Wersja polska

By Łukasz Gładkowski

Czemu w filmach wycina się bluzgi? Kto odpowiada za głupie tłumaczenia tytułów? Jak lokalizuje się gry? Kto tłumaczy filmy porno i ile mu za to płacą? „Wersja polska”, podcast o tłumaczeniach i popkul... more

· Society & Culture

Download on the App Store

Download on the App Store

Get it on Google Play

FAQs about Wersja polska:

How many episodes does Wersja polska have?

The podcast currently has 13 episodes available.

Wersja polska episodes:

February 16, 2025 3. Kto wymyśla głupie tytuły filmów?
W sprawie Szklanej Pułapki nie miejcie do mnie pretensji.
...more
19min
February 11, 2025 2. Skąd się wzięli lektorzy w polskiej TV?
Krótka lekcja historii. Dlaczego Polacy nie zdecydowali się na wszechobecny dubbing, jak zachodnia Europa ani nie stosują napisów tak powszechnie jak Skandynawia?
...more
17min
February 09, 2025 1. Kto cenzuruje bluzgi w telewizji?
Dlaczego tłumacze wycinają soczyste wiązanki w filmach, zastępując je motylą nogą Tomka Mazura?
...more
16min

FAQs about Wersja polska:

How many episodes does Wersja polska have?

The podcast currently has 13 episodes available.