Benjamin Völz (die Synchronstimme von Keanu Reeves) arbeitet am liebsten allein und zieht sich in einen Tunnel der Konzentration zurück. Eine der großen Ausnahmen war “der Club der toten Dichter”. Als Teil der Robin Williams Klasse, war die Zusammenarbeit mit den Kollegen eine der lustigsten Erfahrungen, an die er sich gerne zurück erinnert. Warum die Zusammenarbeit mit den ehrwürdigen Kollegen vom Schillertheater genau das Gegenteil war, erfährst du in dieser Episode.

Wenn du schon mit 10 Jahren Schauspieler bist, Filme drehst und dein Vater der berühmte Schauspieler Wolfgang Völz ist, dann musst du dir in deiner Pubertät ganz neue Wege der Rebellion erarbeiten. Wie Benjamin vor seinem Comeback als Synchronstimme von Keanu Reeves seine Schauspielkarriere an den Nagel hing, um Rockstar zu werden, erfährst du in dieser Episode.

Seit über 25 Jahren ist Benjamin Völz die deutsche Stimme von Keanu Reeves. 1999 hat sich Bens Stimme mit Matrix endgültig als die von Reeves in unsere Köpfe gebrannt. Ben war schon NEO der Erlöser und Thomas A. Anderson der Loser in Matrix. Wie es war in und an der Matrix zu arbeiten und was er von der gesamten Trilogie hält, erfährst du in dieser Episode.

“Flugzeug Filme” nennt Benjamin Völz die Filme, die er 10 Jahre lang als Stimme von Matthew McConaughey sprechen und dieser spielen musste. Beide hatte irgendwann keine Lust mehr und beide waren froh, dass 2013 mit “Dallas Buyers Club” der Bann der romantischen Komödien und des seichten Mists gebrochen war. Ben spricht jedoch nicht nur McConaughey. Was Ben alles über Charlie Sheen zu erzählen hat, erfährst du in dieser Episode.

In Zeiten von Piraterie und digitalen Releases sind Hollywoods Geheimhaltungspraktiken aus Sicht der künstlerischen Performance absurd. Denn selbst Synchronsprecher von Hauptdarstellern sehen nur den Mund ihres berühmten Counterparts und nicht das ganze Bild, geschweige denn den gesamten Film. Dass trotzdem solche emotionalen Werke entstehen, grenzt an ein Wunder. Wie das geht, erklärt Katrin Fröhlich.

Synchronsprecherin ist ein krasser Job, nicht wenige Regieanweisungen sind unter der Gürtellinie, beleidigend oder diffamierend. Katrin Fröhlich, die Synchronstimme von Cameron Diaz ist der Meinung: Das muss nicht sein! Sie hat ihren ganz eigenen Weg gefunden fantastische Ergebnisse mit den Synchronsprechern zu erarbeiten.

Sie ist nicht nur die Feststimme von Cameron Diaz und Gwyneth Paltrow. In ihrer Karriere hatte sie etliche große Hollywoodschauspielerinnen synchronisiert. Highlight: Die fabelhaft komische Kristen Wiig und die Figur Sophie Kachinsky in “TwoBrokeGirls”. Warum sie mit dieser Stimme sogar mal eine Schokoladentafel erotisch vorgelesen hat, erfahrt ihr in dieser Episode.

Obwohl sie schon lange Synchronsprecherin ist, kam sie erst durch die Arbeit ihres Mannes in “DARK” zu Netflix. Jetzt entfreundet Katrin jeden der “Stranger Things” nicht gut findet. Holt euch die aktuellen Tipps der Serienjunkies Alex und Katrin.

Katrin Fröhlich ist nicht nur die Stimme von Cameron Diaz und Gwyneth Paltrow, sie ist auch eine der erfahrensten Dialogregisseurinnen Deutschlands. Sie kann dir also genau sagen, was an deiner Performance scheiße war und warum. Katrin gibt uns einen Einblick in die Kunst des Synchronsprechens und erklärt, wie sie das Schöne von der Scheiße trennt.

Geschult von einem der besten Synchronsprecher ever, ging Katrin durch die harte aber auch gute Schule von Arne Elsholtz (die Originalstimme von Tom Hanks). Heute ist Katrin selbst Synchronregisseurin und hat ihre ganze eigene Art Synchronisationen aufzunehmen. Wie es war, mit diesem legendären aber auch autoritären Regisseur zu arbeiten, erzählt sie in dieser Episode.