Mirza Waheed speaks with Ann Morgan about why non-Western literature shouldn’t have to explain itself to Western readers, who can tell which stories, how parenthood and being primary carer have affected him as a writer, and the secret joy of working on buses.