In this English language episode of 《Good Morning, VOGUE China》podcast, Vogue China Editor-in-Chief, Margaret Zhang, and VOGUE Business China Associate Editorial Director, Yiling Pan, answer burning questions collected from our China-curious listeners abroad and our English-speakers at home. Hit play for some key differences between Chinese creative culture and communities abroad, market insights around how fashion trends are interpreted on the ground in China and some perspectives on the ever-present tug-of-war between art and commerce. DM us with anything you want to know from Margaret and Yiling at Vogue China’s WeChat, Instagram, or email us at [email protected].

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

In this English language episode of 《Good Morning, VOGUE China》VOGUE takes on AI. As fashion and creativity face the great unknown of machine learning, Vogue China Editor-in-Chief, Margaret Zhang, and VOGUE Business China Associate Editorial Director, Yiling Pan, consider the opportunities and challenges to creative disciplines with some early AI adopters: singer, rapper and producer Lexie Liu; Chinese model Chu Wong; former fashion designer Percy Lau; and Doppl COO, Olivier Moingeon examine their respective worlds through the lens of AI.

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

随着去年年底ChatGPT的横空出世,人工智能迅速成为最热话题,并且越来越深度地“侵入”我们工作、生

活的各个方面。对于AI,有人选择积极拥抱,并将它纳入自己的“工具库”以便更高效地工作;当然也有不

少人,惊讶于AI极速的学习能力,产生了危机感......

在这个节点,《早,VOGUE》两位主持人《服饰与美容VOGUE》全媒体编辑总监章凝

Margaret Zhang 、VOGUE Business编辑副总监潘奕羚 Yiling Pan ,在本期播客特别邀请了音乐人刘柏

辛 Lexie Liu、超模汪曲攸 Chu Wong、设计师/AI艺术从业者刘海榭 Percy Lau,和大家一起聊聊对于AI的

看法。

三位嘉宾都在职业生涯中,与AI实现了亲密碰撞:

最新一期 VOGUE+ 的客座编辑、中国音乐新星刘柏辛 Lexie Liu,从小不喜欢被电子产品支配的感觉,却

用AI创作出了一首《伤心草莓》;

超模汪曲攸,从去年《服饰与美容VOGUE》九月刊中与3D渲染扫描技术的初次“合作”,到今年8月刊再次

登上封面,与AI实现共创,她切身感受着人类与科技深入互动下碰撞出的创意视⻆,因此对人工智能也有

着特别的理解;

被Lady Gaga 、Rihanna所⻘睐的先锋眼镜品牌PERCY LAU主理人刘海榭Percy Lau ,曾用AI在几小时内

完成了五百幅眼镜的设计,而这也让她毅然关停了自己已经大获成功的同名品牌。

人工智能时代到来,我们不断被新兴的科技和媒介所充斥,它们可能会影响乃至改变我们的生活和工作方

式,但却也促使我们审视世界和自我。或许有一天,AI会切实地进入到我们的生活,颠覆我们对未知的想

象,而我们所有的表达,那些即时的、真实的、不可被替代的思考,则变得更有价值。

我们希望通过这场关于AI的对话启发大众,毕竟,一切刚刚开始。

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

本期是我们⾮常特殊的⼀期播客—Q&A特辑！ 

⾃从《早，VOGUE》播客开播以来，⾮常感谢⼤家的⽀持，与此同时，我们也通过各种渠道，搜集了⼤ 家提出的许多问题。所以在这期播客⾥，我们没有邀请嘉宾，两位主持⼈《服饰与美容VOGUE》全媒体 编辑总监章凝Margaret Zhang 、VOGUE Business编辑副总监潘奕羚Yiling Pan ，将进⾏纯⼲货分享，解 答各种疑问，充分满⾜你的好奇⼼。 

除此之外，在每期播客中，我们都会例⾏聊⼀聊当下最热⻔的话题，⽐如诺兰的新电影《奥本海默》以及 如今各⼤时装品牌进军美妆⾏业、重启美妆线的时尚圈新趋势。

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

七夕,我们来应景地 —— 聊聊爱情。

我们请来了两对嘉宾,呈现两种不同的爱情模式。

中国超模秦舒培和丈夫时尚创意人陈冠希,在巴黎街头偶遇,又在偶然的机会下陈冠希带着她游览东京,

而后慢慢相爱。直到女儿Alaia的出生,家庭的“爱”又再一次升华。他们说,首先要爱自己,才能更好地爱

对方。

另一对,是多次拍摄过《服饰与美容VOGUE》封面的摄影师⻢海伦和她的男友比拉。乌鲁木⻬老乡,相

识于高中,从朋友变成恋人,完成了10年的爱情⻓跑。互相欣赏,默契十足,她说,比拉像是世界上的另

一个我 —— 非常美的一句情话。

另外,我们在后续也会推出一期回答听众Q&A环节,欢迎在这里或者VOGUE其他官方渠道向主持人《服

饰与美容VOGUE》全媒体编辑总监章凝Margaret Zhang、VOGUE Business编辑副总监潘奕羚Yiling Pan

提问,每一条评论我们都会看。

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

In our second English language episode of 《Good Morning, VOGUE China》VOGUE China Editor-in-Chief, Margaret Zhang, and VOGUE Business China Associate Editorial Director, Yiling Pan, talk Qixi - China’s traditional Valentine's Day. We get very candid with fashion power couple, Shu Pei and EdisonChen, photographer and frequent Vogue China collaborator, Hailun Ma, and model-turned-actress, Naran, who has shot to fame in China over the past few weeks for her role as the goddess Dájǐ in the summer box office hit Creation of the Gods I: Kingdom of Storms.

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

在第一期播客里,我们畅聊了九月刊的那些事。

而作为第一期的“下半场”,我们继续探讨《服饰与美容VOGUE》今年九月刊的大主题—— VOGUE

Games。

本期播客除了主持人《服饰与美容VOGUE》全媒体编辑总监章凝Margaret Zhang、VOGUE Business编

辑副总监潘奕羚Yiling Pan两位VOGUE主编之外,嘉宾包括了奥运冠军谷爱凌,她同时也是签约模特以及

斯坦福大学的学生;今年退役的女足运动员赵丽娜,不仅参加了《乘⻛2023》,拍摄了VOGUE内⻚,并

且会第一次以记者的身份出席女足世界杯......

她们本身,就是运动和时尚跨界相当成功的案例。

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

• 在时尚界，杂志的九月刊几乎被约定俗成地称作为“金九”。

还记得那部著名的时尚纪录片《九月刊The September Issue》吗？

导演R.J.Cutler花了三年筹备，300个小时的素材，贴身拍摄Anna Wintour和她背后的强大团队，主题就是美国版VOGUE筹备2007年九月刊的故事，足以见得九月刊的重要性。

本档播客的主持人《服饰与美容VOGUE》全媒体编辑总监章凝Margaret Zhang、VOGUE Business编辑副总监潘奕羚Yiling Pan，以及自1988年成为美国版VOGUE主编迄今为止操刀过超过30个九月刊封面的VOGUE全球编辑总监Anna Wintour、刚刚登上《服饰与美容VOGUE》今年九月刊封面的超模贺聪，显然是最适合聊“VOGUE九月刊”这个话题的人。

所以，点开本期播客，让我们一起探索九月刊背后的故事吧。

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

In our very first English language episode of 《Good Morning, VOGUE China》VOGUE China Editor-in-Chief, Margaret Zhang, and VOGUE Business China Associate Editorial Director, Yiling Pan, zoom in on the cultural significance of the September Issue in China and zoom in on VOGUE China's celebration of Chinese excellence in sports for this year's September Issue. Turn up the volume on an outstanding line-up of guests: the icon, Dame Anna Wintour; Chinese supermodel and September Issue cover star, He Cong; Olympic Gold Medallist Eileen Gu; and the global CEO of Nike, John Donahoe. Meanwhile, Margaret and Yiling check in on the Barbie phenomenon currently dominating airwaves in China.

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

由《服饰与美容VOGUE》全媒体编辑总监章凝Margaret Zhang 和VOGUE Business编辑副总监潘奕羚Yiling Pan共同主持的播客栏目《早，VOGUE》即将上线。

在这里，你可以听到VOGUE主编们对于当下时尚、文化与行业趋势的最新解读，而各个行业的“天花板级”人物也将做客每一期节目之中，与她们畅聊行业内外正在发生的大事件，通过声音，来共同探索世界的脉搏。

活在当下，我们要了解世界文化，更需要了解文化背后的世界，而VOGUE愿意成为这座桥梁。

第一期精彩内容即将推出，期待一下吧。

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices