💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------

一本書離開紙頁，走上舞台，會發生什麼變化？人物有了聲音與身體，文字化為台詞、旋律和動作，原來的文學作品也在劇場裡展開第二次生命。

本集節目由「戲劇文本」與「表演文本」談起，深入思考當小說、詩歌、散文，甚至報導文學，登上舞台並且與音樂結合，成為音樂劇作品的時候，創作者如何在原著、時代與觀眾之間，尋找新的形式、新的平衡，來講述故事、呈現概念、深掘人物。

從名家詩作孕育的《貓》，到由《綠野仙蹤》世界延伸而來的《Wicked》，以及將雨果巨著唱成時代史詩的《悲慘世界》，我們細品百老匯舞台如何讓文學重新發聲；再回望1927年《畫舫璇宮》（Show Boat）所揭開的的歷史新頁、所樹立的美學里程碑，進而理解嚴肅題材如何進入現代音樂劇場。

節目最後回到中文世界，從潘迪華的《白孃孃》談到節目主持人陳煒智創作的《小太陽》與《明星咖啡館》。每一次改編，都是文字、音樂與舞台的全新的互動，故事、概念和角色得到了旋律、節奏、舞步，也擁抱著新的觀眾。
 

-------------------------------------------

🎶曲目

1. 《Wicked》 The Wizard and I  https://www.youtube.com/watch?v=i0r_RWwa2tQ 

2. 《悲慘世界》 One Day More  https://www.youtube.com/watch?v=n0682DdGwyw

3. 《悲慘世界》 Castle on the Cloud  https://www.youtube.com/watch?v=glnoF9LKfKw 

4. 《Show Boat》 Can't Help lovin´ dat man  https://www.youtube.com/watch?v=ciAaonu_0II

5. 明星咖啡廳—四十五杯 （陳煒智作詞、劉新誠作曲）

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、周信宏
 
 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------

當國粹搬上現代講堂，傳統戲曲如何在當代課堂裡活出新意？本集文學音樂跨界筆記邀請清華大學羅仕龍老師，帶大家從清大京劇社的實踐出發，進一步深入了解傳統戲曲在教學現場面臨的挑戰與轉機。

從經典的京劇出發，譬若《春草闖堂》、《四郎探母》，我們不只聊京劇如何打破同溫層、走進年輕世代，更跨界延伸至華語文教學的多元應用——甚至連搖滾樂團「芒果醬」的〈九彎十八拐〉也驚喜入列！歡迎來聽這集節目，瞭解國粹如何褪去歲月塵埃，展現跨越時代的青春張力。
 

清大中文系副教授 羅仕龍
-------------------------------------------

🎶曲目

1.《春閨夢》

2.《春草闖堂》

3.《四郎探母．坐宮》

4. 芒果醬〈九彎十八拐〉https://www.youtube.com/watch?v=xX1FYlFEANs 

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------

屬於文化的記憶有的時候藏在電影裡的歌聲，或者是作家的文字，也有可能是一封封多年之後重新展開的書信裡。當這些聲音走進現代國樂，樂團怎樣分辨它的來處，怎樣轉譯，怎樣再創造出新的聲景，使它在當代舞台上延續下去？

本集節目續邀台北市立國樂團前團長鄭立彬、代理團長徐端容，從北市國幾次「閃亮亮系列」的節目規劃，談到《行影如歌》中的李行電影與時代聲音、《書信音緣》及《讓我的歌把你留住》，聽莊奴詞作、鄧麗君的信、瓊瑤的小說以及影視歌曲，細品它們如何登上國樂舞台，帶給聽眾耳目一新的感受。兩位團長也將回望北市國長年累積的作品、檔案與製作經驗，如何為重要音樂家舉辦專場、出版樂譜、著書立傳，更分享近年經營社群平台的心得，並且思考人事交替之後，文化成果如何跨越任期，繼續發展。

一座城市樂團的價值，既在演奏，也在記錄、保存與創造，音樂節目能把觀眾留住，樂團也在不斷保留舊紀錄、創造新節目之中，替我們把時代留住。  

台北市立國樂團前團長鄭立彬、代理團長徐端容
-------------------------------------------

🎶曲目

1. 〈十面埋伏〉（1994 年王正平指揮）

2. 〈節慶歡舞〉盧亮輝

3. 〈少林魔杖〉瞿春泉

4. 〈雲湧阿里山〉蘇文慶

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、周信宏
 
 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------

一座城市的樂團，從音樂出發，也演奏城市的歷史、人物與共同記憶。當金庸的武俠世界、李天祿的一生，以及作家楊富閔筆下的人物登上了國樂演奏的舞台，文字如何化為旋律，人物又如何在歌聲與劇場中重新獲得生命？

本集節目邀請台北市立國樂團前團長鄭立彬、代理團長徐端容，從藝術策劃、行政製作與組織運作的不同位置，回望北市國為國樂尋找故事的歷程。從《神鵰俠侶交響曲》沒有台詞的武俠敘事，到《李天祿的四個女人》由四首歌詩發展成台語歌劇，再到《我的媽媽欠栽培》歷經首演、重製與成長；以及北市國一路行來，開創「TCO劇院」等以策展概念為節目建構的核心精神，逐一拓展開的國樂新版圖。

-------------------------------------------

🎶曲目

1. 《秦．兵馬俑》幻想曲

2. 〈神鵰俠侶〉（第七樂章　群英賀壽）

3. 《李天祿的四個女人》〈寫佇雲頂的名〉

4. 《我的媽媽欠栽培》

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、周信宏
 
 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------

戲曲該怎麼「聽」？又該怎麼「聽」出人物與角色呢？

延續上一集文學音樂跨界筆記，我們非常榮幸再次邀約到榮獲金曲獎個人最佳傳統音樂詮釋獎、全球中華文化藝術薪傳獎，國光劇團一等優秀名小生的溫宇航老師，來跟我們以「聲腔」來「說戲」。

此集更聚焦在溫老師所飾演的角色，請他跟我們分享以「聲腔」刻畫、塑造角色的經驗與心得：《長生殿》的唐明皇、《白蛇傳》的許先、《牡丹亭》的柳夢梅、《天上人間．李後主》的李後主，聲音對應著情緒、唱腔演繹了心理，一個角色在不同際遇下的意氣風發、蒼老、挫折與哀傷，溫老師要在節目中解釋給你聽、唱給你聽！
 

國光劇團代表 溫宇航老師
-------------------------------------------

🎶曲目

1.《天上人間李後主》〈虞美人〉

2. 《天上人間李後主》〈浪淘沙〉

3.《康熙與鰲拜》〈父皇入關定北京〉

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、周信宏
 
 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------

戲曲該怎麼「聽」？又該怎麼「聽」出人物與角色呢？

本集文學音樂跨界筆記，非常榮幸邀約到榮獲金曲獎個人最佳傳統音樂詮釋獎、全球中華文化藝術薪傳獎，國光劇團一等優秀名小生的溫宇航老師，來跟我們以「聲腔」來「說戲」。

當演員一開口，就該讓觀眾聽到一個具體的形象、一個角色，橫跨京崑兩道的溫老師，從《牡丹亭》裡痴情的柳夢梅，到少、老、窮、壯等各個生角，用氣息與咬字鑿出人物的心理紋理，我們邀請你打開耳朵，聽溫老師如何將劇本文字順成戲曲念白，再唱入流動的崑腔，讓紙上的人物在聽覺中「活起來」，帶我們走進一個個經典的故事，歷經悲歡離合，因而著迷於崑劇，陶醉於京劇。
 

國光劇團代表 溫宇航老師與主持人沈欣柏、陳煒智
-------------------------------------------

🎶曲目

1.《長生殿・定情》https://www.youtube.com/watch?v=1seybOm_wXs 

2.《長生殿・哭像》https://www.youtube.com/watch?v=OPINradEuJo 

3.《牡丹亭・拾畫》https://www.youtube.com/watch?v=OafBaJntsYc 

4.《牡丹亭・叫畫》https://www.youtube.com/watch?v=OafBaJntsYc 

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、周信宏
 
 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------

「跨界」，其實不是現代人的專利。回頭望向過去，詩、歌、舞、戲本就渾然一體，此時更驚覺——原來我們當前的所有創新，更是表現藝術最初的模樣。

本集文學音樂跨界筆記將進入新的單元：國樂與戲曲。戲曲裡的字字句句，究竟藏了什麼讓人起雞皮疙瘩的音樂魔力？國樂如何交響與跨界，發展出當代與經典曲目相輝映的獨特魅力？拆掉藝術分類的牆壁，從國光劇團的經典新編、灣聲樂團的跨域融合，我們看到傳統如何在每一次「承先」與「啟後」中注入當代新意，看這群當代藝術家如何邊「承先」邊「玩新招」。

傳統一點都不老氣，只要你願意坐下來聽一會兒，就會發現古人的浪漫與熱血，其實一直都在；傳統從不冰冷，只需有人願意傳遞、有人願意駐足聆聽，這場古今對話便能在當代的劇場與音樂廳裡持續迴響。
 

主持人陳煒智、沈欣柏
-------------------------------------------

🎶曲目

1. 國光劇團《爛柯山：逼休》

2. 國光劇團新版《西廂記．琴心》

3. 音樂劇《琵琶記》山高水長  https://www.youtube.com/watch?v=ryElYw5Idxo

4. 國光劇團《紅鬃烈馬．大登殿》

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、周信宏
 
 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------

今天所說的「流行歌曲」，曾有愛情歌曲、跳舞歌曲、摩登歌曲、爵士歌曲、電影歌曲、時代歌曲等等，許多不同的名稱。每個不同的名字，都留下產業、媒體、大眾審美與道德眼光的軌跡。
本集節目續邀音樂學者陳峙維，從「流行歌」一詞的源流與考證出發，沿著上海、香港、台灣與南洋之間的人才流動、風格交會與歌聲傳播，梳理華語歌曲如何越過地域，在傳唱、翻唱、重現中獲得新生命。同時以1969年姚蘇蓉金曲〈今天不回家〉為文化史上的分水嶺，觀察青年語言、歌手形象、編曲觀念及唱片工業的世代轉折。節目最後以兩首同名〈今天不回家〉但風格迥異的樂曲相互映照，聽見時代、地域、產業，各自改變了什麼，又共同留下了什麼。

主持人陳煒智、來賓陳峙維教授
-------------------------------------------

🎶曲目

1. 手彈琵琶歌一曲—紫薇  https://youtu.be/AvwRpmSjKN8?is=h2mfa3CfZyWPhsAg

2. 今天不回家—姚蘇容  https://www.youtube.com/watch?v=MrMivW3tXAk&list=RDMrMivW3tXAk&start_radio=1

3. 今天不回家—名歌星三重唱（靜婷、崔萍、蓓蕾）https://www.youtube.com/watch?v=AT58uyOnt-o&list=RDAT58uyOnt-o&start_radio=1

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、周信宏
 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------

古典詩詞、白話語文、城市生活、現代教育——這些元素，透過音樂的催化和整合，成為當代流行歌曲很重要的養份，伴隨著你我的生活經驗，逐漸長成一代又一代閱聽大眾的共同語言。 本集節目邀請音樂學者陳峙維，從流行音樂的「文學性」談起，辨析詩詞入歌與詩意創作之間的差異，並且帶領回到二十世紀初期白話文教育、新式學校與現代音樂交會的現場。

從黎錦暉的兒童唱遊與明月歌舞團的理想、〈毛毛雨〉和〈桃花江〉、〈特別快車〉的商業歌曲與都會娛樂，談到黎錦光〈香格里拉〉、〈夜來香〉所開展的摩登聲景；尤其〈香格里拉〉向早期兒童歌舞劇致敬，從童話仙鄉走進專業舞台和歌舞電影，也為這段文化歷程留下生動的縮影。 流行歌曲，即是流通於大眾生活的時代文學；所謂的「文學性」也須經過媒體推播與產業的動能，才能形成廣泛傳唱的文化力量。

主持人陳煒智、來賓陳峙維教授
-------------------------------------------

🎶曲目

1. 毛毛雨—黎明暉  https://www.youtube.com/watch?v=1Gb8cAwC1C4&list=RD1Gb8cAwC1C4&start_radio=1

2. 夜來香—李香蘭  https://www.youtube.com/watch?v=2tuGMkHFao0&list=RD2tuGMkHFao0&start_radio=1

3. 香格里拉—歐陽飛鶯（唱片原版）https://www.youtube.com/watch?v=uFNhACixygU&list=RDuFNhACixygU&start_radio=1

4. 香格里拉（電影畫面配上唱片錄音版）https://www.youtube.com/watch?v=711hdcrpVLs&list=RD711hdcrpVLs&start_radio=1

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、周信宏
 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------

文學作品，一直流淌在流行音樂的血脈中。

在華語流行樂初期，時常可以在藝術歌曲、流行歌曲中見到現代詩的影子。徐志摩、戴望舒等人的作品就是很好的例子。而後到了校園民歌時期，「寫自己的歌，唱自己的歌」，許多民歌都創作自余光中、鄭愁予、周夢蝶等一眾現代詩人的作品。文學與流行樂的交織，何以常是現代詩？為何是現代詩？在這集文學音樂跨界筆記，我們將探討這個現象——現代詩入樂。
從徐志摩的〈海韻〉開始，我們就可以看到詩歌的結構與意象，有利於流行樂的改編；隨後到了校園民歌，無論是余光中、鄭愁予，他們的作品亦有相似的特徵，得以刺激作曲與旋律的加入，無論拓展或增厚，我們都看到文學與音樂跨域的精彩表現。

原來從藝術歌曲、流行歌曲開始，文學就與我們無所不在。邀請你一同聆聽現代詩與流行樂碰撞出的獨特韻味，並了解流行音樂裡的文學基因。
 

主持人沈欣柏

 -------------------------------------------

🎶曲目

1. 初戀女—黃飛然  https://www.youtube.com/watch?v=D0_4rs63qWc 

2. 海韻—鄧麗君  https://www.youtube.com/watch?v=DyWCq4PsaP8 

3. 鄉愁四韻—楊弦  https://www.youtube.com/watch?v=-9kGTDGYoTY 

4. 鄉愁四韻—羅大佑  https://www.youtube.com/watch?v=tzODq9TkPwk 

5. 錯誤—李泰祥  https://www.youtube.com/watch?v=Be3L_tLFph0 

6. 偈—王海玲  https://www.youtube.com/watch?v=dJ_cj9FjNUs 

7. 蘭花草—銀霞  https://www.youtube.com/watch?v=dJ_cj9FjNUs 

8. 金縷鞋—劉藍溪  https://www.youtube.com/watch?v=bEm4MJibALg 

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、周信宏