‘There were two Josef Hofmanns. There was the Josef Hofmann who recorded in a studio who knew that the performance would live on after him. Then there was the Josef Hofmann who played to an audience in a concert hall. There he would play as his master Anton Rubinstein did in a style that Hofmann knew might not be looked upon favorably by future generations. I doubt that he ever thought that those live recordings would become available to the public. Thankfully, they were.’—YouTube 用户 Beckmesser2，二零零八

（本期内容为 Josef Hofmann 一九三八年在费城柯蒂斯音乐学院 Casimir Hall 演奏的萧邦《第四叙事曲》尾声。点这里听完整版。）

波哥雷利奇（Ivo Pogorelich）的祖父说清洁工人同样是高贵的职业。来自南斯拉夫的他、来自意大利的 A.B. Michelangeli 和来自罗马尼亚的李帕第（Dinu Lipatti）是二十世纪最高贵的三位钢琴家。波哥雷利奇、Glenn Gould 和 Igor Zhukov 是二十世纪三位有音响工程意识的钢琴家。

波哥雷利奇今晚、周日和周二会分别在上海音乐厅、北京国家大剧院和深圳音乐厅演出。曲目如下：

《無次元》网站：http://wcy.wtf

香港深水埗，二零一六

《洋人大笑》是中国唱片史上很有名的一张。据载，中国第一家唱片公司百代东方的创始人乐浜生（E. Labansat）于廿世纪初在上海西藏路街头用留声机播放这张唱片，路人可以花十文钱听一次，若能忍住不笑，钱将如数退还。

此事常见于文献，但听过唱片的人似乎不多。洋人大笑据说是中国人取的诨名，唱片的声音内容来历似已不可考。我们见到的描述，例如「从头到尾都在大笑」「说一句英文，底下就是许多人哈哈大笑」「轰然发出了惊心动魄的大笑」等等，都和原曲不甚吻合。由于其重要的历史意义，目前哪怕是一九二零年代的 78 转《洋人大笑》唱片也要卖到两万多人民币。不过，钱乃荣先生的《上海老唱片（1903–1949）》（上海人民出版社，二零一四）附送的光碟里有这首歌的 MP3 版，我们在此将其放生，与诸位分享。

二零一六年三月十六日，旧金山马斯孔尼中心。

《無次元》网站：http://wcy.wtf

听不懂？成为《無次元》会员吧：http://wcy.wtf/member

二零一五年十月，上海复旦大学鹿鸣书店。

《無次元》网站：http://wcy.wtf

听不懂？成为《無次元》会员吧：http://wcy.wtf/member

不鳥萬如一：「妳会觉得只有现场音乐才是真音乐吗？」

Nina:「不，我觉得唱片才是真音乐。」

Nina:「你会觉得假唱是不可接受的吗？」

不鳥萬如一：「假唱是完全可以接受的。」

《無次元》网站：http://wcy.wtf

听不懂？成为《無次元》会员吧：http://wcy.wtf/member

Beijing, September 3, 2015

听不懂？成为《無次元》会员吧：http://wcy.wtf/member