今回のテーマは「わんさか」。

This episode’s theme is WANSAKA – an expressive Japanese word used to describe things in great quantity or lively abundance.

ChatGPTと一緒に、「わんさか」という言葉を、いろんな言語に訳してもらいながら、肩肘張らない小さな言葉の旅を楽しんでみませんか。

Let’s take a little journey through words with ChatGPT, exploring how this expression can be translated into different languages.

家事をしながら、通勤・通学の途中に、お菓子でもつまみながら。どうぞ気ままに聞いてみてください。Listen while you’re doing the dishes, on your way somewhere, or having a snack. Just take it easy.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab

🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab

—

Special thanks

🎵 BGM・効果音素材

• MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠
• 効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠
• VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠

🎨 カバーアート素材

• ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠

今回は、思いたってちょっと違うトライを。ZINEの一節をきっかけに、ChatGPTに自由に発想してもらってミニ声劇の台本をつくってもらい、演じてみました。

A bit of a different challenge this time. I shared a phrase from my ZINE with ChatGPT, let it freely imagine a story, and performed the mini voice drama that came out of it.

いま聞き直したら、いろいろ間違いもあるな〜と気づきましたが、それもまた気ままな旅の醍醐味ということでひとつ。

Listening back, I noticed quite a few little mistakes — but I guess that’s part of the charm of a laid-back journey like this.

家事をしながら、通勤・通学の途中に、お菓子でもつまみながら。気軽に聞いてみてください〜。Listen while you’re doing the dishes, on your way somewhere, or having a snack. Just take it easy.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab

🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

🔗 https://linktr.ee/wanderzine_lab

—

Special thanks

🎵 BGM・効果音素材

• MusMus（⁠https://musmus.main.jp）⁠
• 効果音ラボ（⁠https://soundeffect-lab.info/）⁠
• VSQplus（⁠https://vsq.co.jp/plus/）⁠

🎨 カバーアート素材

• ハンコでアソブ（⁠http://hankodeasobu.com/）⁠

今回のテーマは「春うらら／うららか」。

This episode’s theme is haru urara – a poetic way to describe a peaceful spring day in Japanese.

ChatGPTと一緒に、「春うらら」や「うららか」という言葉を、いろんな言語で表現してみます。
Together with ChatGPT, I explore how this gentle expression can be translated into various languages, and what kinds of images or feelings it evokes around the world.

家事をしながら、通勤・通学の途中に、お菓子でもつまみながら。どうぞ気ままに聞いてみてください。Listen while you’re doing the dishes, on your way somewhere, or having a snack. Just take it easy.

臨場感としてタイピング音を残そうとしたら、自動車の音も強く残っちゃった…。マイク買ったりして今後ちょっとずつよくしていきたいです…

I left in the typing sounds for atmosphere, but some loud car noises came through too... Hoping to improve things little by little—maybe get a mic soon.

📍 X / Instagram → @wanderzine_lab🎧 Available on Apple Podcasts, Spotify, and more

—

Special thanks:

🎵 BGM・効果音素材

• MusMus（https://musmus.main.jp）

• 効果音ラボ（https://soundeffect-lab.info/）

• VSQplus（https://vsq.co.jp/plus/）

🎨 カバーアート素材

• ハンコでアソブ（http://hankodeasobu.com/）

今回のテーマは「へにょへにょの日傘」。

This episode's theme is "a floppy sun umbrella."

ChatGPTと一緒に、いろんな言語で「へにょへにょ」してみます。

Together with ChatGPT, I explore how to say "henyo-henyo" in different languages.

X:@wanderzine_lab

Instagram:@wanderzine_lab

↓素敵な素材をありがとうございます！

■BGM

・MusMus さん (https://musmus.main.jp)

・効果音ラボ さん(https://soundeffect-lab.info/)

・VSQplus さん(https://vsq.co.jp/plus/)

■カバーアート素材・ハンコでアソブ さん(http://hankodeasobu.com/)