Este episodio lo dedicamos a poesía en otras lenguas. Carmen Calvo nos lee en gallego el poema Tú y yo de Celso Emilio Ferreiro, Juan José Martí nos lee en valenciano la Canción de la rosa de papel de Vicent Andrés Estellés, Eva Obregón nos lee en inglés su Poema galopante, Elías Pentón nos lee en castellano antiguo el poema La muerte del abate Asparagus de Luis Rogelio Nogueras, Kay Woo nos lee en coreano el poema Llueve a la izquierda mientras a la derecha no de Lee Sumyeong, Mario Benedetti lee su poema Corazon coraza en alemán, el poema Eco de Joan Brossa leído en catalán, el Poema XV de Pablo Neruda leido en francés, Miren Agur Meabe lee su poema Ruego a las palabras en euskera, Ana Minquet nos lee en valenciano el poema No te envié hoy rosas de Marc Granell, Marta Janek nos lee en polaco el poema Aventura de Justyna Bargielska y Constansa Escabí de Vidal nos lee en castellano el poema En paz de Amado Nervo. Terminamos con el poema sonoro Gramma Tankar de Ernesto Pentón leido por Giusseppe Domínguez, Alejandro Gallego y Ernesto.