Protecting both pedestrians and traffic flow is at the crux of the debate over redesigning Washington Avenue, which gets a hearing Tuesday. The answer may lie in a compromise used by cities around the world.