文學音樂跨界筆記

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------  

文學不僅只是紙上寫成的文字，透過人聲的合音，「文學」可以被重新詮釋，重新創造；更有甚者，新生代的藝術家把合唱作品當成揮灑才華的「體裁」，敘事和抒情不再只是透過文字寫成散文、小說、詩詞，當文字與音樂交融在一起的時候，合唱作品從單純的「歌曲」，蛻變成為充滿敘事張力、劇場效果的長篇敘事作品。

本集節目邀請青年作曲家黃俊達老師，從2012年木樓合唱團「文學與音樂對話」的委託創作談起，由作曲家細述自己如何面對不同文學家的生命氣質、文字節奏與思想紋理，將小說、詩歌與散文轉化為音樂裡能透過歌者傳達出的對話、情節、精神與心聲。

知名作曲家 黃俊達

-------------------------------------------

🎶曲目

1. 〈歌〉Christina Rossetti原詩，徐志摩原譯，羅大佑譜曲，黃俊達合唱編曲

2. 〈走進庶民的說書人〉楊曉菁作詞，向黃春明致敬，黃俊達

3. 〈撒謊的信徒〉張耀仁作詞，向張大春致敬，黃俊達作曲

4. 《澎湖三首》〈澎湖〉 渡也原詩，黃俊達作曲

5. 《澎湖三首》〈乃在大海南〉 渡也原詩，黃俊達作曲

6. 《家的味道》〈明天的事〉 鍾正道作詞，黃俊達作曲

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、李瞳、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------  

✍️一首用心創作的合唱作品如何能在演出結束之後，繼續傳唱、繼續推廣，進而成為一整個時代共同擁有的聲音記憶？

本集再次邀請連芳貝老師，帶領聽眾走進台大合唱團長年耕耘的文學合唱世界。從現代詩的深情凝望，到古典文本的山水迴響；從音樂劇的劇場性，到合唱音樂對語言、意象與情感的重新塑造；同時聚焦台大合唱團多年來推動委託創作編曲新作與樂譜出版的經驗。除了古典和當代的所謂「正統文學」，團隊的觸腳也延伸到流行歌曲、傳統唸謠、兒歌的合唱轉化。

本節目將細細回顧台大合唱團如何與作曲家、劇場創作者及當代音樂人合作，讓文學、民俗與流行記憶，透過人聲合音細膩演繹，一曲一曲，唱出屬於當代台灣的文化脈絡和思想深度。

台大合唱團指揮 連芳貝

-------------------------------------------

🎶曲目

1. 〈深笑〉　林徽因原詩，黃俞憲作曲

2. 〈深夜裡聽到樂聲〉　林徽因原作，冉天豪作曲

3. 《湖底之鬼》選段　改編自蒲松齡《聊齋志異》之〈王六郎〉，鄭詠珊作詞，櫻井弘二作曲

4. 〈口是心非〉　張雨生原作，櫻井弘二編曲

5. 〈十二生肖〉　簡上仁原作，劉新誠編曲

6. 〈童年〉　羅大佑原作，黃俞憲編曲

7. 《永州八記》第八回〈山水知音〉選段　陳煒智作詞，劉新誠作曲

8. 〈如夢〉　翔翎原詩，劉新誠作曲

9. 〈如此愛你〉　扎西拉姆．多多原詩，劉新誠作曲

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、李瞳

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6
-------------------------------------------  

🎶文學如何走進合唱音樂，成為聲音、情感與舞台想像的精神基礎與情緒藍圖？

本集邀請連芳貝老師，從台灣最具知名度的校園音樂團體——台大合唱團過去二十多年來的曲目拓展談起，回顧當代合唱音樂，以及台大合唱團的節目呈現，如何從古典合唱出發，取道現代音樂劇場的theatricality與表演特色，逐步邁向詩歌、散文、小說與古典文本的轉化與傳承。

知名文學作品如何被譜寫傳唱？與台大合唱團長期密切合作的作曲家劉新誠，又是怎樣透過扣人心弦的作品，建立起獨樹一幟的文學音樂氣質？從詩人席慕容的經典詩篇〈渡口〉和〈一棵開花的樹〉，到英文版《紅樓夢》清唱劇，以及柳宗元《永州八記》等大型作品，這條文字與旋律交織而成的合唱之路，涵詠著跨越古今的音樂風景，感動了一代又一代的歌者、聽眾、莘莘學子。
 

台大合唱團指揮 連芳貝

-------------------------------------------

🎶曲目

1.    〈渡口〉　席慕容原詩，劉新誠作曲

2.    〈一棵開花的樹〉　席慕容原詩，劉新誠作曲

3.    《紅樓夢》序幕　陳煒智作詞，David Hawkes原譯，劉新誠作曲

4.    《永州八記》第三回〈鈷鉧潭〉　陳煒智作詞，劉新誠作曲

5.    《永州八記》第七回〈石渠石潭石城山〉　陳煒智作詞，劉新誠作曲

-------------------------------------------  

製作 | 張瑾芸、李瞳

「當文字躍上五線譜，會有什麼樣的故事風景？」

《文學音樂跨界筆記》以「文學 × 音樂」為核心，帶您穿梭在合唱、交響、流行音樂與戲曲影視之間，串起文學深厚而溫柔的底蘊，並透過訪談深耕於其中的藝術家或工作者，帶領聽眾揭開蘊含在作品之下的經驗與心法。 

我們不僅轉身擁抱流行音樂的詩意，也在華語、粵語的副歌裡，打撈被旋律包裹的現代詩與古典詞章，叩問作家與作詞人間的跨界火花，最終穿越舞台與光影，重新聽見文學的聲音，聽見最動人的故事。