It is important to understand what the words of Scripture meant at the time they were written.  Many words (even bara generally translated "create) have more than one meaning; the context determines the specific meaning in any given sentence.