为你歌诗

你是否爱过一个人，她看起来就像圣诞节清晨的阳光，初雪以后松树枝上的小松鼠，雨天小路上溅到行人裤腿上的泥点，还有那些最美的玫瑰花。她是个可爱的小东西，我深知她笑容的甜美中包含罪恶，漂亮的小嘴里可以吐出蛇信子，每一次拥抱都是在杀死我。但我爱她，我就是爱她，如果她要我的命，我就给她。

——节选自《洛丽塔》

花朵从我的眼泪里迸出，

我的叹息，也成了夜莺的歌声。

爱人，我将用所有的花朵来报答你的爱情，

你的窗前，也将是夜莺的歌声。

我从来都无法得知，人们是究竟为什么会爱上另一个人，我猜也许我们的心上都有一个缺口，它是个空洞，呼呼的往灵魂里灌着刺骨的寒风，所以我们急切的需要一个正好形状的心来填上它，就算你是太阳一样完美的正圆形，可是我心里的缺口，或许却恰恰是个歪歪扭扭的锯齿形，所以你填不了。

——节选自毛姆《面纱》

你像尖微的唱针，

在迟缓麻木的记忆上，

划出细纹。

一组遥远的知觉，

就这样，

缠绕起我的心。

最初的哭喊，

和最后的讯问，

一样，没有回音。

If one day you feel like crying...

假如有一天你想哭...

Call me.

打电话给我...

I don''t promise that I will make you laugh,

我不能保证能使你笑,

But I can cry with you.

但是我能陪着你一起哭.

If one day you want to run away--

假如有一天你想逃跑--

Don''t be afraid to call me.

别怕打电话给我.

I don''t promise to ask you to stop...

我不能叫你停留在这...

But I can run with you.

但我能陪你一起跑.

If one day you don''t want to listen to anyone...

假如有一天你不想再听到任何人说的话...

Call me.打电话给我.

I promise to be there for you.

我保证会在你身边.

And I promise to be very quiet.

并且保持沉默.

But if one day you call...

但是如果有一天你打电话给我...

And there is no answer...

而我却没有接听...

Come fast to see me.

请快来见我.

Perhaps I need you.

我可能需要你.

那一天我二十一岁，

在我一生的黄金时代，

我有好多奢望。

我想爱，想吃，

还想在一瞬间变成天上半明半暗的云，

后来我才知道，

生活就是个缓慢受锤的过程，

人一天天老下去，

奢望也一天天消逝，

最后变得像挨了锤的牛一样。

可是我过二十一岁生日时

没有预见到这一点。

我觉得自己会永远生猛下去，

什么也锤不了我。

我多么希望，有一个门口

早晨，阳光照在草上

我们站着

扶着自己的门扇

门很低，但太阳是明亮的

草在结它的种子

风在摇它的叶子

我们站着，不说话

就十分美好

有门，不用开开

是我们的，就十分美好

早晨，黑夜还要流浪

我们把六弦琴交给他

我们不走了

我们需要土地

需要永不毁灭的土地

我们要乘着它

度过一生

土地是粗糙的，有时狭隘

然而，它有历史

有一份天空，一份月亮

一份露水和早晨

我们爱土地

我们站着

用木鞋挖着泥土

门也晒热了

我们轻轻靠着，十分美好

墙后的草

不会再长大了

它只用指尖，触了触阳光