Rising costs and limited supply have created challenges for used-car retailers, evidenced by Vroom’s planned shutdown of its used-car sales and e-commerce business and the closure of several Sonic Automotive-owned dealerships last week.