En este episodio, conversamos con el escritor náhuatl Martín Tonalmeyotl sobre su trayectoria en el ámbito editorial de las literaturas en lenguas originarias de México. Exploramos los principales desafíos que ha enfrentado para impulsar la difusión de escritores bilingües y cómo, a través de una visión colectiva, ha logrado abrir nuevos espacios de publicación. Además, nos acompaña una lectura bilingüe náhuatl-español de cuatro de sus poemas.

Entrevista realizada el 6 de septiembre de 2024

Directora de episodio: Mariana López Durand

Invitadx: Martín Tonalmeyotl

Grabación: Lizeth Briseño Juárez

Coordinación LEMI: Luz María Lepe Lira

Producción Voz Semilla: Mariana López Durand

Edición e imagen: Lluvia Anaïs

Las opiniones expresadas en este podcast son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no necesariamente representan la opinión ni la línea editorial del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro.

En esta entrevista conversamos con el escritor tsotsil Mikel Ruiz sobre su obra, enfocándonos en la novela La Ira de los Murciélagos. En ella se identifican algunos rasgos de su literatura como la autorreflexión sobre la escritura bilingüe en lenguas originarias y la construcción de los personajes. El escritor se cuestiona ¿cuál es la literatura mexicana que se aprueba y se lee?, ¿qué se espera de los escritores en lenguas originarias? En esta conversación expone la importancia no sólo de las obras sino de los escritores en lenguas originarias que representan una literatura que se posiciona diferente a la llamada literatura nacional, escrita únicamente en español.

Entrevista realizada el 7 de septiembre de 2024

Directora de episodio: Luz María Lepe Lira

Invitado: Mikel Ruiz

Grabación: Alan Vampi

Coordinación LEMI: Luz María Lepe Lira

Producción Voz Semilla: Mariana López Durand

Edición e imagen: Lluvia Anaïs

Las opiniones expresadas en este podcast son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no necesariamente representan la opinión ni la línea editorial del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro.

En este episodio, podremos adentrarnos en el camino de formación del joven escritor bilingüe Jaime Sakäsmä: quiénes lo han apoyado, cuáles han sido sus estrategias de trabajo sobre su escritura, cómo la narrativa se vincula con un proceso de búsqueda de identidad. Monserrat Acuña y Jaime Sakäsmä conversan sobre los diferentes procesos de escritura que para este autor han sido enriquecedores en su trayectoria. Ponen de manifiesto cómo el ejercicio narrativo y la escucha aproximan hacia el reencuentro con la lengua y cultura zoques.

Entrevista realizada el 7 de septiembre de 2024

Directora de episodio: Karina Monserrat Acuña Murillo

Invitado: Jaime Velasco Estrada / Sakäsmä

Grabación: Alan Vampi

Coordinación LEMI: Luz María Lepe Lira

Producción Voz Semilla: Mariana López Durand

Edición e imagen: Lluvia Anaïs

*Las opiniones expresadas en este podcast son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no necesariamente representan la opinión ni la línea editorial del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro.

En este episodio, Ana Alonso y Yásnaya Aguilar conversan sobre la identidad, el trauma lingüístico y la resistencia cultural desde su experiencia como lingüistas y hablantes de lenguas indígenas. A través de un diálogo sincero, exploran cómo las lenguas originarias enfrentan retos históricos y contemporáneos, el papel de la población hablante de una lengua indígena en su preservación y la importancia de los símbolos culturales en la construcción de naciones indígenas. Finalmente, nos comparten su amor por los sones y fandangos; el episodio cierra con una pieza musical significativa.

Entrevista realizada el 6 de septiembre de 2024

Directora de episodio: Ana Daisy Alonso Ortiz

Invitada: Yásnaya Aguilar Gil

Son Estar en el Cerro cortesía de Bonifacio Gutiérrez Vásquez

Coordinación LEMI: Luz María Lepe Lira

Producción Voz Semilla: Mariana López Durand

Edición e imagen: Lluvia Anaïs

*Las opiniones expresadas en este podcast son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no necesariamente representan la opinión ni la línea editorial del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro.

En este episodio entrevistamos a Ángeles Cruz, actriz, guionista y cineasta mixteca originaria de Villa Guadalupe Victoria, en San Miguel el Grande, comunidad ubicada en la montaña alta de Oaxaca. Hasta 2024, Cruz ha dirigido tres cortometrajes y 2 largometrajes. En ellos se cuentan historias sobre mujeres mixtecas, quienes, más allá de su edad, se caracterizan por trazar vínculos con otras mujeres, hombres marginales y con el entorno para afrontar sus miedos, tristezas y abrir camino a la dicha y a la esperanza. Conversamos con Ángeles Cruz sobre sus procesos creativos, la participación de las personas de Villa Guadalupe en sus películas, los simbolismos recurrentes y los puentes entre el quehacer cinematográfico y la lucha política.

Entrevista realizada el 5 de septiembre de 2024

Director de episodio: Samuel Lagunas Cerda

Invitada: Ángeles Cruz

Coordinación LEMI: Luz María Lepe Lira

Producción Voz Semilla: Mariana López Durand

Edición e imagen: Lluvia Anaïs

*Las opiniones expresadas en este podcast son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no necesariamente representan la opinión ni la línea editorial del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro.

En este segundo episodio, seguimos conversando con la poeta Ñuu savi Celerina Sánchez, quien nos comparte acerca de cómo comenzó a escribir, por qué hacerlo en su lengua materna, el tu’un savi, y sobre la oralidad como elemento central de su poética.

Entrevista realizada el 10 de noviembre de 2023

Directora de episodio: Mariana López Durand

Invitada: Celerina Sánchez Grabación: Lizeth Briseño Juárez

Poemas: Yo'o/Raíz/Racines Ndaka'ago/Recordar/Se souvenir

Coordinación LEMI: Luz María Lepe Lira

Producción Voz Semilla: Mariana López Durand

Edición e imagen: Lluvia Anaïs

*Las opiniones expresadas en este podcast son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no necesariamente representan la opinión ni la línea editorial del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro.

Para este episodio de estreno del podcast Voz semilla. Polifonía de saberes, nos acompañan la poeta y gestora cultural Ñuu savi, Celerina Sánchez, y la profesora de la Universidad de Toulouse, Marie-Agnès Palaisi, con quienes conversamos sobre el papel de la escritura creativa y estética en la revitalización lingüística, y también sobre las personas e inquietudes que surgieron durante la publicación del libro Voix et lumières de la montagne. Quatre poètes contemporains de Oaxaca [Voces y luces de la montaña. Cuatro poetas contemporáneos de Oaxaca].

Entrevista realizada los días 8 y 10 de noviembre de 2023

Directora de episodio: Mariana López Durand I

nvitadas: Celerina Sánchez y Marie-Agnès Palaisi

Grabación: Lizeth Briseño Juárez

Poemas: Kuenkuni/Resistencia/Rèsistance Ndaku/Búsqueda/La quete Kunchaña/Guardiana/Gardienne

Coordinación LEMI: Luz María Lepe Lira

Producción Voz Semilla: Mariana López Durand

Edición e imagen: Lluvia Anaïs

*Las opiniones expresadas en este podcast son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no necesariamente representan la opinión ni la línea editorial del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro.