When researchers analyzed which day of the week most F.D.A. drug-safety alerts are released — and what it means for public health — they were stunned. So, what can we do about the “Friday Effect?”