Infighting, resentment, and legal trouble have besieged Boston's city council over the past year and a half. Now, the council is getting a makeover. Four district seats, as well as one at-large post, are open and up for grabs in Tuesday's municipal elections.