Finally the good times arrive on Atlas 499, as the Pioneers bravely make their way through the array of alcohols from Chris and Mark's shopping spree. Is that romance or regret on the horizon? Or is that another ship?

Tam is ready to put the shopping debacle behind her, but Rebecca cannot forgive the boys. Chris lays himself bare, but his apology falls on deaf ears; Mark lays on a massive spread - he's ready to party.

Rebecca and Tam board Atlas 499 and reveal the finer details of the resettlement mission. Alarmed at the galaxy-sized gap in knowledge between them, they give their male counterparts a job that even Chris and Mark couldn't botch: the shopping.

Tam and Rebecca must decide whether to dock alongside Atlas 499, or seek male Pioneers in another corner of the deep space dating pool. Will Chris's technical wizardry and Mark's fitness display be enough to entice them?

On board Atlas 499, Chris and Mark begin to decipher the bespoiled manual. Meanwhile, another re-cap sails ever closer, carrying precious cargo: the female of the species.

With the importance of the mission failing to dawn on Chris and 'Captain' Mark, they decide to engage in a battle of supremacy: The Pod Olympics. During which, Chris discovers Mark's dirty secret.

On board Atlas 499, an interplanetary resettlement capsule, two dimwitted strangers find themselves facing a life sentence together.