Affordability, credit performance, cost of funds and regulatory compliance are top of mind for subprime auto lenders as inflationary pressures further squeeze consumers’ wallets.