In dieser Episode wird näher beleuchtet, auf welche Art und Weise, am besten neuer Wortschatz in einer Fremdsprache erworben werden kann. Außerdem erfahrt ihr, was es mit einer Weltenbummlerin und einem Schlachtenbummler auf sich hat. In der Rubrik Redewendung geht es darum, was es bedeutet, wenn jemand auf die Pauke haut.