Otro año más participamos en GAU IREKIA, (organizado por Sarean)

Con un programa de radio muy especial con público en directo, conducido por la periodista Alicia San Juan y con Alberto de la Hoz en la parte técnica.

En esta edición de "Voces en el jardín" contamos con las voces de algunas de las personas y colectivos del barrio: Errotik, Sustraiak, Boga, Sarean, AMPA del colegio Miribilla, Souhail, Diosas de la máquina, Victoria Ascaso, Hibernando... Tomamos el pulso radiofónico a la cita que mejor pretender reflejar la(s) esencia(s) de la vida en un barrio, hablaremos del barrio, de la calle, de lo que nos gusta y lo que no, de como lo imaginamos... No te lo pierdas, acompáñanos.

>

Aurten Gau Irekian egongo gara berriz ere!! Alicia San Juanek gidatuko duen eta consonniko erakusleiotik zuzenan igorriko den irratsaioa egin dugu, Alberto de la Hoz parte teknikoan egongo delarik. parte-hartzaile desberdinak izango ditugu: Errotik, Sustraiak, Boga, Sarean, AMPA del colegio Miribilla, Souhail, Diosas de la máquina, Victoria Ascaso, Hibernando...

Este martes homenaje a la radio. Voces en el jardín invita a la periodista Idoia Lázaro,al crítico de teatro y doctor en Ciencias de la Información Pedro Barea y al periodista Juan Carlos de Rojo. Con ellos hablaremos de la biología de la radio bilbaína y de la radio como herramienta para construir ciudad.

Vuelve otro episodio de "Voces en el jardín" que invita a Aitor Basauri, actor y viajero impenitente; a María Ibarretxe recién llegada de una enriquecedora estancia en Japón y Adela Balderas, conferenciante en empresas y profesora universitaria en Oxford. Nos contarán qué motivos han tenido para desarrollar una actitud errante. Dónde, cómo y por qué viajan.

Síguelo por streaming el próximo martes 8/10 a partir de las 18.00h

>

"Voces en el jardín" saioak Aitor Basauri aktore eta bidaiari inpenitentea; Maria Ibarretxe, Japonian egonaldi aberasgarritik datorrena, eta Adela Balderas unibertsitate irakaslea Oxforden gonbidatzen ditu. Noraezeko jarrera garatzeko arrazoiak kontatuko dizkigute. Non, nola eta zergatik bidaiatzen duten.

Datorren asteartean, hilak 8, streaming bidez jarrai ezazu, 18:00etatik aurrera.

Edición especial del programa "Voces en el jardín" con la periodista Alicia San Juan en la jornada de Puertas Abiertas en Alhondiga Bilbao. Hablamos de qué es la radio para la gente, la experiencia de la locución y la escucha con la personas que se acercaron a hablarnos y a hablar de la radio.

--- euskaraz -----

Ateak zabalik jardunaldirako, "Voces en el jardín" programaren edizio berezia prestatu genuen Alicia San Juan kazetariarekin. Zer den irratia norberarentzat, lokuzioaren eta entzutearen esperientziaz elkarren artean hitz egiteko.

Este martes 10/09 nos movemos alrededor de la idea de la “vuelta a normalidad” y escuchamos a Josune Muñoz, fundadora de Skolástica, la escuela de literatura de mujeres. Hablamos con ella de los cursos de otoño programados para este año. También contamos con Sara Fernández Altuna que nos cuenta sus proyectos académicos para este mes de septiembre

Episodio #12: Ficciones

Voces en el Jardín invita a los guionistas Marta Gómez, Iker Arce y Juan Flahn. Nos hablan de su experiencia dentro este oficio cada vez más visibilizado ¿Es un buen guión la clave para que todo lo demás funcione?

----

"Voces en el jardín" Alicia San Juan kazetariak gidatzen duen programa berria da, non profesional desberdinek hitz egiten duten, haien iritziak eta hausnarketak emanez eta gai desberdinak jorratuz. Irrati programa berria, consonni radio con az, Alhondigako egonaldien programaren barruan sortuta dago, consonni bertako kolketibo egoiliarra delarik.

#12 Saioa: Fikzioak

‘Voces en el Jardín’ saioak Marta Gómez eta Juan Flahn gidoilariak gonbidatuko ditu gero eta nabariagoa den lanbide honetan duten esperientziaz hitz egiteko. Gidoi on bat gakoa al da gainontzeko guztia funtzionatzeko?

Este martes “Voces en el Jardín” invita a María Ibarretxe y a Alaitz Arenzana creadoras de Sr Polaroiska, un colectivo cuyo trabajo gira en torno al cine experimental, a la creación escénica y la coreografía. “No hay edad para el ritmo” es el título la nueva instalación que podremos ver el 8 de Junio en Azkuna Zentroa. También nos visitará la videocreadora y documentalista Itxaso Díaz. Conoceremos cómo articulan el discurso de la vejez en algunos de sus trabajos.

Astearte hontako “Voces en el Jardín” saioak María Ibarretxe eta Alaitz Arenzana gonbidatzen ditu, Sra Polaroiska kolektiboaren sortzeaileak. Kolektibo honek, zinema esperimentala, sorkuntza eszenikoa eta koreografia lantzen ditu bere lanetan. ‘Ez dago adinik erritmorako’ izendutako lana, ekainaren 8an Azkuna Zentroan ikusgai egongo den instalazio berria da. Bestalde, bideo-sortzailea eta dokumentalista den Itxaso Diaz ere izango dugu gurekin. Beraien lanetan zahartzaroaren diskurtsoa nola artikulatzen duten ezagutuko dugu.

Este martes Voces en el jardín invita a Maria Ptqk, Doctora en investigación artística y creadora de Artes del colapso, un taller qué plantea algunos interrogantes a los que intentaremos dar respuestas ¿ En qué pensamos cuando pensamos en colapsos? Con la arquitecta Leire Milikua hablaremos sobre la importancia de responsabilizarnos del territorio que habitamos y su idea del colapso en términos de sostenibilidad

Astearte honetako Voces en el jardín programan Maria Ptqk gonbidatzen dugu, Ikerketa Artistikoko Doktorea eta Artes del colapso tailerraren sortzailea. Lantegi honek hainbat galdera planteatzen ditu eta programa honetan galdera horiei erantzunak ematen saiatuko gara. Zertan pentsatzen dugu kolapsoan pentsatzen dugunean? Leire Milikua arkitektoarekin hitz egingo dugu, bizi garen lurraldeaz eta bere jasangarritasunari dagokionez kolapsoaren ideiaz arduratzeko garrantziaren gainean.

Hablaremos con todas las editoriales después de su trabajo a lo largo de la semana en el encuentro de edición, compartirán con la audiencia la experiencia en el festival así como su trayectoria, sus objetivos y formas de trabajo. Será un momento para conocer con mayor profundidad aquellas formas de trabajo tras los libros que devoramos.

Contamos con: Hedoi Etxarte de Katakrak (Iruña), Montse Ingla y Toni Munne Arcadia (Bcn),Anton Lopo de Chan da Polvora (Santiago de Compostela) y Fernando Tarancón de Astiberri (Bilbao),Gorka y Ander Gondra de Sans Soleil (Vitoria – Gasteiz),Silvia Salgado de Nórdica (Madrid),Rubén Hernández de Errata Naturae (Madrid), Julián Lacalle de Pepitas de Calabaza (Logroño),Blanca Cambronero Capitán Swing (Madrid),Sandra Cendal y Marina Beloki Continta me tienes (Madrid) y Hoja de Lata (Gijón), Teresa Villaverde (moderadora del encuentro editorial), consonni (Bilbao) y Rayo Verde (Bcn).

...... Euskaraz .............

‘consonni radio Az-rekin’ irratiak Alicia San Juanek gidatuatako ‘Voces en el Jardín, Gutun Zuria berezia’ programa aurkezten du, Gutun Zuria, Bilboko letren nazioarteko jaialdiaren barruan. Irrati programa hau consonnik kolektibo egoilar bezala asmatutako programetako bat da. Saioetan, Jaialdiko protagonistekin hitz egingo da, beraien iritziak eta hausnarketak azaltzeko. Ahotsak hitz egiten, laztantzen, eztabaidatzen, erantzuten, bat ez etortzen. Ahotsak kultura kritikoz beteriko lorategi batean.

#01 saioa Gutun Zuria Berezia. Apirilak 3, asteazkena, 18:00-19:00

Parte hartzaileak: Verónica Gerber Bicecci artista bisuala eta idazlea, Carlos Fonseca idazlea eta Iván de la Nuez saiakeragile, kritikari eta komisarioa.

#02 saioa Gutun Zuria Berezia. Apirilak 4, osteguna, 18:00-19:00

Parte-hartzaileak: Alasne Martín Mediatekako arduraduna eta Oier San Martin Euskal Idazleen Elkartetik eta Cristina de Middle artista eta Yurre Ugarte idazle eta errealizadorea.

#03 saioa Gutun Zuria Berezia. Apirilak 5, ostirala, 16:00-18:00

Parte-hartzaileak: Hedoi Etxarte Katakrak (Iruña), Montse Ingla eta Toni Munne Arcadia (Bcn),Anton Lopo- Chan da Polvora (Santiago de Compostela), Fernando Tarancón Astiberri (Bilbao),Gorka eta Ander Gondra Sans Soleil (Vitoria – Gasteiz),Silvia Salgado Nórdica (Madrid),Rubén Hernández Errata Naturae (Madrid), Julián Lacalle Pepitas de Calabaza (Logroño),Blanca Cambronero Capitán Swing (Madrid),Sandra Cendal eta Marina Beloki Continta me tienes (Madrid) Laura Sandoval Hoja de Lata (Gijón), Teresa Villaverde (moderadora del encuentro editorial), consonni (Bilbao) y Rayo Verde (Bcn)

En este episodio siguen participando diferentes invitad*s del Festival para compartir reflexiones e intercambiar impresiones. Contamos con la responsable de la Mediateka Alasne Martín y Oier San Martin de Euskal Idazleen Elkartea y la artista Cristina de Middle y la escritora y realizadora Yurre Ugarte