בימים אלה, טוב לזכור כי מעל כּל המילים הנאמרות - הניגוּן.
הוא אשר בכוחו להפוך כל עקוב למישור. נפתח השבוע בצייננו 64 שנים להולדתו לגמרי במקרה, של שיר אחד ומשפיע, אותו הגה על-אתר הפסנתרן והמשורר הדגוּל רֵיי צ'ארלס. בדצמבר 1958 הופיע ערב ערב צ'ארלס בן ה28 באחד המועדונים שבבּראונסוויל פּנסלבניה. כל הופעה אמורה היתה להימשך ארבע שעות בדיוק עם הפסקה קצרה אחת באמצע. לילה אחד נסתיימה הופעתו של צ'ארלס 12 דקות מוקדם מן הצפוי. למרות השעה המאוחרת בעל המקום לא וויתר ונופף בהסכם שהיה ביניהם - 4 שעות ולא דקה פחות, אחרת תשלום לא יהיה. צ'ארלס פּנה אל להקת הליווי ואל הנגנים שעל הבמה וקרא להם לעקוב אחר כל מה שהוא הולך לעשות. התוצאה היתה היצירה הנקראת What'd I Say. הקהל היה באקסטזה ונדמה היה כי כל כוחו שב אליו בסיומה של ההופעה.
בסיומו של הקונצרט ניגשו רבים ושאלו את הפסנתרן הסומא והצעיר איך קוראים לשיר והיכן ניתן לרכוש התקליט. לצ'ארלס לא היתה תשובה אך זמן לא רב יעבור וביום 18 בפברואר 1959 נכנס ריי צ'ארלס אל אולפן חברת התקליטים אטלנטיק ויחד עם חֶבר המוזיקאים וחבורת משוררות הליווי הרֵיילֶטְס והקליטו השיר שהיכה מייד גלים מקצה ועד קצה.

1. Ray Charles - What'd I Say Parts I & II (Remastered Stereo LP Version) 
2. Johnny O'Keefe - What'd I Say 
3. Les Chats Sauvages - Est-Ce Que Tu Le Sais 
4. Aris san - Bum Pam (excerpt)
5. King Curtis & The Noble Knights - What'd I Say, Pt. I
6. Etta James - What'd I Say 
7. Herbie Mann - What'd I Say
8. Doug Quattlebaum - What'd I Say
9. Clifton Chenier - What'd I Say 
10. Freddie King - My Feeling For The Blues - What'd I Say
11. Rare Earth - What'd I Say