今回は「むずかしいです〜！」をいろんな言葉で聞いてみます。個人的にはヒンディー語の音がおもしろかった🎧️

This time, we’ll explore how to say “It’s difficult!” in different languages.Personally, I found the sound of Hindi especially fun.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab—Special thanks

🎵 BGM・効果音素材MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠🎨 カバーアート素材ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠

今回は「おなかすいた！」をいろんな言葉で聞いてみます。

擬音語ばかりになってきたので、旅や日常で使えるフレーズもときどきやっていこう、と思ってます〜

This time, we’ll listen to how to say “I’m hungry!” in different languages.Since I’ve been focusing a lot on onomatopoeia, I thought I’d occasionally mix in some phrases that are actually useful in travel and everyday life.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab

🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab

—

Special thanks

🎵 BGM・効果音素材

MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠

効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠

VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠

🎨 カバーアート素材

ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠

短歌ラボ、第2弾🧪📙

今回も自分が詠んだ短歌の一首を、ChatGPTに相談しながらニュアンス含めて英訳してみました。

Tanka Lab, Part 2. 🧪📙 Once again, I worked with ChatGPT to translate one of my own tankas into English — trying to carry over its nuance.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab

🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab

—

Special thanks

🎵 BGM・効果音素材

• MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠
• 効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠
• VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠

🎨 カバーアート素材

• ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠

今回のテーマは「ぽりぽり噛じる」。

This episode’s theme is POLI POLI KAJILU – crunching with a light, crisp sound.

ChatGPTと一緒に、「ぽりぽり噛じる」という言葉を、いろんな言語に訳してもらいながら、肩肘張らない小さな言葉の旅を楽しんでみませんか。

Let’s take a little journey through words with ChatGPT, exploring how this expression can be translated into different languages.

来月発行する新刊についても少し話しています。

I also share a bit about my new ZINE that’s coming out next month.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab

🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab

—

Special thanks

🎵 BGM・効果音素材

MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠

効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠

VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠

🎨 カバーアート素材

ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠

Hey, it’s been a while! おひさしぶりです。

気まぐれ声劇チャレンジ、２回目です。今回もZINEの一節をきっかけに、ChatGPTに自由に発想してもらってミニ声劇の台本をつくってもらい、演じてみました。

This is the second round of the Voice Drama Challenge.

Once again, I picked a passage from my ZINE, asked ChatGPT to turn it into a mini script, and had fun trying it out.

効果音入れると臨場感が高まっていくの、楽しいです。

Adding sound effects just for fun really makes it feel more alive—I’m loving it!

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab

🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab

—

Special thanks

🎵 BGM・効果音素材

• MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠
• 効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠
• VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠

🎨 カバーアート素材

• ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠

今回のテーマは「じっとりとした湿気」。

This episode’s theme is JITTORI TO SHITA SHIKKE – that sticky, damp humidity that clings to your skin.

ChatGPTと一緒に、「じっとりとした湿気」という言葉を、いろんな言語に訳してもらいながら、肩肘張らない小さな言葉の旅を楽しんでみませんか。

Let’s take a little journey through words with ChatGPT, exploring how this expression can be translated into different languages.

家事をしながら、通勤・通学の途中に、お菓子でもつまみながら。どうぞ気ままに聞いてみてください。

Listen while you’re doing the dishes, on your way somewhere, or having a snack. Just take it easy.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab

🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab

—

Special thanks

🎵 BGM・効果音素材

MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠

効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠

VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠

🎨 カバーアート素材

ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠

今回のテーマは「ふかふかの藁」。

This episode’s theme is FUKAFUKA NO WARA – a soft bundle of straw that evokes warmth and comfort.

ChatGPTと一緒に、「ふかふかの藁」という言葉を、いろんな言語に訳してもらいながら、肩肘張らない小さな言葉の旅を楽しんでみませんか。

Let’s take a little journey through words with ChatGPT, exploring how this expression can be translated into different languages.

家事をしながら、通勤・通学の途中に、お菓子でもつまみながら。どうぞ気ままに聞いてみてください。Listen while you’re doing the dishes, on your way somewhere, or having a snack. Just take it easy.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab

🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab

—

Special thanks

🎵 BGM・効果音素材

• MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠
• 効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠
• VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠

🎨 カバーアート素材

• ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠

今回はちょっと特別回ということで、そもそも、どうして私がこのPodcastを始めようと思ったのか？その背景をお話してみました。

This episode’s a little different — I talk about why I started this podcast and share the story behind it.

家事をしながら、通勤・通学の途中に、お菓子でもつまみながら。どうぞ気ままに聞いてみてください。

Listen while you’re doing the dishes, on your way somewhere, or having a snack. Just take it easy.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab

🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab

—

Special thanks

🎵 BGM・効果音素材

MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠

効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠

VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠

🎨 カバーアート素材

ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠

さて、今回もまた新しい実験です。自分が詠んだ短歌の一首を、ChatGPTに相談しながらニュアンス含めて英訳してみました。

This time, it's another new experiment. I tried translating a tanka I wrote into English, working with ChatGPT to capture its nuance.

奥深すぎてその入口をのぞくだけの遊びではありましたが、最終的にはプロの翻訳家さんのすごさを思い知りました…

It was just a playful peek into something much deeper, but in the end, I was reminded of how amazing professional translators really are…

家事をしながら、通勤・通学の途中に、お菓子でもつまみながら。気軽に聞いてみてください〜。

Listen while you’re doing the dishes, on your way somewhere, or having a snack. Just take it easy.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab

🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab

—

Special thanks

🎵 BGM・効果音素材

• MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠
• 効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠
• VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠

🎨 カバーアート素材

• ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠

今回のテーマは「わんさか」。

This episode’s theme is WANSAKA – an expressive Japanese word used to describe things in great quantity or lively abundance.

ChatGPTと一緒に、「わんさか」という言葉を、いろんな言語に訳してもらいながら、肩肘張らない小さな言葉の旅を楽しんでみませんか。

Let’s take a little journey through words with ChatGPT, exploring how this expression can be translated into different languages.

家事をしながら、通勤・通学の途中に、お菓子でもつまみながら。どうぞ気ままに聞いてみてください。Listen while you’re doing the dishes, on your way somewhere, or having a snack. Just take it easy.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab

🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab

—

Special thanks

🎵 BGM・効果音素材

• MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠
• 効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠
• VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠

🎨 カバーアート素材

• ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠