Andrew Swenson, Director of Pittsburgh Filmmakers, tells Jim Cunningham about two extraordinary films: U-Carmen, a comtemporary South African adaptation of the opera Carmen, with the words translated into Xhosa, a South African dialect, but otherwise unaltered, and Into Great Silence, a transcendent documentary without narration revealing the daily experience of life inside a monastery deep in the French Alps.