтр, крізь який до вас просіється лише найважливіше, найцікавіше і найкорисніше? Вчимося разом відкидати зайвий контент у Вмістожері 08.

ЗМІСТ:

00:00 — Вступ. Подяки. Пояснення.

05:26 — Основна тема: Геть зайве.

07:01 — Мульйони мух не можуть помилятися.

09:55 — Мультиплеєр.

11:48 — Зомбі.

14:55 — Постапокаліпсис.

17:48 — Бидлосимулятори.

20:58 — Християнська міфологія.

22:47 — Азійська естетика, jRPG.

24:09 — Але завжди пам’ятати, що можуть бути винятки. Залишати розум відкритим.

Раджу спожити:

27:44 — Нічого. Навпаки, відмовтеся від чогось і постарайтеся до визначеної дати закінчити проходження, дочитати чи додивитися.

Підтримати проект на Patreon: https://www.patreon.com/snovyda?alert=2

Телеґрам-канал Вмістожера: https://t.me/vmistozher

Спільнота PlayStation Україна: https://www.facebook.com/groups/PSUkraine/

Посилання до випуску:

Сторінка оркестру LUMOS Orchestra — https://www.facebook.com/lumos.orchestra/

Послухати музику 2WEI — https://play.google.com/music/m/Acfujvycjavgjfodf5to4kift5e?t=2WEI

Дякую патронам з Patreon:

Pavlo Zadnipryanyy, devolik, Ihor Solodrai, Ivan Yankovyi, meatball

Особлива подяка:

Ярослав, Oleksiy Chubey, Yaroslav Lisovskyi

Буває, що не хочеться нічого дивитися, гратися, читати. Чому так? Як та навіщо із цим боротися? Чому важливо постійно підтримувати тонус споживання контенту на високому рівні? Про це і не тільки у сьомому випуску Вмістожера, першого українського подкасту про здорове споживання контенту.

ЗМІСТ:

00:00 — Вступ. Подяки. Пояснення.

07:10 — Основна тема: споживацька ерекція.

09:23 — Визначення споживацької ерекції.

09:49 — Навіщо підтримувати тягу до споживання контенту?

13:29 — Способи підтримки тонусу.

Раджу спожити:

24:45 — Assassin’s Creed: Odyssey — ще менше асасинів, ще більше ролівки.

32:32 — Гільда — крутий серіал і комікси.

36:00 — 2WEI — вибуховий сандтрек ваших пробіжок.

Підтримати проект на Patreon: https://www.patreon.com/snovyda?alert=2

Телеґрам-канал Вмістожера: https://t.me/vmistozher

Спільнота PlayStation Україна: https://www.facebook.com/groups/PSUkraine/

Посилання до випуску:

Гибкий Чаплинъ - Куба (Comic Con Ukraine 2018 Edition) — https://www.youtube.com/watch?v=mVf_s5979j4

Магазин Ideo-Grafika — https://www.ideo-grafika.com/

Видавництво Vovkulaka — http://www.vovkulaka.net/

Видавництво UA Comics — http://www.uacomics.com/

Видавництво Артбукс — http://artbooks-publishing.com/

Видавництво Molfar Comics — http://molfar-comics.com/

Видавництво Fireclaw — https://fireclaw.com.ua/

Видавництво Northern Lights — http://northernlights.com.ua/

За підтримку проекту дякую:

devolik

Ihor Solodrai

Ivan Yankovyi

meatball

Oleksiy Chubey

Yaroslav Lisovskyi

Відвідав Comic Con Ukraine. Побачив лише малу частку велетенського заходу, однак вражень набрався чимало. Постараюся усе розповісти у 6-му випуску Вмістожера. А допомагає мені видавець і розповсюджувач коміксів Ярослав Мішенов.

ЗМІСТ:

00:00 — Вступ. Подяки. Пояснення.

01:52 — Коротко про Комік Кон Україна.

17:45 — Чим живе індустрія коміксів ув Україні?

41:02 — Презентація видавництва Vovkulaka

1:09:13 — Лекція «Як придбати ліцензію та видати комікс і чому це неможливо»

1:18:23 — Інші презентації комікс-сцени.

22 ВЕРЕСНЯ

Лекція «Комікси - як професійний вид діяльності» Ігор Лобода

Видавництво UA Comics:

Презентація коміксу «В Землю»

Презентація коміксу «Хроніки Аптауна»

Презентація графічної новели «Мор» та анонс «Мор. Потойбіччя»

Презентація коміксу «Бубл»

Презентація франшизи «ВОЛЯ»

Лекція «Після 2000 року – Переміни у коміксі в Чеській Республіці»

23 ВЕРЕСНЯ

Презентація інді-коміксів («Людина-амфібія», «Зомбі Панк», «Нецікава історія», «Булат», «Сквад Варград»)

Презентація видавництва Fireclaw

Презентація комііксів Marvel від видавництва «Північні Вогні»

Лекція «Створення графічної новели» досвідом ділиться Octane

Презентація видавництва ArtBooks

Презентація видавництва Molfar Comics

Лекція «Анатолій Василенко - батько українського коміксу» читає Анна Орищенко

Видавництво Nebeskey: Презентація коміксу «Кімка Мандрівник»

Видавництво UA Comics:

Презентація комікс проектів «Десятий Сон» та «Останній Захисник Вогню»

у співпраці з Rer Studio: Презентація коміксу «Безіменні»,

Презентація графічних новел «Аліса» та «Гамлет»

у співпраці з 5KMT: Презентація комікс-проекту «Троє Проти Зла»