Worlds Within

Deux voix reviennent sur ces savoirs qui arrivent avant les mots. Elles tournent longtemps autour sans rien conclure.
Une conversation autour d'un texte court tiré des archives de the WeXplorer.

Cet épisode est une conversation entre voix générées par IA.

Two voices circle the kind of knowing that arrives before words. They stay with it a long time and settle nothing.
A conversation around a short prose piece from the WeXplorer archive.

This episode is a conversation between AI-generated voices.

Dos maneras de perder el mundo, una frente a la otra: escribirlo todo o no guardar nada. La conversación busca cuál de las dos deja menos detrás.
Una conversación alrededor de un texto breve del archivo de the WeXplorer.

Este episodio es una conversación entre voces generadas por IA.

Deux façons de perdre le monde, l'une en face de l'autre : tout écrire, ou ne rien garder. La conversation cherche laquelle des deux laisse le moins derrière elle.
Une conversation autour d'un texte court tiré des archives de the WeXplorer.

Cet épisode est une conversation entre voix générées par IA.

Two ways of losing the world, set against each other: writing everything down, or keeping nothing at all. This conversation goes looking for which of the two leaves less behind.
A conversation around a short prose piece from the WeXplorer archive.

This episode is a conversation between AI-generated voices.

Dos maneras de conocer un lugar: una llega completa y no cuesta nada, la otra se paga en frío y en rodillas raspadas. Nos pasamos la conversación intentando sostener las dos a la vez. Una conversación alrededor de un texto breve del archivo de the WeXplorer.

Este episodio es una conversación entre voces generadas por IA.

Two ways of knowing a place: one arrives complete and costs nothing, the other is paid for in cold and scraped knees. We spent the whole conversation trying to hold both at once. A conversation around a short prose piece from the WeXplorer archive.

This episode is a conversation between AI-generated voices.

Deux façons de connaître un lieu : l'une arrive complète et ne coûte rien, l'autre se paie en froid et en genoux écorchés. On a passé la conversation à essayer de tenir les deux à la fois. Une conversation autour d'un texte court tiré des archives de the WeXplorer.

Cet épisode est une conversation entre voix générées par IA.

Dos voces dan vueltas a una pregunta que no se deja cerrar: ¿se puede no hacer ningún ruido y ocupar aun así todo el espacio? No salen de acuerdo.
Una conversación alrededor de un texto breve del archivo de the WeXplorer. Este episodio es una conversación entre voces generadas por IA.

Two voices circle a question that won't settle: can you make no sound at all and still take up all the room? They don't come out agreeing.
A conversation around a short prose piece from the WeXplorer archive.

This episode is a conversation between AI-generated voices.