
Sign up to save your podcasts
Or


一只蝴蝶想在花中找一个太太,但他不知道该选谁,于是飞到能做出预言的雏菊那儿去了。蝴蝶说:“花中最聪明的女人,请你告诉我,我该向谁求婚呢?”雏菊还是少女,而蝴蝶却称她为“女人”,所以雏菊赌气地什么话都不说。这是初春的时节,番红花和雪形花正在盛开。“她们真美,”蝴蝶说,“但是太不懂世事。”于是他就飞到秋牡丹那儿去,但这些姑娘的苦味太浓了点。豌豆花既漂亮又能干。当蝴蝶正打算向她求婚时,看到她近旁的豆荚上挂着一朵枯萎了的花。“这是我的姐姐。”豌豆花说。“那么你将来也会像她一样了!”蝴蝶吃惊地说完,赶紧飞走了。春天过去了,夏天也结束了,现在是秋天了。蝴蝶飞到了薄荷跟前。“她没有花,但是从头到脚都有香气。我要娶她!”想到这里,蝴蝶向薄荷求婚了。可是薄荷有气无力地说:“我老了,你也老了,我们可以彼此照顾,但是结婚——那可不成!”蝴蝶挑选得太久,失去了找到太太的机会,结果成了一个老单身汉。
从前,有一个叫小意达的女孩儿,她可喜欢花儿啦。她有许多美丽的花儿,这些花儿都栽在花盆里,放在窗台上。
一天早晨,小意达睁开眼睛一看,花儿怎么都低下了头,这究竟是怎么回事呀?于是,小意达去问一位大学生。大学生说:"昨夜它们跳舞跳得太累了,所以今天早晨就没精神了。"小意达听了大学生的解释,有点不相信,就问:"难道花儿会跳舞吗?"大学生说:"是的。如果你能看一看,那就太好了。它们举行舞会的时候,选出玫瑰花做花王和花后,还要戴上王冠。""这真是太有意思了!"小意达拍着双手说,"怎么才能瞧瞧花儿跳舞的样子呢?"大学生告诉她,在半夜的时候,站在窗前,朝外边望一眼,就可以看到花儿们的舞会了。
小意达把花儿放在了苏菲亚的玩偶床上,让苏菲亚睡在抽屉里。她对苏菲亚说:"今晚你就睡在这儿吧!因为小花儿们都病了。"
半夜里,小意达醒了。她好像听到了有人在弹钢琴,弹得很动听,很轻柔。她慢慢走下床,向那个房间望去。那个房间没有灯光,但仍然很亮,因为月光射进窗子,正照在地板的中央。窗台上一朵花也没有了,只剩下空花盆。各种花儿围在地上翩翩起舞,没有一个注意到小意达。那个苏菲亚从抽屉里钻出来,也加入了舞会。所有的花儿都围成一个圈。现在,苏菲亚可高兴了,她说花儿们可以随便使用她的床。可是花儿说:"我们活不过多久,明天我们就要死了。告诉小意达,把我们埋葬在花园里--那只金丝雀也是躺在那儿的。到明年夏天,我们会长得更美丽。"
舞会结束了,这些花儿互相道了晚安。于是,小意达也回床上去了。第二天起床以后,小意达赶紧跑到小桌子那儿去,花儿全在,但比昨天更憔悴了。然后她拿出一个小纸盒,把死了的花都装进去埋在花园里。她想:明年夏天的时候,花儿会像小鸟一样飞出去,还要参加跳舞晚会呢!
有只蚊子飞到狮子那里,说:“我不怕你,我比你厉害得多。我们不妨来比试比试。”说着,蚊子吹着喇叭,猛冲上去,专咬狮子鼻子周围没毛的地方。狮子气得把自己的脸都抓破了。只好要求停战。蚊子战胜了狮子,吹着喇叭,唱着凯歌,在空中飞来飞去,不料却被蜘蛛网粘住了。蚊子悲叹道:“我已战胜了最强大的狮子,却被这小小的蜘蛛所消灭。”
英格尔是一个穷人家的女孩子。但她非常骄傲。
后来,她到有钱人家去帮工,主人家对她很好,把她打扮得漂漂亮亮的。于是,她就更加以为自己了不起了。一年以后,女主人让她回家看望父亲,并让她带上几块面包给家人尝尝。英格尔便回去了,不过只是为了炫耀自己穿得多么漂亮。
当她经过一片沼泽地时,地上有水和污泥。英格尔不想弄脏自己的新鞋子,便把面包扔到污泥里,想踩在上面走过去。但是,当她的一只脚踩在面包上,另一只脚刚抬起来的时候,面包带着她沉了下去,一直沉到了地狱里。在地狱里,英格尔变成了一座雕像。她饿得要命,真想弯下腰,把脚下踩着的面包掰下一块来吃。但是不行,她的身体是完全僵硬的。她能清楚地听见地面上人们的谈话。她听见所有的人都在讥笑她、咒骂她,没有一个人肯宽恕她。于是,英格尔的心里也慢慢变得僵硬了,就像她的身体一样。
然而有一天,当她正在为饥饿痛苦时,她听见有人对一个天真的小姑娘讲着她的事情。小姑娘听完后,放声哭起来。“我真希望她能得到宽恕!”小姑娘悲伤地说,“我愿把我所有的玩具娃娃都献出来,只要她能够再上来!”时间慢慢地过去了,那个为了她而哭泣的小姑娘成了天使。她站在天堂里,仍在为可怜的英格尔哭泣。英格尔的心灵被感化了,这种她从未想到过的爱让她的心慢慢柔软起来。她回想自己做过的一切,不由得颤抖着痛哭起来。
当她在悔恨中快要绝望时,一道亮光忽然射来,英格尔变成一只灰色的小鸟飞到了人间。
冬天来了,水结了冰。动物们都难找到食物。那只英格尔变成的小鸟在乡间的大道上寻找麦粒和路人掉下的面包屑。但它只吃很小的一部分,把大部分的食物留给其他的鸟儿。整个冬天,这只鸟儿分出去的面包屑加起来,几乎和小英格尔踩着的那块面包一样大了。当它把最后一块面包屑分出去的时候,这只鸟儿的翅膀变成了白色,宽宽地伸展开来。
它飞向海面,在耀眼的阳光中高高升起。人们说,它一直飞到太阳里去了。
From the publisher's feed