En quoi être consultante en authenticité culturelle est différent du rôle de consultant en DEI, ce terme qui regroupe la diversité, l'équité, et l'inclusion ? Jennifer Lufau (agence Narratify, association Afrogameuses) répond à nos questions sur une thématique encore trop méconnue, et aveuglément dénigrée par un courant réactionnaire minoritaire mais bruyant.

Il l'a aimé, et il est temps de découvrir pourquoi : Franck Extanasié fait la critique de Pragmata, le dernier-né de Capcom.

Enfin, Yann a joué à Yoshi and the Mysterious Book, un jeu qui, malgré ses apparences, ne peut être rangé dans le genre de la plate-forme.

• La chronique "Bienvenue dans le Game" de Jennifer Lufau sur RFI
• Le site de l'association Afrogameuses
• La page LinkedIn de l'agence Narratify
• Les résultats de la recherche "Relooted" sur Jeuxvideo.com
• L'article "Sweet Baby Inc., une PME du jeu vidéo sous le feu des trolls complotistes", sur LeMonde.fr
• Le site de Pixel Bento
• Envie de nous aider ? Envoyez vos idées de segments et chroniques à [email protected]

Les tapis musicaux de cette émission sont Cul de Sac et Retrofuturism, des morceaux originaux de Streambeats par Harris Heller.

L'épisode a été monté par Grégory Ienco.

Les traductrice et traducteurs de jeux ont-ils assez de contexte sous la main ? Selon Lucile Danilov, elle-même traductrice anglais–français, on dirait bien que non. Une majorité de ses confrères déclarent travailler avec une quantité de ressources allant de peu à… pas du tout. Forcément, cela peut affecter la qualité de la traduction.

Au programme également, Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection, Tomodachi Life : Une Vie De Rêve, et l'accessibilité dans Sonic Racing Crossworlds, Super Meat Boy 3D, et le dénommé « Super Mario Bros. Wonder – Nintendo Switch 2 Edition + Rendez-vous au parc Bellabel ».

• Les articles de Lucile Danilov sur Loc'd and Loaded
• Le sondage de Lucile Danilov sur le matériel proposé par les éditeurs/développeurs aux traducteurs

Les tapis musicaux de cette émission sont Cul de Sac et Retrofuturism, des morceaux originaux de Streambeats par Harris Heller.

L'épisode a été monté par Grégory Ienco.

L'avenir des consoles est incertain, à l'exception du fait qu'il y aura bien une nouvelle génération de machines. Franck Extanasié explique les enjeux techniques de la PlayStation 6 et du Project Helix d’Xbox.

Si vous aimez les jeux vidéo, bonne nouvelle, on a de quoi : je vous parle de Pokémon Pokopia, de la republication de Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille, ainsi que d'une Switch 2 Edition… loupée. Grégory nous présente sa sélection tirée du dernier Steam Next Fest, et Franck donne son opinion sur le nouveau Marathon de Bungie.

• Sony is considering holding back PlayStation 6 until 2028 or 2029, report claims, sur le site de VGC
• Future Sony PlayStation games will use AI to imagine new frames, sur le site de The Verge
• Mark Cerny talks Project Amethyst, future Sony hardware: "You have indeed spotted the win!", sur le site de Digital Foundry
• The Evolution of the PC Graphics Rendering Pipeline — From Fixed-Function Era to Real-Time Path Tracing, sur le site de WCCFTech
• Le podcast Tech Two sur Blueprint
• Xenoblade Chronicles X Switch 2 Edition Has Big Image Quality Problems, par Digital Foundry sur YouTube
• Les informations sur le Steam Néo Fest de juin 2026
• Le podcast La Tête dans le Guidon sur Blueprint
• GregIenco sur Bluesky

Les tapis musicaux de cette émission sont Cul de Sac et Retrofuturism, des morceaux originaux de Streambeats par Harris Heller.

L'épisode a été monté par Grégory Ienco et Franck Extanasié.

La restructuration initiée par la direction d’Ubisoft est contestée par de nombreux employés ainsi que par les syndicats. Clément Montigny, senior online programmer et délégué syndical STJV à Ubisoft Montpellier, explique son rôle de délégué, ce qu'il souhaite pour Ubisoft en lieu et place du projet patronal, et décrit l'avenir réservé selon lui au studio montpelliérain (travaillant notamment sur Beyond Good and Evil 2).

Bonté divine, il y a un Apollon dans ma machine ! Oui, car Hades II est sorti l'an dernier sur Steam et Switch 2. Le journaliste et grand curieux de l'histoire des religions Antoine Willemin donne son point de vue sur le jeu tout en partageant un peu de sa science quant à l'usage de la mythologie grecque fait par cette suite.

D'autres jeux sont au programme : Mario Tennis Fever, Rayman: 30th Anniversary Edition, ainsi que Dear me, I was…

• Ubisoft annule AC League, un projet d'Assassin's Creed multijoueur coopératif, sur le site d'Origami
• Analysts on Ubisoft and the myth of sustainable growth, en anglais, sur le site de Game Developer
• La grève à Ubisoft suscite une importante mobilisation en France, sur le site du Monde
• Trois anciens cadres d’Ubisoft sont condamnés pour harcèlement moral et sexuel, sur le site du Temps
• « Je n’avais pas idée que c’était comme ça… » : des salariés d’Ubisoft racontent une année de scandales, d’accusations et de remises en cause, sur le site du Monde
• Enquête sur le côté obscur du géant « Beyond Good and Evil 2 », sur le site de Libération
• Ubisoft : Michel Ancel (Rayman) revient sur son départ de 2020, après les accusations de management toxique, sur le site de la RTBF
• « On leur demande d’arrêter avec leur autoritarisme forcené » : trois jours de grève chez Ubisoft, géant du jeu vidéo à la dérive, sur le site de Mediapart
• Le podcast Rex Quondam Rexque Futurus avec Antoine Willemin, sur le site Sursus.ch
• Rayman 30th bugs, feedback and wishes from the community
• La Cartouche #12 : Avant et après Rayman, avec Rémi Gazel

Les tapis musicaux de cette émission sont Cul De Sac et Retrofuturism, des morceaux originaux de Streambeats par Harris Heller.

L'épisode a été monté par Grégory Ienco et Franck Extanasié.

Qu'est-ce que ça fait, de passer d'étudiant à lauréat du jeu de l'année 2025 ? Vincent Constantin, producer chez Sandfall Interactive, répond à nos questions.

Raquel de Miranda est senior narrative designeuse, et après un emploi dans le groupe Ubisoft, travaille en indépendante depuis cinq ans. Pourquoi avoir fait ce choix dans une industrie pourtant impitoyable ?

Loin du confinement, Animal Crossing : New Horizons est de retour dans une double nouvelle version, plus ou moins alléchante selon votre appétit pour la décoration. Dans un style nettement plus rétro, un affreux Dodo a chapardé tous les donuts du pâtissier Billy Burns. Un défi d'adresse extrêmement bien dosé vous attend dans Donut Dodo !

• La chaîne "L'étudiant JV" de Vincent Constantin sur YouTube
• L'article "Game of the Year" de Davey Wreden, développeur de The Stanley Parable, sur Medium
• Le site officiel de Clair Obscur : Expedition 33
• La page officielle du jeu vidéo Animal Crossing : New Horizons sur le site de Nintendo
• La page LinkedIn de Raquel de Miranda
• Le profil Bluesky de Raquel de Miranda
• Le formulaire du concours pour remporter Kirby Air Riders, Metroid Prime 4 ou Hyrule Warriors : Les Chroniques du Sceau
• La page officielle du jeu vidéo Donut Dodo sur le site de pixel games

Les tapis musicaux de cette émission sont Cul De Sac et Retrofuturism, des morceaux originaux de Streambeats par Harris Heller.

L'épisode a été monté par Grégory Ienco et Franck Extanasié.

Un aperçu de ce que sera la nouvelle émission jeu vidéo présentée par Yann Rieder.