Shawn Dromgoole, a 29-year-old black man, said he was afraid to walk in his gentrifying Nashville neighborhood. Then came a response he never expected.