Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/why-romanians-58336378

First part:

Bună și bine v-am găsit la un episod în care o să vorbim despre de ce românii ar putea părea ciudați în ochii străinilor, în ochii persoanele care nu au trăit, sau care nu sunt din România.

Să începem!

În primul rând, vă rog, nu băgați în seamă vocea mea. Am răcit evident. În Olanda deja este destul de frig, sunt cam 7-8 grade afară, bate vântul, plouă și eu cum merg cu bicicleta în fiecare zi jumătate de oră dus, jumătate de oră întors până la lucru, vă dați seama că m-a prins și răceala, am și răcit. Așa, acum că am clarificat de ce am vocea asta, să vedem care este primul motiv pentru care românii sunt ciudați.

Primul motiv are legătură cu un desert. Desertul preferat al românilor se servește, sau se mănâncă, la înmormântări. Da, ați auzit bine. Ce sunt înmormântările? Sunt acele evenimente triste din viața noastră când cineva moare. Așa. Desertul care se servește la aceste evenimente triste, la aceste înmormântări este coliva. Din ce este făcută coliva, și ce o face așa specială încât toată lumea așteaptă să o mănânce? Ei bine, coliva este făcută din grâu fiert, îndulcită cu miere sau cu zahăr. Acestea sunt ingredientele principale, ingredientele de bază, iar oamenii pot adăuga și alte ingrediente ca stafidele, lămâie și alte lucruri.